Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൪. സദ്ദസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

4. Saddasaññakattheraapadānaṃ

൧൭.

17.

‘‘അനുഗ്ഗതമ്ഹി ആദിച്ചേ, പനാദോ 1 വിപുലോ അഹു;

‘‘Anuggatamhi ādicce, panādo 2 vipulo ahu;

ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ ലോകമ്ഹി, പാതുഭാവോ മഹേസിനോ.

Buddhaseṭṭhassa lokamhi, pātubhāvo mahesino.

൧൮.

18.

‘‘ഘോസ 3 മസ്സോസഹം തത്ഥ, ന ച പസ്സാമി തം ജിനം;

‘‘Ghosa 4 massosahaṃ tattha, na ca passāmi taṃ jinaṃ;

മരണഞ്ച അനുപ്പത്തോ, ബുദ്ധസഞ്ഞമനുസ്സരിം.

Maraṇañca anuppatto, buddhasaññamanussariṃ.

൧൯.

19.

‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൨൦.

20.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സദ്ദസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā saddasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

സദ്ദസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

Saddasaññakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. പസാദോ (സ്യാ॰ അട്ഠ॰)
2. pasādo (syā. aṭṭha.)
3. സദ്ദ (സീ॰ സ്യാ॰)
4. sadda (sī. syā.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ചിതകപൂജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Citakapūjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact