| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi |
೬. ಸಭಿಯಸುತ್ತಂ
6. Sabhiyasuttaṃ
ಏವಂ ಮೇ ಸುತಂ – ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ರಾಜಗಹೇ ವಿಹರತಿ ವೇಳುವನೇ ಕಲನ್ದಕನಿವಾಪೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಸಭಿಯಸ್ಸ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಸ್ಸ ಪುರಾಣಸಾಲೋಹಿತಾಯ ದೇವತಾಯ ಪಞ್ಹಾ ಉದ್ದಿಟ್ಠಾ ಹೋನ್ತಿ – ‘‘ಯೋ ತೇ, ಸಭಿಯ, ಸಮಣೋ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಾ ಇಮೇ ಪಞ್ಹೇ ಪುಟ್ಠೋ ಬ್ಯಾಕರೋತಿ ತಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ಚರೇಯ್ಯಾಸೀ’’ತಿ।
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena sabhiyassa paribbājakassa purāṇasālohitāya devatāya pañhā uddiṭṭhā honti – ‘‘yo te, sabhiya, samaṇo vā brāhmaṇo vā ime pañhe puṭṭho byākaroti tassa santike brahmacariyaṃ careyyāsī’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ತಸ್ಸಾ ದೇವತಾಯ ಸನ್ತಿಕೇ ತೇ ಪಞ್ಹೇ ಉಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಯೇ ತೇ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಸಙ್ಘಿನೋ ಗಣಿನೋ ಗಣಾಚರಿಯಾ ಞಾತಾ ಯಸಸ್ಸಿನೋ ತಿತ್ಥಕರಾ ಸಾಧುಸಮ್ಮತಾ ಬಹುಜನಸ್ಸ, ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ಪೂರಣೋ ಕಸ್ಸಪೋ ಮಕ್ಖಲಿಗೋಸಾಲೋ ಅಜಿತೋ ಕೇಸಕಮ್ಬಲೋ ಪಕುಧೋ 1 ಕಚ್ಚಾನೋ ಸಞ್ಚಯೋ 2 ಬೇಲಟ್ಠಪುತ್ತೋ 3 ನಿಗಣ್ಠೋ ನಾಟಪುತ್ತೋ 4, ತೇ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ತೇ ಪಞ್ಹೇ ಪುಚ್ಛತಿ। ತೇ ಸಭಿಯೇನ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೇನ ಪಞ್ಹೇ ಪುಟ್ಠಾ ನ ಸಮ್ಪಾಯನ್ತಿ; ಅಸಮ್ಪಾಯನ್ತಾ ಕೋಪಞ್ಚ ದೋಸಞ್ಚ ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಞ್ಚ ಪಾತುಕರೋನ್ತಿ। ಅಪಿ ಚ ಸಭಿಯಂ ಯೇವ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಂ ಪಟಿಪುಚ್ಛನ್ತಿ।
Atha kho sabhiyo paribbājako tassā devatāya santike te pañhe uggahetvā ye te samaṇabrāhmaṇā saṅghino gaṇino gaṇācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā bahujanassa, seyyathidaṃ – pūraṇo kassapo makkhaligosālo ajito kesakambalo pakudho 5 kaccāno sañcayo 6 belaṭṭhaputto 7 nigaṇṭho nāṭaputto 8, te upasaṅkamitvā te pañhe pucchati. Te sabhiyena paribbājakena pañhe puṭṭhā na sampāyanti; asampāyantā kopañca dosañca appaccayañca pātukaronti. Api ca sabhiyaṃ yeva paribbājakaṃ paṭipucchanti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯಸ್ಸ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಯೇ ಖೋ ತೇ ಭೋನ್ತೋ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಸಙ್ಘಿನೋ ಗಣಿನೋ ಗಣಾಚರಿಯಾ ಞಾತಾ ಯಸಸ್ಸಿನೋ ತಿತ್ಥಕರಾ ಸಾಧುಸಮ್ಮತಾ ಬಹುಜನಸ್ಸ, ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ಪೂರಣೋ ಕಸ್ಸಪೋ…ಪೇ॰… ನಿಗಣ್ಠೋ ನಾಟಪುತ್ತೋ, ತೇ ಮಯಾ ಪಞ್ಹೇ ಪುಟ್ಠಾ ನ ಸಮ್ಪಾಯನ್ತಿ, ಅಸಮ್ಪಾಯನ್ತಾ ಕೋಪಞ್ಚ ದೋಸಞ್ಚ ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಞ್ಚ ಪಾತುಕರೋನ್ತಿ; ಅಪಿ ಚ ಮಞ್ಞೇವೇತ್ಥ ಪಟಿಪುಚ್ಛನ್ತಿ। ಯನ್ನೂನ್ನಾಹಂ ಹೀನಾಯಾವತ್ತಿತ್ವಾ ಕಾಮೇ ಪರಿಭುಞ್ಜೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ।
Atha kho sabhiyassa paribbājakassa etadahosi – ‘‘ye kho te bhonto samaṇabrāhmaṇā saṅghino gaṇino gaṇācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā bahujanassa, seyyathidaṃ – pūraṇo kassapo…pe… nigaṇṭho nāṭaputto, te mayā pañhe puṭṭhā na sampāyanti, asampāyantā kopañca dosañca appaccayañca pātukaronti; api ca maññevettha paṭipucchanti. Yannūnnāhaṃ hīnāyāvattitvā kāme paribhuñjeyya’’nti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯಸ್ಸ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಅಯಮ್ಪಿ ಖೋ ಸಮಣೋ ಗೋತಮೋ ಸಙ್ಘೀ ಚೇವ ಗಣೀ ಚ ಗಣಾಚರಿಯೋ ಚ ಞಾತೋ ಯಸಸ್ಸೀ ತಿತ್ಥಕರೋ ಸಾಧುಸಮ್ಮತೋ ಬಹುಜನಸ್ಸ; ಯಂನೂನಾಹಂ ಸಮಣಂ ಗೋತಮಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಇಮೇ ಪಞ್ಹೇ ಪುಚ್ಛೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ।
Atha kho sabhiyassa paribbājakassa etadahosi – ‘‘ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa; yaṃnūnāhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā ime pañhe puccheyya’’nti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯಸ್ಸ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಯೇಪಿ ಖೋ ತೇ 9 ಭೋನ್ತೋ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಜಿಣ್ಣಾ ವುಡ್ಢಾ ಮಹಲ್ಲಕಾ ಅದ್ಧಗತಾ ವಯೋಅನುಪ್ಪತ್ತಾ ಥೇರಾ ರತ್ತಞ್ಞೂ ಚಿರಪಬ್ಬಜಿತಾ ಸಙ್ಘಿನೋ ಗಣಿನೋ ಗಣಾಚರಿಯಾ ಞಾತಾ ಯಸಸ್ಸಿನೋ ತಿತ್ಥಕರಾ ಸಾಧುಸಮ್ಮತಾ ಬಹುಜನಸ್ಸ, ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ಪೂರಣೋ ಕಸ್ಸಪೋ…ಪೇ॰ … ನಿಗಣ್ಠೋ ನಾಟಪುತ್ತೋ, ತೇಪಿ ಮಯಾ ಪಞ್ಹೇ ಪುಟ್ಠಾ ನ ಸಮ್ಪಾಯನ್ತಿ, ಅಸಮ್ಪಾಯನ್ತಾ ಕೋಪಞ್ಚ ದೋಸಞ್ಚ ಅಪ್ಪಚ್ಚಯಞ್ಚ ಪಾತುಕರೋನ್ತಿ, ಅಪಿ ಚ ಮಞ್ಞೇವೇತ್ಥ ಪಟಿಪುಚ್ಛನ್ತಿ; ಕಿಂ ಪನ ಮೇ ಸಮಣೋ ಗೋತಮೋ ಇಮೇ ಪಞ್ಹೇ ಪುಟ್ಠೋ ಬ್ಯಾಕರಿಸ್ಸತಿ! ಸಮಣೋ ಹಿ ಗೋತಮೋ ದಹರೋ ಚೇವ ಜಾತಿಯಾ, ನವೋ ಚ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಯಾ’’ತಿ।
Atha kho sabhiyassa paribbājakassa etadahosi – ‘‘yepi kho te 10 bhonto samaṇabrāhmaṇā jiṇṇā vuḍḍhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā therā rattaññū cirapabbajitā saṅghino gaṇino gaṇācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā bahujanassa, seyyathidaṃ – pūraṇo kassapo…pe. … nigaṇṭho nāṭaputto, tepi mayā pañhe puṭṭhā na sampāyanti, asampāyantā kopañca dosañca appaccayañca pātukaronti, api ca maññevettha paṭipucchanti; kiṃ pana me samaṇo gotamo ime pañhe puṭṭho byākarissati! Samaṇo hi gotamo daharo ceva jātiyā, navo ca pabbajjāyā’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯಸ್ಸ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಸಮಣೋ ಖೋ 11 ದಹರೋತಿ ನ ಉಞ್ಞಾತಬ್ಬೋ ನ ಪರಿಭೋತಬ್ಬೋ। ದಹರೋಪಿ ಚೇಸ ಸಮಣೋ ಗೋತಮೋ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ ಹೋತಿ ಮಹಾನುಭಾವೋ, ಯಂನೂನಾಹಂ ಸಮಣಂ ಗೋತಮಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಇಮೇ ಪಞ್ಹೇ ಪುಚ್ಛೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ।
Atha kho sabhiyassa paribbājakassa etadahosi – ‘‘samaṇo kho 12 daharoti na uññātabbo na paribhotabbo. Daharopi cesa samaṇo gotamo mahiddhiko hoti mahānubhāvo, yaṃnūnāhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā ime pañhe puccheyya’’nti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಯೇನ ರಾಜಗಹಂ ತೇನ ಚಾರಿಕಂ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಅನುಪುಬ್ಬೇನ ಚಾರಿಕಂ ಚರಮಾನೋ ಯೇನ ರಾಜಗಹಂ ವೇಳುವನಂ ಕಲನ್ದಕನಿವಾಪೋ, ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಗವತಾ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮ್ಮೋದಿ। ಸಮ್ಮೋದನೀಯಂ ಕಥಂ ಸಾರಣೀಯಂ ವೀತಿಸಾರೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ। ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸಿನ್ನೋ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಭಗವನ್ತಂ ಗಾಥಾಯ ಅಜ್ಝಭಾಸಿ –
Atha kho sabhiyo paribbājako yena rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena rājagahaṃ veḷuvanaṃ kalandakanivāpo, yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sabhiyo paribbājako bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
೫೧೫.
515.
‘‘ಕಙ್ಖೀ ವೇಚಿಕಿಚ್ಛೀ ಆಗಮಂ, (ಇತಿ ಸಭಿಯೋ)
‘‘Kaṅkhī vecikicchī āgamaṃ, (iti sabhiyo)
ಪಞ್ಹೇ ಪುಚ್ಛಿತುಂ ಅಭಿಕಙ್ಖಮಾನೋ।
Pañhe pucchituṃ abhikaṅkhamāno;
ಅನುಪುಬ್ಬಂ ಅನುಧಮ್ಮಂ ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ ಮೇ’’॥
Anupubbaṃ anudhammaṃ byākarohi me’’.
೫೧೬.
516.
‘‘ದೂರತೋ ಆಗತೋಸಿ ಸಭಿಯ, (ಇತಿ ಭಗವಾ)
‘‘Dūrato āgatosi sabhiya, (iti bhagavā)
ಪಞ್ಹೇ ಪುಚ್ಛಿತುಂ ಅಭಿಕಙ್ಖಮಾನೋ।
Pañhe pucchituṃ abhikaṅkhamāno;
ಅನುಪುಬ್ಬಂ ಅನುಧಮ್ಮಂ ಬ್ಯಾಕರೋಮಿ ತೇ॥
Anupubbaṃ anudhammaṃ byākaromi te.
೫೧೭.
517.
‘‘ಪುಚ್ಛ ಮಂ ಸಭಿಯ ಪಞ್ಹಂ, ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಮನಸಿಚ್ಛಸಿ।
‘‘Puccha maṃ sabhiya pañhaṃ, yaṃ kiñci manasicchasi;
ತಸ್ಸ ತಸ್ಸೇವ ಪಞ್ಹಸ್ಸ, ಅಹಂ ಅನ್ತಂ ಕರೋಮಿ ತೇ’’ತಿ॥
Tassa tasseva pañhassa, ahaṃ antaṃ karomi te’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯಸ್ಸ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಅಚ್ಛರಿಯಂ ವತ, ಭೋ, ಅಬ್ಭುತಂ ವತ, ಭೋ! ಯಂ ವತಾಹಂ ಅಞ್ಞೇಸು ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಸು ಓಕಾಸಕಮ್ಮಮತ್ತಮ್ಪಿ 17 ನಾಲತ್ಥಂ ತಂ ಮೇ ಇದಂ ಸಮಣೇನ ಗೋತಮೇನ ಓಕಾಸಕಮ್ಮಂ ಕತ’’ನ್ತಿ। ಅತ್ತಮನೋ ಪಮುದಿತೋ ಉದಗ್ಗೋ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಭಗವನ್ತಂ ಪಞ್ಹಂ ಅಪುಚ್ಛಿ –
Atha kho sabhiyassa paribbājakassa etadahosi – ‘‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Yaṃ vatāhaṃ aññesu samaṇabrāhmaṇesu okāsakammamattampi 18 nālatthaṃ taṃ me idaṃ samaṇena gotamena okāsakammaṃ kata’’nti. Attamano pamudito udaggo pītisomanassajāto bhagavantaṃ pañhaṃ apucchi –
೫೧೮.
518.
‘‘ಕಿಂ ಪತ್ತಿನಮಾಹು ಭಿಕ್ಖುನಂ, (ಇತಿ ಸಭಿಯೋ)
‘‘Kiṃ pattinamāhu bhikkhunaṃ, (iti sabhiyo)
ಸೋರತಂ ಕೇನ ಕಥಞ್ಚ ದನ್ತಮಾಹು।
Sorataṃ kena kathañca dantamāhu;
ಬುದ್ಧೋತಿ ಕಥಂ ಪವುಚ್ಚತಿ,
Buddhoti kathaṃ pavuccati,
ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಭಗವಾ ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ’’॥
Puṭṭho me bhagavā byākarohi’’.
೫೧೯.
519.
‘‘ಪಜ್ಜೇನ ಕತೇನ ಅತ್ತನಾ, (ಸಭಿಯಾತಿ ಭಗವಾ)
‘‘Pajjena katena attanā, (sabhiyāti bhagavā)
ಪರಿನಿಬ್ಬಾನಗತೋ ವಿತಿಣ್ಣಕಙ್ಖೋ।
Parinibbānagato vitiṇṇakaṅkho;
ವಿಭವಞ್ಚ ಭವಞ್ಚ ವಿಪ್ಪಹಾಯ,
Vibhavañca bhavañca vippahāya,
ವುಸಿತವಾ ಖೀಣಪುನಬ್ಭವೋ ಸ ಭಿಕ್ಖು॥
Vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu.
೫೨೦.
520.
‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉಪೇಕ್ಖಕೋ ಸತಿಮಾ, ನ ಸೋ ಹಿಂಸತಿ ಕಞ್ಚಿ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ।
‘‘Sabbattha upekkhako satimā, na so hiṃsati kañci sabbaloke;
ತಿಣ್ಣೋ ಸಮಣೋ ಅನಾವಿಲೋ, ಉಸ್ಸದಾ ಯಸ್ಸ ನ ಸನ್ತಿ ಸೋರತೋ ಸೋ॥
Tiṇṇo samaṇo anāvilo, ussadā yassa na santi sorato so.
೫೨೧.
521.
‘‘ಯಸ್ಸಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಭಾವಿತಾನಿ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ।
‘‘Yassindriyāni bhāvitāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;
ನಿಬ್ಬಿಜ್ಝ ಇಮಂ ಪರಞ್ಚ ಲೋಕಂ, ಕಾಲಂ ಕಙ್ಖತಿ ಭಾವಿತೋ ಸ ದನ್ತೋ॥
Nibbijjha imaṃ parañca lokaṃ, kālaṃ kaṅkhati bhāvito sa danto.
೫೨೨.
522.
‘‘ಕಪ್ಪಾನಿ ವಿಚೇಯ್ಯ ಕೇವಲಾನಿ, ಸಂಸಾರಂ ದುಭಯಂ ಚುತೂಪಪಾತಂ।
‘‘Kappāni viceyya kevalāni, saṃsāraṃ dubhayaṃ cutūpapātaṃ;
ವಿಗತರಜಮನಙ್ಗಣಂ ವಿಸುದ್ಧಂ, ಪತ್ತಂ ಜಾತಿಖಯಂ ತಮಾಹು ಬುದ್ಧ’’ನ್ತಿ॥
Vigatarajamanaṅgaṇaṃ visuddhaṃ, pattaṃ jātikhayaṃ tamāhu buddha’’nti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಭಗವತೋ ಭಾಸಿತಂ ಅಭಿನನ್ದಿತ್ವಾ ಅನುಮೋದಿತ್ವಾ ಅತ್ತಮನೋ ಪಮುದಿತೋ ಉದಗ್ಗೋ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಭಗವನ್ತಂ ಉತ್ತರಿಂ 19 ಪಞ್ಹಂ ಅಪುಚ್ಛಿ –
Atha kho sabhiyo paribbājako bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā attamano pamudito udaggo pītisomanassajāto bhagavantaṃ uttariṃ 20 pañhaṃ apucchi –
೫೨೩.
523.
‘‘ಕಿಂ ಪತ್ತಿನಮಾಹು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ, (ಇತಿ ಸಭಿಯೋ)
‘‘Kiṃ pattinamāhu brāhmaṇaṃ, (iti sabhiyo)
ಸಮಣಂ ಕೇನ ಕಥಞ್ಚ ನ್ಹಾತಕೋತಿ।
Samaṇaṃ kena kathañca nhātakoti;
ನಾಗೋತಿ ಕಥಂ ಪವುಚ್ಚತಿ,
Nāgoti kathaṃ pavuccati,
ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಭಗವಾ ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ’’॥
Puṭṭho me bhagavā byākarohi’’.
೫೨೪.
524.
‘‘ಬಾಹಿತ್ವಾ ಸಬ್ಬಪಾಪಕಾನಿ, (ಸಭಿಯಾತಿ ಭಗವಾ)
‘‘Bāhitvā sabbapāpakāni, (sabhiyāti bhagavā)
ವಿಮಲೋ ಸಾಧುಸಮಾಹಿತೋ ಠಿತತ್ತೋ।
Vimalo sādhusamāhito ṭhitatto;
ಸಂಸಾರಮತಿಚ್ಚ ಕೇವಲೀ ಸೋ,
Saṃsāramaticca kevalī so,
ಅಸಿತೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ಸ ಬ್ರಹ್ಮಾ॥
Asito tādi pavuccate sa brahmā.
೫೨೫.
525.
‘‘ಸಮಿತಾವಿ ಪಹಾಯ ಪುಞ್ಞಪಾಪಂ, ವಿರಜೋ ಞತ್ವಾ ಇಮಂ ಪರಞ್ಚ ಲೋಕಂ।
‘‘Samitāvi pahāya puññapāpaṃ, virajo ñatvā imaṃ parañca lokaṃ;
ಜಾತಿಮರಣಂ ಉಪಾತಿವತ್ತೋ, ಸಮಣೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ॥
Jātimaraṇaṃ upātivatto, samaṇo tādi pavuccate tathattā.
೫೨೬.
526.
‘‘ನಿನ್ಹಾಯ 21 ಸಬ್ಬಪಾಪಕಾನಿ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ।
‘‘Ninhāya 22 sabbapāpakāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;
ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಕಪ್ಪಿಯೇಸು, ಕಪ್ಪಂ ನೇತಿ ತಮಾಹು ನ್ಹಾತಕೋ’’ತಿ॥
Devamanussesu kappiyesu, kappaṃ neti tamāhu nhātako’’ti.
೫೨೭.
527.
‘‘ಆಗುಂ ನ ಕರೋತಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಲೋಕೇ, ಸಬ್ಬಸಂಯೋಗೇ 23 ವಿಸಜ್ಜ ಬನ್ಧನಾನಿ।
‘‘Āguṃ na karoti kiñci loke, sabbasaṃyoge 24 visajja bandhanāni;
ಸಬ್ಬತ್ಥ ನ ಸಜ್ಜತೀ ವಿಮುತ್ತೋ, ನಾಗೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ’’ತಿ॥
Sabbattha na sajjatī vimutto, nāgo tādi pavuccate tathattā’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ…ಪೇ॰… ಭಗವನ್ತಂ ಉತ್ತರಿಂ ಪಞ್ಹಂ ಅಪುಚ್ಛಿ –
Atha kho sabhiyo paribbājako…pe… bhagavantaṃ uttariṃ pañhaṃ apucchi –
೫೨೮.
528.
‘‘ಕಂ ಖೇತ್ತಜಿನಂ ವದನ್ತಿ ಬುದ್ಧಾ, (ಇತಿ ಸಭಿಯೋ)
‘‘Kaṃ khettajinaṃ vadanti buddhā, (iti sabhiyo)
ಕುಸಲಂ ಕೇನ ಕಥಞ್ಚ ಪಣ್ಡಿತೋತಿ।
Kusalaṃ kena kathañca paṇḍitoti;
ಮುನಿ ನಾಮ ಕಥಂ ಪವುಚ್ಚತಿ,
Muni nāma kathaṃ pavuccati,
ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಭಗವಾ ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ’’॥
Puṭṭho me bhagavā byākarohi’’.
೫೨೯.
529.
‘‘ಖೇತ್ತಾನಿ ವಿಚೇಯ್ಯ ಕೇವಲಾನಿ, (ಸಭಿಯಾತಿ ಭಗವಾ)
‘‘Khettāni viceyya kevalāni, (sabhiyāti bhagavā)
ದಿಬ್ಬಂ ಮಾನುಸಕಞ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಖೇತ್ತಂ।
Dibbaṃ mānusakañca brahmakhettaṃ;
ಸಬ್ಬಖೇತ್ತಮೂಲಬನ್ಧನಾ ಪಮುತ್ತೋ,
Sabbakhettamūlabandhanā pamutto,
ಖೇತ್ತಜಿನೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ॥
Khettajino tādi pavuccate tathattā.
೫೩೦.
530.
‘‘ಕೋಸಾನಿ ವಿಚೇಯ್ಯ ಕೇವಲಾನಿ, ದಿಬ್ಬಂ ಮಾನುಸಕಞ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಕೋಸಂ।
‘‘Kosāni viceyya kevalāni, dibbaṃ mānusakañca brahmakosaṃ;
ಸಬ್ಬಕೋಸಮೂಲಬನ್ಧನಾ ಪಮುತ್ತೋ, ಕುಸಲೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ॥
Sabbakosamūlabandhanā pamutto, kusalo tādi pavuccate tathattā.
೫೩೧.
531.
‘‘ದುಭಯಾನಿ ವಿಚೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡರಾನಿ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ಸುದ್ಧಿಪಞ್ಞೋ।
‘‘Dubhayāni viceyya paṇḍarāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca suddhipañño;
ಕಣ್ಹಂ ಸುಕ್ಕಂ ಉಪಾತಿವತ್ತೋ, ಪಣ್ಡಿತೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ॥
Kaṇhaṃ sukkaṃ upātivatto, paṇḍito tādi pavuccate tathattā.
೫೩೨.
532.
‘‘ಅಸತಞ್ಚ ಸತಞ್ಚ ಞತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ।
‘‘Asatañca satañca ñatvā dhammaṃ, ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;
ದೇವಮನುಸ್ಸೇಹಿ ಪೂಜನೀಯೋ, ಸಙ್ಗಂ ಜಾಲಮತಿಚ್ಚ ಸೋ ಮುನೀ’’ತಿ॥
Devamanussehi pūjanīyo, saṅgaṃ jālamaticca so munī’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ…ಪೇ॰… ಭಗವನ್ತಂ ಉತ್ತರಿಂ ಪಞ್ಹಂ ಅಪುಚ್ಛಿ –
Atha kho sabhiyo paribbājako…pe… bhagavantaṃ uttariṃ pañhaṃ apucchi –
೫೩೩.
533.
‘‘ಕಿಂ ಪತ್ತಿನಮಾಹು ವೇದಗುಂ, (ಇತಿ ಸಭಿಯೋ)
‘‘Kiṃ pattinamāhu vedaguṃ, (iti sabhiyo)
ಅನುವಿದಿತಂ ಕೇನ ಕಥಞ್ಚ ವೀರಿಯವಾತಿ।
Anuviditaṃ kena kathañca vīriyavāti;
ಆಜಾನಿಯೋ ಕಿನ್ತಿ ನಾಮ ಹೋತಿ,
Ājāniyo kinti nāma hoti,
ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಭಗವಾ ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ’’॥
Puṭṭho me bhagavā byākarohi’’.
೫೩೪.
534.
‘‘ವೇದಾನಿ ವಿಚೇಯ್ಯ ಕೇವಲಾನಿ, (ಸಭಿಯಾತಿ ಭಗವಾ)
‘‘Vedāni viceyya kevalāni, (sabhiyāti bhagavā)
ಸಬ್ಬವೇದನಾಸು ವೀತರಾಗೋ,
Sabbavedanāsu vītarāgo,
ಸಬ್ಬಂ ವೇದಮತಿಚ್ಚ ವೇದಗೂ ಸೋ॥
Sabbaṃ vedamaticca vedagū so.
೫೩೫.
535.
‘‘ಅನುವಿಚ್ಚ ಪಪಞ್ಚನಾಮರೂಪಂ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ರೋಗಮೂಲಂ।
‘‘Anuvicca papañcanāmarūpaṃ, ajjhattaṃ bahiddhā ca rogamūlaṃ;
ಸಬ್ಬರೋಗಮೂಲಬನ್ಧನಾ ಪಮುತ್ತೋ, ಅನುವಿದಿತೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ॥
Sabbarogamūlabandhanā pamutto, anuvidito tādi pavuccate tathattā.
೫೩೬.
536.
‘‘ವಿರತೋ ಇಧ ಸಬ್ಬಪಾಪಕೇಹಿ, ನಿರಯದುಕ್ಖಂ ಅತಿಚ್ಚ ವೀರಿಯವಾ ಸೋ।
‘‘Virato idha sabbapāpakehi, nirayadukkhaṃ aticca vīriyavā so;
ಸೋ ವೀರಿಯವಾ ಪಧಾನವಾ, ಧೀರೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ॥
So vīriyavā padhānavā, dhīro tādi pavuccate tathattā.
೫೩೭.
537.
‘‘ಯಸ್ಸಸ್ಸು ಲುನಾನಿ ಬನ್ಧನಾನಿ, ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ಸಙ್ಗಮೂಲಂ।
‘‘Yassassu lunāni bandhanāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca saṅgamūlaṃ;
ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಮೂಲಬನ್ಧನಾ ಪಮುತ್ತೋ, ಆಜಾನಿಯೋ ತಾದಿ ಪವುಚ್ಚತೇ ತಥತ್ತಾ’’ತಿ॥
Sabbasaṅgamūlabandhanā pamutto, ājāniyo tādi pavuccate tathattā’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ…ಪೇ॰… ಭಗವನ್ತಂ ಉತ್ತರಿಂ ಪಞ್ಹಂ ಅಪುಚ್ಛಿ –
Atha kho sabhiyo paribbājako…pe… bhagavantaṃ uttariṃ pañhaṃ apucchi –
೫೩೮.
538.
‘‘ಕಿಂ ಪತ್ತಿನಮಾಹು ಸೋತ್ತಿಯಂ, (ಇತಿ ಸಭಿಯೋ)
‘‘Kiṃ pattinamāhu sottiyaṃ, (iti sabhiyo)
ಅರಿಯಂ ಕೇನ ಕಥಞ್ಚ ಚರಣವಾತಿ।
Ariyaṃ kena kathañca caraṇavāti;
ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಕಿನ್ತಿ ನಾಮ ಹೋತಿ,
Paribbājako kinti nāma hoti,
ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಭಗವಾ ಬ್ಯಾಕರೋಹಿ’’॥
Puṭṭho me bhagavā byākarohi’’.
೫೩೯.
539.
‘‘ಸುತ್ವಾ ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಂ ಅಭಿಞ್ಞಾಯ ಲೋಕೇ, (ಸಭಿಯಾತಿ ಭಗವಾ)
‘‘Sutvā sabbadhammaṃ abhiññāya loke, (sabhiyāti bhagavā)
ಸಾವಜ್ಜಾನವಜ್ಜಂ ಯದತ್ಥಿ ಕಿಞ್ಚಿ।
Sāvajjānavajjaṃ yadatthi kiñci;
ಅಭಿಭುಂ ಅಕಥಂಕಥಿಂ ವಿಮುತ್ತಂ,
Abhibhuṃ akathaṃkathiṃ vimuttaṃ,
ಅನಿಘಂ ಸಬ್ಬಧಿಮಾಹು ಸೋತ್ತಿಯೋತಿ॥
Anighaṃ sabbadhimāhu sottiyoti.
೫೪೦.
540.
‘‘ಛೇತ್ವಾ ಆಸವಾನಿ ಆಲಯಾನಿ, ವಿದ್ವಾ ಸೋ ನ ಉಪೇತಿ ಗಬ್ಭಸೇಯ್ಯಂ।
‘‘Chetvā āsavāni ālayāni, vidvā so na upeti gabbhaseyyaṃ;
ಸಞ್ಞಂ ತಿವಿಧಂ ಪನುಜ್ಜ ಪಙ್ಕಂ, ಕಪ್ಪಂ ನೇತಿ ತಮಾಹು ಅರಿಯೋತಿ॥
Saññaṃ tividhaṃ panujja paṅkaṃ, kappaṃ neti tamāhu ariyoti.
೫೪೧.
541.
‘‘ಯೋ ಇಧ ಚರಣೇಸು ಪತ್ತಿಪತ್ತೋ, ಕುಸಲೋ ಸಬ್ಬದಾ ಆಜಾನಾತಿ 27 ಧಮ್ಮಂ।
‘‘Yo idha caraṇesu pattipatto, kusalo sabbadā ājānāti 28 dhammaṃ;
ಸಬ್ಬತ್ಥ ನ ಸಜ್ಜತಿ ವಿಮುತ್ತಚಿತ್ತೋ 29, ಪಟಿಘಾ ಯಸ್ಸ ನ ಸನ್ತಿ ಚರಣವಾ ಸೋ॥
Sabbattha na sajjati vimuttacitto 30, paṭighā yassa na santi caraṇavā so.
೫೪೨.
542.
‘‘ದುಕ್ಖವೇಪಕ್ಕಂ ಯದತ್ಥಿ ಕಮ್ಮಂ, ಉದ್ಧಮಧೋ ತಿರಿಯಂ ವಾಪಿ 31 ಮಜ್ಝೇ।
‘‘Dukkhavepakkaṃ yadatthi kammaṃ, uddhamadho tiriyaṃ vāpi 32 majjhe;
ಪರಿಬ್ಬಾಜಯಿತ್ವಾ ಪರಿಞ್ಞಚಾರೀ, ಮಾಯಂ ಮಾನಮಥೋಪಿ ಲೋಭಕೋಧಂ।
Paribbājayitvā pariññacārī, māyaṃ mānamathopi lobhakodhaṃ;
ಪರಿಯನ್ತಮಕಾಸಿ ನಾಮರೂಪಂ, ತಂ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕಮಾಹು ಪತ್ತಿಪತ್ತ’’ನ್ತಿ॥
Pariyantamakāsi nāmarūpaṃ, taṃ paribbājakamāhu pattipatta’’nti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಭಗವತೋ ಭಾಸಿತಂ ಅಭಿನನ್ದಿತ್ವಾ ಅನುಮೋದಿತ್ವಾ ಅತ್ತಮನೋ ಪಮುದಿತೋ ಉದಗ್ಗೋ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಉಟ್ಠಾಯಾಸನಾ ಏಕಂಸಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ ಕರಿತ್ವಾ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನಞ್ಜಲಿಂ ಪಣಾಮೇತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಸಮ್ಮುಖಾ ಸಾರುಪ್ಪಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಅಭಿತ್ಥವಿ –
Atha kho sabhiyo paribbājako bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā attamano pamudito udaggo pītisomanassajāto uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ sammukhā sāruppāhi gāthāhi abhitthavi –
೫೪೩.
543.
‘‘ಯಾನಿ ಚ ತೀಣಿ ಯಾನಿ ಚ ಸಟ್ಠಿ, ಸಮಣಪ್ಪವಾದಸಿತಾನಿ 33 ಭೂರಿಪಞ್ಞ।
‘‘Yāni ca tīṇi yāni ca saṭṭhi, samaṇappavādasitāni 34 bhūripañña;
ಸಞ್ಞಕ್ಖರಸಞ್ಞನಿಸ್ಸಿತಾನಿ, ಓಸರಣಾನಿ ವಿನೇಯ್ಯ ಓಘತಮಗಾ॥
Saññakkharasaññanissitāni, osaraṇāni vineyya oghatamagā.
೫೪೪.
544.
‘‘ಅನ್ತಗೂಸಿ ಪಾರಗೂ 35 ದುಕ್ಖಸ್ಸ, ಅರಹಾಸಿ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ಖೀಣಾಸವಂ ತಂ ಮಞ್ಞೇ।
‘‘Antagūsi pāragū 36 dukkhassa, arahāsi sammāsambuddho khīṇāsavaṃ taṃ maññe;
ಜುತಿಮಾ ಮುತಿಮಾ ಪಹೂತಪಞ್ಞೋ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಕರಂ ಅತಾರೇಸಿ ಮಂ॥
Jutimā mutimā pahūtapañño, dukkhassantakaraṃ atāresi maṃ.
೫೪೫.
545.
‘‘ಯಂ ಮೇ ಕಙ್ಖಿತಮಞ್ಞಾಸಿ, ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಮಂ ತಾರಯಿ ನಮೋ ತೇ।
‘‘Yaṃ me kaṅkhitamaññāsi, vicikicchā maṃ tārayi namo te;
ಮುನಿ ಮೋನಪಥೇಸು ಪತ್ತಿಪತ್ತ, ಅಖಿಲ ಆದಿಚ್ಚಬನ್ಧು ಸೋರತೋಸಿ॥
Muni monapathesu pattipatta, akhila ādiccabandhu soratosi.
೫೪೬.
546.
‘‘ಯಾ ಮೇ ಕಙ್ಖಾ ಪುರೇ ಆಸಿ, ತಂ ಮೇ ಬ್ಯಾಕಾಸಿ ಚಕ್ಖುಮಾ।
‘‘Yā me kaṅkhā pure āsi, taṃ me byākāsi cakkhumā;
ಅದ್ಧಾ ಮುನೀಸಿ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ನತ್ಥಿ ನೀವರಣಾ ತವ॥
Addhā munīsi sambuddho, natthi nīvaraṇā tava.
೫೪೭.
547.
‘‘ಉಪಾಯಾಸಾ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ವಿದ್ಧಸ್ತಾ ವಿನಳೀಕತಾ।
‘‘Upāyāsā ca te sabbe, viddhastā vinaḷīkatā;
ಸೀತಿಭೂತೋ ದಮಪ್ಪತ್ತೋ, ಧಿತಿಮಾ ಸಚ್ಚನಿಕ್ಕಮೋ॥
Sītibhūto damappatto, dhitimā saccanikkamo.
೫೪೮.
548.
‘‘ತಸ್ಸ ತೇ ನಾಗನಾಗಸ್ಸ, ಮಹಾವೀರಸ್ಸ ಭಾಸತೋ।
‘‘Tassa te nāganāgassa, mahāvīrassa bhāsato;
ಸಬ್ಬೇ ದೇವಾನುಮೋದನ್ತಿ, ಉಭೋ ನಾರದಪಬ್ಬತಾ॥
Sabbe devānumodanti, ubho nāradapabbatā.
೫೪೯.
549.
‘‘ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸಾಜಞ್ಞ, ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸುತ್ತಮ।
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
ಸದೇವಕಸ್ಮಿಂ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ನತ್ಥಿ ತೇ ಪಟಿಪುಗ್ಗಲೋ॥
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi te paṭipuggalo.
೫೫೦.
550.
‘‘ತುವಂ ಬುದ್ಧೋ ತುವಂ ಸತ್ಥಾ, ತುವಂ ಮಾರಾಭಿಭೂ ಮುನಿ।
‘‘Tuvaṃ buddho tuvaṃ satthā, tuvaṃ mārābhibhū muni;
ತುವಂ ಅನುಸಯೇ ಛೇತ್ವಾ, ತಿಣ್ಣೋ ತಾರೇಸಿ ಮಂ ಪಜಂ॥
Tuvaṃ anusaye chetvā, tiṇṇo tāresi maṃ pajaṃ.
೫೫೧.
551.
‘‘ಉಪಧೀ ತೇ ಸಮತಿಕ್ಕನ್ತಾ, ಆಸವಾ ತೇ ಪದಾಲಿತಾ।
‘‘Upadhī te samatikkantā, āsavā te padālitā;
ಸೀಹೋಸಿ ಅನುಪಾದಾನೋ, ಪಹೀನಭಯಭೇರವೋ॥
Sīhosi anupādāno, pahīnabhayabheravo.
೫೫೨.
552.
ಏವಂ ಪುಞ್ಞೇ ಚ ಪಾಪೇ ಚ, ಉಭಯೇ ತ್ವಂ ನ ಲಿಮ್ಪಸಿ।
Evaṃ puññe ca pāpe ca, ubhaye tvaṃ na limpasi;
ಪಾದೇ ವೀರ ಪಸಾರೇಹಿ, ಸಭಿಯೋ ವನ್ದತಿ ಸತ್ಥುನೋ’’ತಿ॥
Pāde vīra pasārehi, sabhiyo vandati satthuno’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಭಗವತೋ ಪಾದೇಸು ಸಿರಸಾ ನಿಪತಿತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಅಭಿಕ್ಕನ್ತಂ, ಭನ್ತೇ…ಪೇ॰… ಏಸಾಹಂ ಭಗವನ್ತಂ ಸರಣಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಧಮ್ಮಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಞ್ಚ; ಲಭೇಯ್ಯಾಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಭಗವತೋ ಸನ್ತಿಕೇ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ, ಲಭೇಯ್ಯಂ ಉಪಸಮ್ಪದ’’ನ್ತಿ ।
Atha kho sabhiyo paribbājako bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante…pe… esāhaṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca; labheyyāhaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti .
‘‘ಯೋ ಖೋ, ಸಭಿಯ, ಅಞ್ಞತಿತ್ಥಿಯಪುಬ್ಬೋ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮವಿನಯೇ ಆಕಙ್ಖತಿ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ, ಆಕಙ್ಖತಿ ಉಪಸಮ್ಪದಂ, ಸೋ ಚತ್ತಾರೋ ಮಾಸೇ ಪರಿವಸತಿ; ಚತುನ್ನಂ ಮಾಸಾನಂ ಅಚ್ಚಯೇನ ಆರದ್ಧಚಿತ್ತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಬ್ಬಾಜೇನ್ತಿ, ಉಪಸಮ್ಪಾದೇನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುಭಾವಾಯ। ಅಪಿ ಚ ಮೇತ್ಥ ಪುಗ್ಗಲವೇಮತ್ತತಾ ವಿದಿತಾ’’ತಿ।
‘‘Yo kho, sabhiya, aññatitthiyapubbo imasmiṃ dhammavinaye ākaṅkhati pabbajjaṃ, ākaṅkhati upasampadaṃ, so cattāro māse parivasati; catunnaṃ māsānaṃ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti, upasampādenti bhikkhubhāvāya. Api ca mettha puggalavemattatā viditā’’ti.
‘‘ಸಚೇ, ಭನ್ತೇ, ಅಞ್ಞತಿತ್ಥಿಯಪುಬ್ಬಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮವಿನಯೇ ಆಕಙ್ಖನ್ತಾ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ, ಆಕಙ್ಖನ್ತಾ ಉಪಸಮ್ಪದಂ ಚತ್ತಾರೋ ಮಾಸೇ ಪರಿವಸನ್ತಿ, ಚತುನ್ನಂ ಮಾಸಾನಂ ಅಚ್ಚಯೇನ ಆರದ್ಧಚಿತ್ತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಬ್ಬಾಜೇನ್ತಿ, ಉಪಸಮ್ಪಾದೇನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುಭಾವಾಯ, ಅಹಂ ಚತ್ತಾರಿ ವಸ್ಸಾನಿ ಪರಿವಸಿಸ್ಸಾಮಿ; ಚತುನ್ನಂ ವಸ್ಸಾನಂ ಅಚ್ಚಯೇನ ಆರದ್ಧಚಿತ್ತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಬ್ಬಾಜೇನ್ತು ಉಪಸಮ್ಪಾದೇನ್ತು ಭಿಕ್ಖುಭಾವಾಯಾ’’ತಿ। ಅಲತ್ಥ ಖೋ ಸಭಿಯೋ ಪರಿಬ್ಬಾಜಕೋ ಭಗವತೋ ಸನ್ತಿಕೇ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಅಲತ್ಥ ಉಪಸಮ್ಪದಂ…ಪೇ॰… ಅಞ್ಞತರೋ ಖೋ ಪನಾಯಸ್ಮಾ ಸಭಿಯೋ ಅರಹತಂ ಅಹೋಸೀತಿ।
‘‘Sace, bhante, aññatitthiyapubbā imasmiṃ dhammavinaye ākaṅkhantā pabbajjaṃ, ākaṅkhantā upasampadaṃ cattāro māse parivasanti, catunnaṃ māsānaṃ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti, upasampādenti bhikkhubhāvāya, ahaṃ cattāri vassāni parivasissāmi; catunnaṃ vassānaṃ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājentu upasampādentu bhikkhubhāvāyā’’ti. Alattha kho sabhiyo paribbājako bhagavato santike pabbajjaṃ alattha upasampadaṃ…pe… aññataro kho panāyasmā sabhiyo arahataṃ ahosīti.
ಸಭಿಯಸುತ್ತಂ ಛಟ್ಠಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Sabhiyasuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೬. ಸಭಿಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Sabhiyasuttavaṇṇanā
