Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

੭. ਸਬ੍ਬਪਰਿਞ੍ਞਾਸੁਤ੍ਤਂ

7. Sabbapariññāsuttaṃ

. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

7. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ਸਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਭਿਜਾਨਂ ਅਪਰਿਜਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅવਿਰਾਜਯਂ ਅਪ੍ਪਜਹਂ ਅਭਬ੍ਬੋ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਯਾਯ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਭਿਜਾਨਂ ਪਰਿਜਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਰਾਜਯਂ ਪਜਹਂ ਭਬ੍ਬੋ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ tattha cittaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ tattha cittaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ਯੋ ਸਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਤੋ ਞਤ੍વਾ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇਸੁ ਨ ਰਜ੍ਜਤਿ।

‘‘Yo sabbaṃ sabbato ñatvā, sabbatthesu na rajjati;

ਸ વੇ ਸਬ੍ਬਪਰਿਞ੍ਞਾ 1 ਸੋ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਮੁਪਚ੍ਚਗਾ’’ਤਿ 2

Sa ve sabbapariññā 3 so, sabbadukkhamupaccagā’’ti 4.

ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਸਤ੍ਤਮਂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







Footnotes:
1. ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
2. ਸਬ੍ਬਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਚ੍ਚਗਾਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰), ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਚ੍ਚਗਾਤਿ (ਪੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰)
3. sabbaṃ pariññā (syā. pī.)
4. sabbaṃ dukkhaṃ upaccagāti (syā.), sabbadukkhaṃ upaccagāti (pī. aṭṭha.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੭. ਸਬ੍ਬਪਰਿਞ੍ਞਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Sabbapariññāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact