7. саб̣б̣абарин̃н̃аасуд̇д̇ам̣

7. Sabbapariññāsuttaṃ

7. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

7. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘саб̣б̣ам̣, бхигкавз, анабхиж̇аанам̣ абариж̇аанам̣ д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ авирааж̇аяам̣ аббаж̇ахам̣ абхаб̣б̣о д̣̇угкагкаяааяа. саб̣б̣ан̃жа ко, бхигкавз, абхиж̇аанам̣ бариж̇аанам̣ д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ вирааж̇аяам̣ баж̇ахам̣ бхаб̣б̣о д̣̇угкагкаяааяаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ tattha cittaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ tattha cittaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘яо саб̣б̣ам̣ саб̣б̣ад̇о н̃ад̇ваа, саб̣б̣ад̇т̇зсу на раж̇ж̇ад̇и;

‘‘Yo sabbaṃ sabbato ñatvā, sabbatthesu na rajjati;

са вз саб̣б̣абарин̃н̃аа ¹ со, саб̣б̣ад̣̇угкамубажжаг̇аа’’д̇и ².

Sa ve sabbapariññā ³ so, sabbadukkhamupaccagā’’ti ⁴.

аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. сад̇д̇амам̣.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.

Next: 8. маанабарин̃н̃аасуд̇д̇ам̣ • 8. Mānapariññāsuttaṃ

Footnotes:

1. саб̣б̣ам̣ барин̃н̃аа (сяаа. бий.)

2. саб̣б̣ам̣ д̣̇угкам̣ убажжаг̇аад̇и (сяаа.), саб̣б̣ад̣̇угкам̣ убажжаг̇аад̇и (бий. адта.)

3. sabbaṃ pariññā (syā. pī.)

4. sabbaṃ dukkhaṃ upaccagāti (syā.), sabbadukkhaṃ upaccagāti (pī. aṭṭha.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 7. саб̣б̣абарин̃н̃аасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Sabbapariññāsuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact