Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൫. സബ്ബമിത്തത്ഥേരഗാഥാ

5. Sabbamittattheragāthā

൧൪൯.

149.

‘‘ജനോ ജനമ്ഹി സമ്ബദ്ധോ 1, ജനമേവസ്സിതോ ജനോ;

‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

ജനോ ജനേന ഹേഠീയതി, ഹേഠേതി ച 3 ജനോ ജനം.

Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

൧൫൦.

150.

‘‘കോ ഹി തസ്സ ജനേനത്ഥോ, ജനേന ജനിതേന വാ;

‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

ജനം ഓഹായ ഗച്ഛം തം, ഹേഠയിത്വാ 5 ബഹും ജന’’ന്തി.

Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

… സബ്ബമിത്തോ ഥേരോ….

… Sabbamitto thero….







Footnotes:
1. സമ്ബദ്ധോ (സ്യാ॰ ക॰)
2. sambaddho (syā. ka.)
3. ബോധിയതി, ബാധേതി ച (ക॰)
4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
5. ബാധയിത്വാ (ക॰)
6. bādhayitvā (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൫. സബ്ബമിത്തത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact