Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៥. សព្ពមិត្តត្ថេរគាថា

5. Sabbamittattheragāthā

១៤៩.

149.

‘‘ជនោ ជនម្ហិ សម្ពទ្ធោ 1, ជនមេវស្សិតោ ជនោ;

‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

ជនោ ជនេន ហេឋីយតិ, ហេឋេតិ ច 3 ជនោ ជនំ។

Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

១៥០.

150.

‘‘កោ ហិ តស្ស ជនេនត្ថោ, ជនេន ជនិតេន វា;

‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

ជនំ ឱហាយ គច្ឆំ តំ, ហេឋយិត្វា 5 ពហុំ ជន’’ន្តិ។

Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

… សព្ពមិត្តោ ថេរោ…។

… Sabbamitto thero….







Footnotes:
1. សម្ពទ្ធោ (ស្យា. ក.)
2. sambaddho (syā. ka.)
3. ពោធិយតិ, ពាធេតិ ច (ក.)
4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
5. ពាធយិត្វា (ក.)
6. bādhayitvā (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៥. សព្ពមិត្តត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact