Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

14. සබ්‌බකාමිත්‌ථෙරගාථා

14. Sabbakāmittheragāthā

453.

453.

‘‘ද්‌විපාදකොයං අසුචි, දුග්‌ගන්‌ධො පරිහීරති 1;

‘‘Dvipādakoyaṃ asuci, duggandho parihīrati 2;

නානාකුණපපරිපූරො, විස්‌සවන්‌තො තතො තතො.

Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

454.

454.

‘‘මිගං නිලීනං කූටෙන, බළිසෙනෙව අම්‌බුජං;

‘‘Migaṃ nilīnaṃ kūṭena, baḷiseneva ambujaṃ;

වානරං විය ලෙපෙන, බාධයන්‌ති පුථුජ්‌ජනං.

Vānaraṃ viya lepena, bādhayanti puthujjanaṃ.

455.

455.

‘‘රූපා සද්‌දා රසා ගන්‌ධා, ඵොට්‌ඨබ්‌බා ච මනොරමා;

‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

පඤ්‌ච කාමගුණා එතෙ, ඉත්‌ථිරූපස්‌මි දිස්‌සරෙ.

Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmi dissare.

456.

456.

‘‘යෙ එතා උපසෙවන්‌ති, රත්‌තචිත්‌තා පුථුජ්‌ජනා;

‘‘Ye etā upasevanti, rattacittā puthujjanā;

වඩ්‌ඪෙන්‌ති කටසිං ඝොරං, ආචිනන්‌ති පුනබ්‌භවං.

Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ācinanti punabbhavaṃ.

457.

457.

‘‘යො චෙතා පරිවජ්‌ජෙති, සප්‌පස්‌සෙව පදා සිරො;

‘‘Yo cetā parivajjeti, sappasseva padā siro;

සොමං විසත්‌තිකං ලොකෙ, සතො සමතිවත්‌තති.

Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattati.

458.

458.

‘‘කාමෙස්‌වාදීනවං දිස්‌වා, නෙක්‌ඛම්‌මං දට්‌ඨු ඛෙමතො;

‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

නිස්‌සටො සබ්‌බකාමෙහි, පත්‌තො මෙ ආසවක්‌ඛයො’’ති.

Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo’’ti.

… සබ්‌බකාමිත්‌ථෙරො….

… Sabbakāmitthero….

ඡක්‌කනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

Chakkanipāto niṭṭhito.

තත්‍රුද්‌දානං –

Tatruddānaṃ –

උරුවෙළකස්‌සපො ච, ථෙරො තෙකිච්‌ඡකාරි ච;

Uruveḷakassapo ca, thero tekicchakāri ca;

මහානාගො ච කුල්‌ලො ච, මාලුක්‍යො 3 සප්‌පදාසකො.

Mahānāgo ca kullo ca, mālukyo 4 sappadāsako.

කාතියානො මිගජාලො, ජෙන්‌තො සුමනසව්‌හයො;

Kātiyāno migajālo, jento sumanasavhayo;

න්‌හාතමුනි බ්‍රහ්‌මදත්‌තො, සිරිමණ්‌ඩො සබ්‌බකාමී ච;

Nhātamuni brahmadatto, sirimaṇḍo sabbakāmī ca;

ගාථායො චතුරාසීති, ථෙරා චෙත්‌ථ චතුද්‌දසාති.

Gāthāyo caturāsīti, therā cettha catuddasāti.







Footnotes:
1. පරිහරති (ක.)
2. pariharati (ka.)
3. මාලුතො (සී. ක.), මාලුඞ්‌ක්‍යො (ස්‍යා.)
4. māluto (sī. ka.), māluṅkyo (syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 14. සබ්‌බකාමිත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 14. Sabbakāmittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact