Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೨. ಸಬ್ಬಗನ್ಧಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

2. Sabbagandhiyattheraapadānaṃ

.

5.

‘‘ಗನ್ಧಮಾಲಂ ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

‘‘Gandhamālaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino;

ಅದಾಸಿಂ ಉಜುಭೂತಸ್ಸ, ಕೋಸೇಯ್ಯವತ್ಥಮುತ್ತಮಂ॥

Adāsiṃ ujubhūtassa, koseyyavatthamuttamaṃ.

.

6.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ವತ್ಥಮದದಿಂ 1 ಪುರೇ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vatthamadadiṃ 2 pure;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಗನ್ಧದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhadānassidaṃ phalaṃ.

.

7.

‘‘ಇತೋ ಪನ್ನರಸೇ ಕಪ್ಪೇ, ಸುಚೇಳೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

‘‘Ito pannarase kappe, suceḷo nāma khattiyo;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

.

8.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಬ್ಬಗನ್ಧಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbagandhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಸಬ್ಬಗನ್ಧಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

Sabbagandhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ಗನ್ಧಮದದಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. gandhamadadiṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact