Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

੮. ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā

੫੮੨. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿવਿਸੋਤਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ।

582.Tena samayenāti rūpiyasikkhāpadaṃ. Tattha paṭivisoti koṭṭhāso.

੫੮੩-੪. ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਾਤਰੂਪਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਨਾਮਂ। ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਸਦਿਸਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਤ੍ਥੁવਣ੍ਣੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ‘‘ਯੋ ਸਤ੍ਥੁવਣ੍ਣੋ ਲੋਹવਿਸੇਸੋ, ਇਦਂ ਜਾਤਰੂਪਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਰਜਤਂ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਖੋ, ਸਿਲਾ, ਪવਾਲ, ਰਜਤਂ, ਜਾਤਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਚਿ॰ ੫੦੬) ਰੂਪਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વੋਹਾਰਗਮਨੀਯਂ ਕਹਾਪਣਾਦਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਤੇਨੇવਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਕਹਾਪਣੋ ਲੋਹਮਾਸਕੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਹਾਪਣੋਤਿ ਸੋવਣ੍ਣਮਯੋ વਾ ਰੂਪਿਯਮਯੋ વਾ ਪਾਕਤਿਕੋ વਾ। ਲੋਹਮਾਸਕੋਤਿ ਤਮ੍ਬਲੋਹਾਦੀਹਿ ਕਤਮਾਸਕੋ। ਦਾਰੁਮਾਸਕੋਤਿ ਸਾਰਦਾਰੁਨਾ વਾ વੇਲ਼ੁਪੇਸਿਕਾਯ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਾਲਪਣ੍ਣੇਨਾਪਿ ਰੂਪਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤਮਾਸਕੋ। ਜਤੁਮਾਸਕੋਤਿ ਲਾਖਾਯ વਾ ਨਿਯ੍ਯਾਸੇਨ વਾ ਰੂਪਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤਮਾਸਕੋ। ‘‘ਯੇ વੋਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਪਦੇਨ ਯੋ ਯੋ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਜਨਪਦੇ ਯਦਾ ਯਦਾ વੋਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਅਟ੍ਠਿਮਯੋਪਿ ਚਮ੍ਮਮਯੋਪਿ ਰੁਕ੍ਖਫਲਬੀਜਮਯੋਪਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤਰੂਪੋਪਿ ਅਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤਰੂਪੋਪਿ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ।

583-4.Jātarūparajatanti ettha jātarūpanti suvaṇṇassa nāmaṃ. Taṃ pana yasmā tathāgatassa vaṇṇasadisaṃ hoti, tasmā ‘‘satthuvaṇṇo vuccatī’’ti padabhājane vuttaṃ. Tassattho – ‘‘yo satthuvaṇṇo lohaviseso, idaṃ jātarūpaṃ nāmā’’ti rajataṃ pana ‘‘saṅkho, silā, pavāla, rajataṃ, jātarūpa’’ntiādīsu (pāci. 506) rūpiyaṃ vuttaṃ. Idha pana yaṃ kiñci vohāragamanīyaṃ kahāpaṇādi adhippetaṃ. Tenevassa padabhājane ‘‘kahāpaṇo lohamāsako’’tiādi vuttaṃ. Tattha kahāpaṇoti sovaṇṇamayo vā rūpiyamayo vā pākatiko vā. Lohamāsakoti tambalohādīhi katamāsako. Dārumāsakoti sāradārunā vā veḷupesikāya vā antamaso tālapaṇṇenāpi rūpaṃ chinditvā katamāsako. Jatumāsakoti lākhāya vā niyyāsena vā rūpaṃ samuṭṭhāpetvā katamāsako. ‘‘Ye vohāraṃ gacchantī’’ti iminā pana padena yo yo yattha yattha janapade yadā yadā vohāraṃ gacchati, antamaso aṭṭhimayopi cammamayopi rukkhaphalabījamayopi samuṭṭhāpitarūpopi asamuṭṭhāpitarūpopi sabbo saṅgahito.

ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ ਜਾਤਰੂਪਮਾਸਕੋ, વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦੋ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਰਜਤਮਾਸਕੋਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ। ਮੁਤ੍ਤਾ, ਮਣਿ, વੇਲ਼ੁਰਿਯੋ, ਸਙ੍ਖੋ, ਸਿਲਾ, ਪવਾਲ, ਲੋਹਿਤਙ੍ਕੋ, ਮਸਾਰਗਲ੍ਲਂ, ਸਤ੍ਤ ਧਞ੍ਞਾਨਿ, ਦਾਸਿਦਾਸਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮਫਲਾਰਾਮਾਦਯੋਤਿ ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਫਾਲੋ ਪਟਕੋ ਕਪ੍ਪਾਸੋ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਂ ਅਪਰਣ੍ਣਂ ਸਪ੍ਪਿਨવਨੀਤਤੇਲਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦਿਭੇਸਜ੍ਜਞ੍ਚ ਇਦਂ ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਸਙ੍ਘਗਣਪੁਗ੍ਗਲਚੇਤਿਯਾਨਂ વਾ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਸੇਸਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਤ੍ਥਾਯ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਸੀਸੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੋ ਉਪਰਿ ਰਤਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਗਤવਸੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।

Iccetaṃ sabbampi rajataṃ jātarūpaṃ jātarūpamāsako, vuttappabhedo sabbopi rajatamāsakoti catubbidhaṃ nissaggiyavatthu hoti. Muttā, maṇi, veḷuriyo, saṅkho, silā, pavāla, lohitaṅko, masāragallaṃ, satta dhaññāni, dāsidāsakhettavatthupupphārāmaphalārāmādayoti idaṃ dukkaṭavatthu. Suttaṃ phālo paṭako kappāso anekappakāraṃ aparaṇṇaṃ sappinavanītatelamadhuphāṇitādibhesajjañca idaṃ kappiyavatthu. Tattha nissaggiyavatthuṃ attano vā saṅghagaṇapuggalacetiyānaṃ vā atthāya sampaṭicchituṃ na vaṭṭati. Attano atthāya sampaṭicchato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hoti, sesānaṃ atthāya dukkaṭaṃ. Dukkaṭavatthuṃ sabbesampi atthāya sampaṭicchato dukkaṭameva. Kappiyavatthumhi anāpatti. Sabbampi nikkhipanatthāya bhaṇḍāgārikasīsena sampaṭicchato upari ratanasikkhāpade āgatavasena pācittiyaṃ.

ਉਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਸਯਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ।

Uggaṇheyyāti gaṇheyya. Yasmā pana gaṇhanto āpattiṃ āpajjati, tenassa padabhājane ‘‘sayaṃ gaṇhāti nissaggiyaṃ pācittiya’’nti vuttaṃ. Esa nayo sesapadesupi.

ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਭਣ੍ਡੇਸੁ ਕਹਾਪਣਮਾਸਕੇਸੁ ਚ ਏਕਂ ਗਣ੍ਹਤੋ વਾ ਗਣ੍ਹਾਪਯਤੋ વਾ ਏਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਸਹਸ੍ਸਂ ਚੇਪਿ ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ, વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਞ੍ਚ ਸਿਥਿਲਬਦ੍ਧਾਯ ਥવਿਕਾਯ ਸਿਥਿਲਪੂਰਿਤੇ વਾ ਭਾਜਨੇ ਰੂਪਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਘਨਬਦ੍ਧੇ ਪਨ ਘਨਪੂਰਿਤੇ વਾ ਏਕਾવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

Tattha jātarūparajatabhaṇḍesu kahāpaṇamāsakesu ca ekaṃ gaṇhato vā gaṇhāpayato vā ekā āpatti. Sahassaṃ cepi ekato gaṇhāti, gaṇhāpeti, vatthugaṇanāya āpattiyo. Mahāpaccariyaṃ pana kurundiyañca sithilabaddhāya thavikāya sithilapūrite vā bhājane rūpagaṇanāya āpatti. Ghanabaddhe pana ghanapūrite vā ekāva āpattīti vuttaṃ.

ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਾਦਿਯਨੇ ਪਨ ‘‘ਇਦਂ ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਗਣ੍ਹਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਕਾਯવਾਚਾਹਿ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਪਿ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਨ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਤੀਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਹਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਧਿવਾਸੇਤਿ, ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣਤੋ ਅਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਚ વਚੀਦ੍વਾਰੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ।

Upanikkhittasādiyane pana ‘‘idaṃ ayyassa hotū’’ti vutte sacepi cittena sādiyati, gaṇhitukāmo hoti, kāyena vā vācāya vā ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, anāpatti. Kāyavācāhi vā appaṭikkhipitvāpi suddhacitto hutvā ‘‘nayidaṃ amhākaṃ kappatī’’ti na sādiyati, anāpattiyeva. Tīsu dvāresu hi yena kenaci paṭikkhittaṃ paṭikkhittameva hoti. Sace pana kāyavācāhi appaṭikkhipitvā cittena adhivāseti, kāyavācāhi kattabbassa paṭikkhepassa akaraṇato akiriyasamuṭṭhānaṃ kāyadvāre ca vacīdvāre ca āpattiṃ āpajjati, manodvāre pana āpatti nāma natthi.

ਏਕੋ ਸਤਂ વਾ ਸਹਸ੍ਸਂ વਾ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤਿ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਿਦਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਉਪਾਸਕੋ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਮਯਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਨ੍ਤਿ ਗਤੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਤਤ੍ਥ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਤਿ – ‘‘ਕਿਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ? ਯਂ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚੇ વਦਤਿ – ‘‘ਗੋਪਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਗੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਥਾ’’ਤਿ, ਸਤ੍ਤਭੂਮਿਕਮ੍ਪਿ ਪਾਸਾਦਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਗੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਇਧ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਹੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਦ੍વਾਰਂ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ વਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਕ੍ਕਾਯਿਕਭਣ੍ਡਂ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਚੀવਰਂ વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਇਦਂ ਗਹੇਸ੍ਸਥ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਉਪਾਸਕ ਅਤ੍ਥਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ, વਤ੍ਥੁ ਚ ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸੋ વਦਤਿ, ‘‘ਅਹਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਦੇਥਾ’’ਤਿ, ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਓਕਾਸੇ ਠਪਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਇਦਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਠਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਅਧਿਕਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ‘‘ਨ ਮਯਂ ਤવ ਭਣ੍ਡਂ ਗਣ੍ਹਾਮ, ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।

Eko sataṃ vā sahassaṃ vā pādamūle ṭhapeti ‘‘tuyhidaṃ hotū’’ti, bhikkhū ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, upāsako pariccattaṃ mayā tumhākanti gato, añño tattha āgantvā pucchati – ‘‘kiṃ, bhante, ida’’nti? Yaṃ tena attanā ca vuttaṃ, taṃ ācikkhitabbaṃ. So ce vadati – ‘‘gopayissāmi, bhante, guttaṭṭhānaṃ dassethā’’ti, sattabhūmikampi pāsādaṃ abhiruhitvā ‘‘idaṃ guttaṭṭhāna’’nti ācikkhitabbaṃ, ‘‘idha nikkhipāhī’’ti na vattabbaṃ. Ettāvatā kappiyañca akappiyañca nissāya ṭhitaṃ hoti. Dvāraṃ pidahitvā rakkhantena vasitabbaṃ. Sace kiñci vikkāyikabhaṇḍaṃ pattaṃ vā cīvaraṃ vā āgacchati, ‘‘idaṃ gahessatha bhante’’ti vutte ‘‘upāsaka atthi amhākaṃ iminā attho, vatthu ca evarūpaṃ nāma saṃvijjati, kappiyakārako natthī’’ti vattabbaṃ. Sace so vadati, ‘‘ahaṃ kappiyakārako bhavissāmi, dvāraṃ vivaritvā dethā’’ti, dvāraṃ vivaritvā ‘‘imasmiṃ okāse ṭhapita’’nti vattabbaṃ, ‘‘idaṃ gaṇhā’’ti na vattabbaṃ. Evampi kappiyañca akappiyañca nissāya ṭhitameva hoti, so ce taṃ gahetvā tassa kappiyabhaṇḍaṃ deti, vaṭṭati. Sace adhikaṃ gaṇhāti, ‘‘na mayaṃ tava bhaṇḍaṃ gaṇhāma, ‘‘nikkhamāhī’’ti vattabbo.

ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਰੂਪਿਯਂ ਨਾਮ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ, ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮਤ੍ਤਮੇવ ਨ ਤੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਚੇਤਾਪਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਾਯੇਨ ਪਰਿਭੋਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਸਪ੍ਪਿ વਾਤਿ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਸਪ੍ਪਿ વਾ ਤੇਲਂ વਾ વਟ੍ਟਤਿ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ।

Saṅghamajjhe nissajjitabbanti ettha yasmā rūpiyaṃ nāma akappiyaṃ, ‘‘tasmā nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā’’ti na vuttaṃ. Yasmā pana taṃ paṭiggahitamattameva na tena kiñci kappiyabhaṇḍaṃ cetāpitaṃ, tasmā upāyena paribhogadassanatthaṃ ‘‘saṅghamajjhe nissajjitabba’’nti vuttaṃ. Kappiyaṃ ācikkhitabbaṃ sappi vāti ‘‘pabbajitānaṃ sappi vā telaṃ vā vaṭṭati upāsakā’’ti evaṃ ācikkhitabbaṃ.

ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇਨ ਭਾਗੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਾ ਆਰਾਮਿਕਾਨਂ વਾ ਪਤ੍ਤਭਾਗਮ੍ਪਿ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮਕ੍ਕਟਾਦੀਹਿ ਤਤੋ ਹਰਿਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ ਠਪਿਤਂ વਾ ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਗਲ਼ਿਤਂ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਪਂਸੁਕੂਲਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ, ਤਤੋ ਆਹਟੇਨ ਫਾਣਿਤੇਨ ਸੇਨਾਸਨਧੂਪਨਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਪ੍ਪਿਨਾ વਾ ਤੇਲੇਨ વਾ ਪਦੀਪਂ ਕਤ੍વਾ ਦੀਪਾਲੋਕੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ, ਪੋਤ੍ਥਕਮ੍ਪਿ વਾਚੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਲਮਧੁਫਾਣਿਤੇਹਿ ਪਨ ਸਰੀਰੇ વਣਂ ਮਕ੍ਖੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਂ વਾ ਭੋਜਨਸਾਲਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਛਾਯਾਪਿ ਗੇਹਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਠਿਤਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਕਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਪਿ ਸੇਤੁਨਾਪਿ ਨਾવਾਯਪਿ ਉਲ਼ੁਮ੍ਪੇਨਪਿ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਖਨਾਪਿਤਾਯ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾ ਉਬ੍ਭਿਦੋਦਕਂ ਪਾਤੁਂ વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਤੋ ਉਦਕੇ ਪਨ ਅਸਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਉਦਕਂ વਾ વਸ੍ਸੋਦਕਂ વਾ ਪવਿਟ੍ਠਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕੀਤਾਯ ਯੇਨ ਉਦਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕੀਤਾ ਤਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤੇਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਤਸ੍ਸ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਆਰਾਮੋ ਗਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਦਿ ਭੂਮਿਪਿ ਬੀਜਮ੍ਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨੇવ ਭੂਮਿਂ ਨ ਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਭੂਮਿਂਯੇવ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਬੀਜਾਨਿ ਰੋਪਿਤਾਨਿ ਫਲਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਥ ਬੀਜਾਨਿ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ ਰੋਪਿਤਾਨਿ, ਫਲਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ વਾ વਟ੍ਟਤਿ।

Rūpiyapaṭiggāhakaṃ ṭhapetvā sabbeheva paribhuñjitabbanti sabbehi bhājetvā paribhuñjitabbaṃ. Rūpiyapaṭiggāhakena bhāgo na gahetabbo. Aññesaṃ bhikkhūnaṃ vā ārāmikānaṃ vā pattabhāgampi labhitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati, antamaso makkaṭādīhi tato haritvā araññe ṭhapitaṃ vā tesaṃ hatthato gaḷitaṃ vā tiracchānagatapariggahitampi paṃsukūlampi na vaṭṭatiyeva, tato āhaṭena phāṇitena senāsanadhūpanampi na vaṭṭati. Sappinā vā telena vā padīpaṃ katvā dīpāloke nipajjituṃ kasiṇaparikammampi kātuṃ, potthakampi vācetuṃ na vaṭṭati. Telamadhuphāṇitehi pana sarīre vaṇaṃ makkhetuṃ na vaṭṭatiyeva. Tena vatthunā mañcapīṭhādīni vā gaṇhanti, uposathāgāraṃ vā bhojanasālaṃ vā karonti, paribhuñjituṃ na vaṭṭati. Chāyāpi gehaparicchedena ṭhitā na vaṭṭati, paricchedātikkantā āgantukattā vaṭṭati. Taṃ vatthuṃ vissajjetvā katena maggenapi setunāpi nāvāyapi uḷumpenapi gantuṃ na vaṭṭati, tena vatthunā khanāpitāya pokkharaṇiyā ubbhidodakaṃ pātuṃ vā paribhuñjituṃ vā na vaṭṭati. Anto udake pana asati aññaṃ āgantukaṃ udakaṃ vā vassodakaṃ vā paviṭṭhaṃ vaṭṭati. Kītāya yena udakena saddhiṃ kītā taṃ āgantukampi na vaṭṭati, taṃ vatthuṃ upanikkhepaṃ ṭhapetvā saṅgho paccaye paribhuñjati, tepi paccayā tassa na vaṭṭanti. Ārāmo gahito hoti, sopi paribhuñjituṃ na vaṭṭati. Yadi bhūmipi bījampi akappiyaṃ neva bhūmiṃ na phalaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sace bhūmiṃyeva kiṇitvā aññāni bījāni ropitāni phalaṃ vaṭṭati, atha bījāni kiṇitvā kappiyabhūmiyaṃ ropitāni, phalaṃ na vaṭṭati, bhūmiyaṃ nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā vaṭṭati.

ਸਚੇ ਸੋ ਛਡ੍ਡੇਤੀਤਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਖਿਪਤਿ, ਅਥਾਪਿ ਨ ਛਡ੍ਡੇਤਿ, ਸਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਨੋ ਚੇ ਛਡ੍ਡੇਤੀਤਿ ਅਥ ਨੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਛਡ੍ਡੇਤਿ, ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਯਾਪਾਰੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਕਾਮਂ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੋ ਰੂਪਿਯਛਡ੍ਡਕੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ।

Sace so chaḍḍetīti yattha katthaci khipati, athāpi na chaḍḍeti, sayaṃ gahetvā gacchati, na vāretabbo. No ce chaḍḍetīti atha neva gahetvā gacchati, na chaḍḍeti, kiṃ mayhaṃ iminā byāpārenāti yena kāmaṃ pakkamati, tato yathāvuttalakkhaṇo rūpiyachaḍḍako sammannitabbo.

ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਲੋਭવਸੇਨ ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਉਕ੍ਕਂਸੇਨ੍ਤੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਨਾਮ ਗਚ੍ਛਤਿ । ਦੋਸવਸੇਨ ‘‘ਨੇવਾਯਂ ਮਾਤਿਕਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਨ વਿਨਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਂ ਅਪਸਾਦੇਨ੍ਤੋ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਨਾਮ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਮੋਹવਸੇਨ ਮੁਟ੍ਠਪਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਨਾਮ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਭਯੇਨ ਛਡ੍ਡੇਤੁਂ ਅવਿਸਹਨ੍ਤੋ ਭਯਾਗਤਿਂ ਨਾਮ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Yona chandāgatintiādīsu lobhavasena taṃ vatthuṃ attano vā karonto attānaṃ vā ukkaṃsento chandāgatiṃ nāma gacchati . Dosavasena ‘‘nevāyaṃ mātikaṃ jānāti, na vinaya’’nti paraṃ apasādento dosāgatiṃ nāma gacchati. Mohavasena muṭṭhapamuṭṭhassatibhāvaṃ āpajjanto mohāgatiṃ nāma gacchati. Rūpiyapaṭiggāhakassa bhayena chaḍḍetuṃ avisahanto bhayāgatiṃ nāma gacchati. Evaṃ akaronto na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchatīti veditabbo.

੫੮੫. ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਕਤ੍વਾ, ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਨਿਮ੍ਮੀਲੇਤ੍વਾ ਨਦਿਯਾ વਾ ਪਪਾਤੇ વਾ વਨਗਹਨੇ વਾ ਗੂਥਂ વਿਯ ਅਨਪੇਕ੍ਖੇਨ ਪਤਿਤੋਕਾਸਂ ਅਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤੇਨ ਪਾਤੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੇਪਿ ਰੂਪਿਯੇ ਭਗવਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਰਿਭੋਗਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿ। ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਪਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਤਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾ ਚਾਯਂ ਏਤਸ੍ਸ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਏવਂ ਅਸਨ੍ਤਸਮ੍ਭਾવਨਾਯ વਾ ਕੁਲਦੂਸਕਕਮ੍ਮੇਨ વਾ ਕੁਹਨਾਦੀਹਿ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪਚ੍ਚਯਾ ਨੇવ ਤਸ੍ਸ ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ।

585.Animittaṃ katvāti nimittaṃ akatvā, akkhīni nimmīletvā nadiyā vā papāte vā vanagahane vā gūthaṃ viya anapekkhena patitokāsaṃ asamannāharantena pātetabbanti attho. Evaṃ jigucchitabbepi rūpiye bhagavā pariyāyena bhikkhūnaṃ paribhogaṃ ācikkhi. Rūpiyapaṭiggāhakassa pana kenaci pariyāyena tato uppannapaccayaparibhogo na vaṭṭati. Yathā cāyaṃ etassa na vaṭṭati, evaṃ asantasambhāvanāya vā kuladūsakakammena vā kuhanādīhi vā uppannapaccayā neva tassa na aññassa vaṭṭanti, dhammena samena uppannāpi appaccavekkhitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭanti.

ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਹਿ ਪਰਿਭੋਗਾ – ਥੇਯ੍ਯਪਰਿਭੋਗੋ, ਇਣਪਰਿਭੋਗੋ, ਦਾਯਜ੍ਜਪਰਿਭੋਗੋ, ਸਾਮਿਪਰਿਭੋਗੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਸ੍ਸੀਲਸ੍ਸ ਪਰਿਭੋਗੋ ‘‘ਥੇਯ੍ਯਪਰਿਭੋਗੋ’’ ਨਾਮ। ਸੀਲવਤੋ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਪਰਿਭੋਗੋ ‘‘ਇਣਪਰਿਭੋਗੋ’’ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੋਗੇ ਪਰਿਭੋਗੇ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਆਲੋਪੇ ਆਲੋਪੇ। ਤਥਾ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਪੁਰਿਮਯਾਮਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇਸੁ। ਸਚਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋવ ਅਰੁਣੋ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਇਣਪਰਿਭੋਗਟ੍ਠਾਨੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਮ੍ਪਿ ਪਰਿਭੋਗੇ ਪਰਿਭੋਗੇ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਭੇਸਜ੍ਜਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਪਰਿਭੋਗੇਪਿ ਸਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਸਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੋਗੇ ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਪਨ ਸਤਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੋਗੇ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

Cattāro hi paribhogā – theyyaparibhogo, iṇaparibhogo, dāyajjaparibhogo, sāmiparibhogoti. Tattha saṅghamajjhepi nisīditvā paribhuñjantassa dussīlassa paribhogo ‘‘theyyaparibhogo’’ nāma. Sīlavato appaccavekkhitaparibhogo ‘‘iṇaparibhogo’’ nāma. Tasmā cīvaraṃ paribhoge paribhoge paccavekkhitabbaṃ, piṇḍapāto ālope ālope. Tathā asakkontena purebhattapacchābhattapurimayāmapacchimayāmesu. Sacassa appaccavekkhatova aruṇo uggacchati, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhati. Senāsanampi paribhoge paribhoge paccavekkhitabbaṃ, bhesajjassa paṭiggahaṇepi paribhogepi satipaccayatā vaṭṭati, evaṃ santepi paṭiggahaṇe satiṃ katvā paribhoge akarontasseva āpatti, paṭiggahaṇe pana satiṃ akatvā paribhoge karontassa anāpatti.

ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ ਹਿ ਸੁਦ੍ਧਿ – ਦੇਸਨਾਸੁਦ੍ਧਿ, ਸਂવਰਸੁਦ੍ਧਿ, ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸੁਦ੍ਧੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦੇਸਨਾਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸੀਲਂ , ਤਞ੍ਹਿ ਦੇਸਨਾਯ ਸੁਜ੍ਝਨਤੋ ‘‘ਦੇਸਨਾਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਂવਰਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਸੀਲਂ, ਤਞ੍ਹਿ ਨ ਪੁਨ ਏવਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਂવਰੇਨੇવ ਸੁਜ੍ਝਨਤੋ ‘‘ਸਂવਰਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਆਜੀવਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਂ, ਤਞ੍ਹਿ ਅਨੇਸਨਂ ਪਹਾਯ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸਨਾਯ ਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸੀਲਂ, ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ ਚੀવਰਂ ਪਟਿਸੇવਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੫੮) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣੇਨ ਸੁਜ੍ਝਨਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਪਨ ਸਤਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੋਗੇ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।

Catubbidhā hi suddhi – desanāsuddhi, saṃvarasuddhi, pariyeṭṭhisuddhi, paccavekkhaṇasuddhīti. Tattha desanāsuddhi nāma pātimokkhasaṃvarasīlaṃ , tañhi desanāya sujjhanato ‘‘desanāsuddhī’’ti vuccati. Saṃvarasuddhi nāma indriyasaṃvarasīlaṃ, tañhi na puna evaṃ karissāmīti cittādhiṭṭhānasaṃvareneva sujjhanato ‘‘saṃvarasuddhī’’ti vuccati. Pariyeṭṭhisuddhi nāma ājīvapārisuddhisīlaṃ, tañhi anesanaṃ pahāya dhammena samena paccaye uppādentassa pariyesanāya suddhattā ‘‘pariyeṭṭhisuddhī’’ti vuccati. Paccavekkhaṇasuddhi nāma paccayaparibhogasannissitasīlaṃ, tañhi ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) nayena vuttena paccavekkhaṇena sujjhanato ‘‘paccavekkhaṇasuddhī’’ti vuccati. Tena vuttaṃ – ‘‘paṭiggahaṇe pana satiṃ akatvā paribhoge karontassa anāpattī’’ti.

ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗੋ ਦਾਯਜ੍ਜਪਰਿਭੋਗੋ ਨਾਮ, ਤੇ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਪੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਿਤੁਸਨ੍ਤਕਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਦਾਯਾਦਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਕਿਂ ਪਨ ਤੇ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਗਿਹੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਗਿਹੀਹਿ ਦਿਨ੍ਨਾਪਿ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯) વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਧਮ੍ਮਦਾਯਾਦਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਾਧਕਂ।

Sattannaṃ sekkhānaṃ paccayaparibhogo dāyajjaparibhogo nāma, te hi bhagavato puttā, tasmā pitusantakānaṃ paccayānaṃ dāyādā hutvā te paccaye paribhuñjanti. Kiṃ pana te bhagavato paccaye paribhuñjanti, gihīnaṃ paccaye paribhuñjantīti? Gihīhi dinnāpi bhagavatā anuññātattā bhagavato santakā honti, tasmā te bhagavato paccaye paribhuñjantīti (ma. ni. 1.29) veditabbaṃ, dhammadāyādasuttañcettha sādhakaṃ.

ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗੋ ਸਾਮਿਪਰਿਭੋਗੋ ਨਾਮ, ਤੇ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਦਾਸਬ੍ਯਂ ਅਤੀਤਤ੍ਤਾ ਸਾਮਿਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ। ਇਮੇਸੁ ਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਸਾਮਿਪਰਿਭੋਗੋ ਚ ਦਾਯਜ੍ਜਪਰਿਭੋਗੋ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਣਪਰਿਭੋਗੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਪਰਿਭੋਗੇ ਕਥਾਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ।

Khīṇāsavānaṃ paribhogo sāmiparibhogo nāma, te hi taṇhāya dāsabyaṃ atītattā sāmino hutvā paribhuñjantīti. Imesu paribhogesu sāmiparibhogo ca dāyajjaparibhogo ca sabbesampi vaṭṭati. Iṇaparibhogo na vaṭṭati, theyyaparibhoge kathāyeva natthi.

ਅਪਰੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਰਿਭੋਗਾ – ਲਜ੍ਜਿਪਰਿਭੋਗੋ, ਅਲਜ੍ਜਿਪਰਿਭੋਗੋ, ਧਮ੍ਮਿਯਪਰਿਭੋਗੋ, ਅਧਮ੍ਮਿਯਪਰਿਭੋਗੋਤਿ।

Aparepi cattāro paribhogā – lajjiparibhogo, alajjiparibhogo, dhammiyaparibhogo, adhammiyaparibhogoti.

ਤਤ੍ਥ ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਭੋਗੋ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਲਜ੍ਜਿਨੋ ਅਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯਾવ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવ વਟ੍ਟਤਿ। ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹਿ ਅਲਜ੍ਜੀ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਦਾਸ੍ਸ ਅਲਜ੍ਜੀਭਾવਂ ਜਾਨਾਤਿ ਤਦਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਚ વਚੀਦ੍વਾਰੇ ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ ਕਰੋਥ, ਤਂ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਂ ਮਾ ਏવਮਕਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਕਰੋਤਿਯੇવ, ਯਦਿ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਭੋਗਂ ਕਰੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਅਲਜ੍ਜੀਯੇવ ਹੋਤਿ। ਯੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਰਭੂਤੇਨ ਅਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਭੋਗਂ ਕਰੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਨਿવਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਨ ਓਰਮਤਿ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਲਜ੍ਜੀਯੇવ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਏਕੋ ਅਲਜ੍ਜੀ ਅਲਜ੍ਜੀਸਤਮ੍ਪਿ ਕਰੋਤਿ। ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਪਨ ਅਲਜ੍ਜਿਨਾવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਭੋਗੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਲਜ੍ਜਿਨੋ ਲਜ੍ਜਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਭੋਗੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਮਾਰਾਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਤਿਯਂ ਭੋਜਨਸਦਿਸੋਤਿ।

Tattha alajjino lajjinā saddhiṃ paribhogo vaṭṭati, āpattiyā na kāretabbo. Lajjino alajjinā saddhiṃ yāva na jānāti, tāva vaṭṭati. Ādito paṭṭhāya hi alajjī nāma natthi, tasmā yadāssa alajjībhāvaṃ jānāti tadā vattabbo ‘‘tumhe kāyadvāre ca vacīdvāre ca vītikkamaṃ karotha, taṃ appatirūpaṃ mā evamakatthā’’ti. Sace anādiyitvā karotiyeva, yadi tena saddhiṃ paribhogaṃ karoti, sopi alajjīyeva hoti. Yopi attano bhārabhūtena alajjinā saddhiṃ paribhogaṃ karoti, sopi nivāretabbo. Sace na oramati, ayampi alajjīyeva hoti. Evaṃ eko alajjī alajjīsatampi karoti. Alajjino pana alajjināva saddhiṃ paribhoge āpatti nāma natthi. Lajjino lajjinā saddhiṃ paribhogo dvinnaṃ khattiyakumārānaṃ suvaṇṇapātiyaṃ bhojanasadisoti.

ਧਮ੍ਮਿਯਾਧਮ੍ਮਿਯਪਰਿਭੋਗੋ ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਚੇ ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਅਲਜ੍ਜੀ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋਪਿ ਅਧਮ੍ਮਿਯੋ, ਉਭੋ ਜੇਗੁਚ੍ਛਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਲਜ੍ਜੀ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਧਮ੍ਮਿਯੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਲਭਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਦੇਤਿ, ਏਤਾਨਿ ਯਥਾਦਾਨਮੇવ ਗਤਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਲਜ੍ਜੀ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਅਧਮ੍ਮਿਯੋ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਜੇਗੁਚ੍ਛੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਲਜ੍ਜੀ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋਪਿ ਧਮ੍ਮਿਯੋ, વਟ੍ਟਤਿ।

Dhammiyādhammiyaparibhogo paccayavasena veditabbo. Tattha sace puggalopi alajjī piṇḍapātopi adhammiyo, ubho jegucchā. Puggalo alajjī piṇḍapāto dhammiyo, puggalaṃ jigucchitvā piṇḍapāto na gahetabbo. Mahāpaccariyaṃ pana dussīlo saṅghato uddesabhattādīni labhitvā saṅghasseva deti, etāni yathādānameva gatattā vaṭṭantīti vuttaṃ. Puggalo lajjī piṇḍapāto adhammiyo, piṇḍapāto jeguccho na gahetabbo. Puggalo lajjī, piṇḍapātopi dhammiyo, vaṭṭati.

ਅਪਰੇ ਦ੍વੇ ਪਗ੍ਗਹਾ; ਦ੍વੇ ਚ ਪਰਿਭੋਗਾ – ਲਜ੍ਜਿਪਗ੍ਗਹੋ, ਅਲਜ੍ਜਿਪਗ੍ਗਹੋ; ਧਮ੍ਮਪਰਿਭੋਗੋ ਆਮਿਸਪਰਿਭੋਗੋਤਿ।

Apare dve paggahā; dve ca paribhogā – lajjipaggaho, alajjipaggaho; dhammaparibhogo āmisaparibhogoti.

ਤਤ੍ਥ ਅਲਜ੍ਜਿਨੋ ਲਜ੍ਜਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਲਜ੍ਜੀ ਅਲਜ੍ਜਿਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਨੁਮੋਦਨਾਯ ਅਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਾਯ ਅਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਕੁਲੇਸੁ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤਿ । ਇਤਰੋਪਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੋ ਈਦਿਸੋ ਚ ਈਦਿਸੋ ਚਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਸਤਿ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਅਯਂ ਸਾਸਨਂ ਓਸਕ੍ਕਾਪੇਤਿ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Tattha alajjino lajjiṃ paggahetuṃ vaṭṭati, na so āpattiyā kāretabbo. Sace pana lajjī alajjiṃ paggaṇhāti, anumodanāya ajjhesati, dhammakathāya ajjhesati, kulesu upatthambheti . Itaropi ‘‘amhākaṃ ācariyo īdiso ca īdiso cā’’ti tassa parisati vaṇṇaṃ bhāsati, ayaṃ sāsanaṃ osakkāpeti antaradhāpetīti veditabbo.

ਧਮ੍ਮਪਰਿਭੋਗ-ਆਮਿਸਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਪਨ ਯਤ੍ਥ ਆਮਿਸਪਰਿਭੋਗੋ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਪਰਿਭੋਗੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਕੋਟਿਯਂ ਠਿਤੋ ਗਨ੍ਥੋ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੇਨ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

Dhammaparibhoga-āmisaparibhogesu pana yattha āmisaparibhogo vaṭṭati, tattha dhammaparibhogopi vaṭṭati. Yo pana koṭiyaṃ ṭhito gantho tassa puggalassa accayena nassissati, taṃ dhammānuggahena uggaṇhituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ.

ਤਤ੍ਰਿਦਂ વਤ੍ਥੁ – ਮਹਾਭਯੇ ਕਿਰ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਗੁਣੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਚਤੁਨਿਕਾਯਿਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਮਹਾਤਿਪਿਟਕਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ ਮਹਾਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰਂ ਆਹ – ‘‘ਆવੁਸੋ ਮਹਾਰਕ੍ਖਿਤ, ਏਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਪਾਪੋ ਕਿਰਾਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਗਣ੍ਹਾવੁਸੋ, ਅਹਂ ਤੇ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸੀਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤੋ ਓਸਾਨਦਿવਸੇ ਹੇਟ੍ਠਾਮਞ੍ਚੇ ਇਤ੍ਥਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਸੁਤਂਯੇવ ਮੇ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਸਚਾਹਂ ਏવਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯਂ, ਨ ਈਦਿਸਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਬਹੂ ਮਹਾਥੇਰਾ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ।

Tatridaṃ vatthu – mahābhaye kira ekasseva bhikkhuno mahāniddeso paguṇo ahosi. Atha catunikāyikatissattherassa upajjhāyo mahātipiṭakatthero nāma mahārakkhitattheraṃ āha – ‘‘āvuso mahārakkhita, etassa santike mahāniddesaṃ gaṇhāhī’’ti. ‘‘Pāpo kirāyaṃ, bhante, na gaṇhāmī’’ti. ‘‘Gaṇhāvuso, ahaṃ te santike nisīdissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante, tumhesu nisinnesu gaṇhissāmī’’ti paṭṭhapetvā rattindivaṃ nirantaraṃ pariyāpuṇanto osānadivase heṭṭhāmañce itthiṃ disvā ‘‘bhante, sutaṃyeva me pubbe, sacāhaṃ evaṃ jāneyyaṃ, na īdisassa santike dhammaṃ pariyāpuṇeyya’’nti āha. Tassa pana santike bahū mahātherā uggaṇhitvā mahāniddesaṃ patiṭṭhāpesuṃ.

੫੮੬. ਰੂਪਿਯੇ ਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਂ ਰੂਪਿਯਸਙ੍ਗਹਮੇવ ਗਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

586.Rūpiye rūpiyasaññīti ettha sabbampi jātarūparajataṃ rūpiyasaṅgahameva gatanti veditabbaṃ.

ਰੂਪਿਯੇ વੇਮਤਿਕੋਤਿ ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਂ ਨੁ ਖੋ, ਖਰਪਤ੍ਤਂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਂਸਯਜਾਤੋ।

Rūpiye vematikoti ‘‘suvaṇṇaṃ nu kho, kharapattaṃ nu kho’’tiādinā nayena saṃsayajāto.

ਰੂਪਿਯੇ ਅਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਾਦੀਸੁ ਖਰਪਤ੍ਤਾਦਿਸਞ੍ਞੀ। ਅਪਿਚ ਪੁਞ੍ਞਕਾਮਾ ਰਾਜੋਰੋਧਾਦਯੋ ਭਤ੍ਤਖਜ੍ਜਕਗਨ੍ਧਪਿਣ੍ਡਾਦੀਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਚੋਲ਼ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਚਰਨ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਬਦ੍ਧਕਹਾਪਣਾਦੀਹਿਯੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੋਲ਼ਕਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਤ੍ਤਾਦਿਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਚੋਲ਼ਕਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਰੂਪਿਯੇ ਅਰੂਪਿਯਸਞ੍ਞੀ ਰੂਪਿਯਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਗੇਹੇ ਇਦਂ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੇਨ ਹਿ ਅਸ੍ਸਤਿਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਸਤਿਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਤવ ਚੋਲ਼ਕਂ ਪਸ੍ਸਾਹੀ’’ਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।

Rūpiye arūpiyasaññīti suvaṇṇādīsu kharapattādisaññī. Apica puññakāmā rājorodhādayo bhattakhajjakagandhapiṇḍādīsu pakkhipitvā hiraññasuvaṇṇaṃ denti, coḷabhikkhāya carantānaṃ dassante baddhakahāpaṇādīhiyeva saddhiṃ coḷakāni denti, bhikkhū bhattādisaññāya vā coḷakasaññāya vā paṭiggaṇhanti, evampi rūpiye arūpiyasaññī rūpiyaṃ gaṇhātīti veditabbo. Paṭiggaṇhantena pana ‘‘imasmiṃ gehe idaṃ laddha’’nti sallakkhetabbaṃ. Yena hi assatiyā dinnaṃ hoti, so satiṃ paṭilabhitvā puna āgacchati, athassa vattabbaṃ – ‘‘tava coḷakaṃ passāhī’’ti. Sesamettha uttānatthameva.

ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਛਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਿਯਾ ਕਿਰਿਯਂ ਗਹਣੇਨ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ, ਸਿਯਾ ਅਕਿਰਿਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣਤੋ ਰੂਪਿਯਅਞ੍ਞવਾਦਕਉਪਸ੍ਸੁਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਹਿ ਤੀਣਿ ਏਕਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਨਿ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮવਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।

Samuṭṭhānādīsu chasamuṭṭhānaṃ, siyā kiriyaṃ gahaṇena āpajjanato, siyā akiriyaṃ paṭikkhepassa akaraṇato rūpiyaaññavādakaupassutisikkhāpadāni hi tīṇi ekaparicchedāni, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੮. ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Rūpiyasikkhāpadaṃ

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੮. ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੮. ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੮. ਰੂਪਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact