༡༩༡. རུཧཀཛཱཏཀཾ (༢-༥-༡)

191. Ruhakajātakaṃ (2-5-1)

༨༡.

81.

ཨཔི ¹ རུཧཀ ཚིནྣཱཔི, ཛིཡཱ སནྡྷཱིཡཏེ པུན།

Api ² ruhaka chinnāpi, jiyā sandhīyate puna;

སནྡྷཱིཡསྶུ པུརཱཎིཡཱ, མཱ ཀོདྷསྶ ཝསཾ གམི༎

Sandhīyassu purāṇiyā, mā kodhassa vasaṃ gami.

༨༢.

82.

ཝིཛྫམཱནེསུ ཝཱཀེསུ ³, ཝིཛྫམཱནེསུ ཀཱརིསུ།

Vijjamānesu vākesu ⁴, vijjamānesu kārisu;

ཨཉྙཾ ཛིཡཾ ཀརིསྶཱམི, ཨལཉྙེཝ པུརཱཎིཡཱཏི༎

Aññaṃ jiyaṃ karissāmi, alaññeva purāṇiyāti.

རུཧཀཛཱཏཀཾ པཋམཾ།

Ruhakajātakaṃ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. ཨམྦྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰ སཱི॰)

2. ambho (syā. ka. sī.)

3. ཝིཛྫམཱནཱསུ མརུཝཱསུ (སཱི॰), ཝིཛྫམཱནཱསུ མརཱུདྭཱསུ (པཱི॰)

4. vijjamānāsu maruvāsu (sī.), vijjamānāsu marūdvāsu (pī.)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༩༡] ༡. རུཧཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [191] 1. Ruhakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact