೧೯೧. ರುಹಕಜಾತಕಂ (೨-೫-೧)

191. Ruhakajātakaṃ (2-5-1)

೮೧.

81.

ಅಪಿ ¹ ರುಹಕ ಛಿನ್ನಾಪಿ, ಜಿಯಾ ಸನ್ಧೀಯತೇ ಪುನ।

Api ² ruhaka chinnāpi, jiyā sandhīyate puna;

ಸನ್ಧೀಯಸ್ಸು ಪುರಾಣಿಯಾ, ಮಾ ಕೋಧಸ್ಸ ವಸಂ ಗಮಿ॥

Sandhīyassu purāṇiyā, mā kodhassa vasaṃ gami.

೮೨.

82.

ವಿಜ್ಜಮಾನೇಸು ವಾಕೇಸು ³, ವಿಜ್ಜಮಾನೇಸು ಕಾರಿಸು।

Vijjamānesu vākesu ⁴, vijjamānesu kārisu;

ಅಞ್ಞಂ ಜಿಯಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಅಲಞ್ಞೇವ ಪುರಾಣಿಯಾತಿ॥

Aññaṃ jiyaṃ karissāmi, alaññeva purāṇiyāti.

ರುಹಕಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।

Ruhakajātakaṃ paṭhamaṃ.

Next: ೧೯೨. ಸಿರಿಕಾಳಕಣ್ಣಿಜಾತಕಂ • 192. Sirikāḷakaṇṇijātakaṃ

Footnotes:

1. ಅಮ್ಭೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰ ಸೀ॰)

2. ambho (syā. ka. sī.)

3. ವಿಜ್ಜಮಾನಾಸು ಮರುವಾಸು (ಸೀ॰), ವಿಜ್ಜಮಾನಾಸು ಮರೂದ್ವಾಸು (ಪೀ॰)

4. vijjamānāsu maruvāsu (sī.), vijjamānāsu marūdvāsu (pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೧೯೧] ೧. ರುಹಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [191] 1. Ruhakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact