Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༡. རཊྛཔཱལཏྠེརཨཔདཱནཾ

11. Raṭṭhapālattheraapadānaṃ

༡༧༩.

179.

‘‘པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ཝརནཱགོ མཡཱ དིནྣོ, ཨཱིསཱདནྟོ ཨུརཱུལ༹ྷཝཱ༎

Varanāgo mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

༡༨༠.

180.

‘‘སེཏཙྪཏྟོཔསོབྷིཏོ, སཀཔྤནོ 1 སཧཏྠིཔོ།

‘‘Setacchattopasobhito, sakappano 2 sahatthipo;

ཨགྒྷཱཔེཏྭཱན ཏཾ སབྦཾ, སངྒྷཱརཱམཾ ཨཀཱརཡིཾ༎

Agghāpetvāna taṃ sabbaṃ, saṅghārāmaṃ akārayiṃ.

༡༨༡.

181.

‘‘ཙཏུཔཉྙཱསསཧསྶཱནི, པཱསཱདེ ཀཱརཡིཾ ཨཧཾ།

‘‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayiṃ ahaṃ;

མཧོགྷདཱནཾ 3 ཀརིཏྭཱན, ནིཡྻཱདེསིཾ མཧེསིནོ༎

Mahoghadānaṃ 4 karitvāna, niyyādesiṃ mahesino.

༡༨༢.

182.

‘‘ཨནུམོདི མཧཱཝཱིརོ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

སབྦེ ཛནེ ཧཱསཡནྟོ, དེསེསི ཨམཏཾ པདཾ༎

Sabbe jane hāsayanto, desesi amataṃ padaṃ.

༡༨༣.

183.

‘‘ཏཾ མེ བུདྡྷོ ཝིཡཱཀཱསི, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ།

‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, jalajuttamanāmako;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

༡༨༤.

184.

‘‘‘ཙཏུཔཉྙཱསསཧསྶཱནི, པཱསཱདེ ཀཱརཡཱི ཨཡཾ།

‘‘‘Catupaññāsasahassāni, pāsāde kārayī ayaṃ;

ཀཐཡིསྶཱམི ཝིཔཱཀཾ, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

Kathayissāmi vipākaṃ, suṇātha mama bhāsato.

༡༨༥.

185.

‘‘‘ཨཊྛཱརསསཧསྶཱནི, ཀཱུཊཱགཱརཱ བྷཝིསྶརེ།

‘‘‘Aṭṭhārasasahassāni, kūṭāgārā bhavissare;

བྱམྷུཏྟམམྷི ནིབྦཏྟཱ, སབྦསོཎྞམཡཱ ཙ ཏེ༎

Byamhuttamamhi nibbattā, sabbasoṇṇamayā ca te.

༡༨༦.

186.

‘‘‘པཉྙཱསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

ཨཊྛཔཉྙཱསཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

༡༨༧.

187.

‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

༡༨༨.

188.

‘‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

ཨཌྜྷེ ཀུལེ མཧཱབྷོགེ, ནིབྦཏྟིསྶཏི ཏཱཝདེ༎

Aḍḍhe kule mahābhoge, nibbattissati tāvade.

༡༨༩.

189.

‘‘‘སོ པཙྪཱ པབྦཛིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

རཊྛཔཱལོཏི ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

Raṭṭhapāloti nāmena, hessati satthu sāvako.

༡༩༠.

190.

‘‘‘པདྷཱནཔཧིཏཏྟོ སོ, ཨུཔསནྟོ ནིརཱུཔདྷི།

‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

༡༩༡.

191.

‘‘ཨུཊྛཱཡ ཨབྷིནིཀྑམྨ, ཛཧིཏཱ བྷོགསམྤདཱ།

‘‘Uṭṭhāya abhinikkhamma, jahitā bhogasampadā;

ཁེལ༹པིཎྜེཝ བྷོགམྷི, པེམཾ མཡ྄ཧཾ ན ཝིཛྫཏི༎

Kheḷapiṇḍeva bhogamhi, pemaṃ mayhaṃ na vijjati.

༡༩༢.

192.

‘‘ཝཱིརིཡཾ མེ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ, ཡོགཀྑེམཱདྷིཝཱཧནཾ།

‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

༡༩༣.

193.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༡༩༤.

194.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༩༥.

195.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ རཊྛཔཱལོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṭṭhapālo thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

རཊྛཔཱལཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨེཀཱདསམཾ།

Raṭṭhapālattherassāpadānaṃ ekādasamaṃ.

ཡསཝགྒོ ཚཔཉྙཱསམོ།

Yasavaggo chapaññāsamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཡསོ ནདཱིཀསྶཔོ ཙ, གཡཱཀིམིལཝཛྫིནོ།

Yaso nadīkassapo ca, gayākimilavajjino;

དུཝེ ཨུཏྟརཱ བྷདྡཛཱི, སིཝཀོ ཨུཔཝཱཧནོ།

Duve uttarā bhaddajī, sivako upavāhano;

རཊྛཔཱལོ ཨེཀསཏཾ, གཱཐཱནཾ པཉྩནཝུཏི༎

Raṭṭhapālo ekasataṃ, gāthānaṃ pañcanavuti.

ཐེརཱཔདཱནཾ སམཏྟཾ།

Therāpadānaṃ samattaṃ.

ཨེཏྟཱཝཏཱ བུདྡྷཱཔདཱནཉྩ པཙྩེཀཱཔདཱནཉྩ ཐེརཱཔདཱནཉྩ

Ettāvatā buddhāpadānañca paccekāpadānañca therāpadānañca

སམཏྟཱནི།

Samattāni.

༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ཁུདྡཀནིཀཱཡེ

Khuddakanikāye







Footnotes:
1. སཱིདབྦནོ (སཱི॰)
2. sīdabbano (sī.)
3. མཧགྒྷཉྩ (སཱི॰), མཡཱ བྷཏྟཾ (ཀ॰) ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢.༩༩
4. mahagghañca (sī.), mayā bhattaṃ (ka.) apa. thera 1.2.99



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༡. རཊྛཔཱལཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 11. Raṭṭhapālattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact