| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၂. ရတ္တန္ဓကာရဝဂ္ဂော
2. Rattandhakāravaggo
၂၃၂. ရတ္တန္ဓကာရေ အပ္ပဒီပေ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ဧကေနေကာ သန္တိဋ္ဌန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဟတ္ထပာသေ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ; ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
232. Rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
ပဋိစ္ဆန္နေ ဩကာသေ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ဧကေနေကာ သန္တိဋ္ဌန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဟတ္ထပာသေ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ; ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
အဇ္ဈောကာသေ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ဧကေနေကာ သန္တိဋ္ဌန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဟတ္ထပာသေ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ; ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
ရထိကာယ ဝာ ဗ္ယူဟေ ဝာ သိင္ဃာဋကေ ဝာ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ဧကေနေကာ သန္တိဋ္ဌန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဟတ္ထပာသေ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ; ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhantī dve āpattiyo āpajjati. Hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa; hatthapāsaṃ vijahitvā tiṭṭhati, āpatti dukkaṭassa.
ပုရေဘတ္တံ ကုလာနိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ သာမိကေ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဌမံ ပာဒံ အနောဝသ္သကံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkamantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ anovassakaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ပစ္ဆာဘတ္တံ ကုလာနိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သာမိကေ အနာပုစ္ဆာ အာသနေ နိသီဒန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိသီဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိသိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
ဝိကာလေ ကုလာနိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သာမိကေ အနာပုစ္ဆာ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ အဘိနိသီဒန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အဘိနိသီဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အဘိနိသိန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Abhinisīdati, payoge dukkaṭaṃ; abhinisinne āpatti pācittiyassa.
ဒုဂ္ဂဟိတေန ဒူပဓာရိတေန ပရံ ဥဇ္ဈာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥဇ္ဈာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဥဇ္ဈာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ujjhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ujjhāpite āpatti pācittiyassa.
အတ္တာနံ ဝာ ပရံ ဝာ နိရယေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ အဘိသပန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အဘိသပတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အဘိသပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapantī dve āpattiyo āpajjati. Abhisapati, payoge dukkaṭaṃ; abhisapite āpatti pācittiyassa.
အတ္တာနံ ဝဓိတ္ဝာ ဝဓိတ္ဝာ ရောဒန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝဓတိ ရောဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ; ဝဓတိ န ရောဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodantī dve āpattiyo āpajjati. Vadhati rodati, āpatti pācittiyassa; vadhati na rodati, āpatti dukkaṭassa.
ရတ္တန္ဓကာရဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Rattandhakāravaggo dutiyo.
