| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
២. រថសុត្តវណ្ណនា
2. Rathasuttavaṇṇanā
៧២. ទុតិយេ បញ្ញាយតិ ឯតេនាតិ បញ្ញាណំ។ ធជោ រថស្សាតិ មហន្តស្មិំ ហិ សង្គាមសីសេ ទូរតោវ ធជំ ទិស្វា ‘‘អសុករញ្ញោ នាម អយំ រថោ’’តិ រថោ បាកដោ ហោតិ។ តេន វុត្តំ ‘‘ធជោ រថស្ស បញ្ញាណ’’ន្តិ។ អគ្គិបិ ទូរតោវ ធូមេន បញ្ញាយតិ។ ចោឡរដ្ឋំ បណ្ឌុរដ្ឋន្តិ ឯវំ រដ្ឋម្បិ រញ្ញា បញ្ញាយតិ។ ចក្កវត្តិរញ្ញោ ធីតាបិ បន ឥត្ថី ‘‘អសុកស្ស នាម ភរិយា’’តិ ភត្តារំ បត្វាវ បញ្ញាយតិ។ តស្មា ធូមោ បញ្ញាណមគ្គិនោតិអាទិ វុត្តំ។ ទុតិយំ។
72. Dutiye paññāyati etenāti paññāṇaṃ. Dhajo rathassāti mahantasmiṃ hi saṅgāmasīse dūratova dhajaṃ disvā ‘‘asukarañño nāma ayaṃ ratho’’ti ratho pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’nti. Aggipi dūratova dhūmena paññāyati. Coḷaraṭṭhaṃ paṇḍuraṭṭhanti evaṃ raṭṭhampi raññā paññāyati. Cakkavattirañño dhītāpi pana itthī ‘‘asukassa nāma bhariyā’’ti bhattāraṃ patvāva paññāyati. Tasmā dhūmo paññāṇamagginotiādi vuttaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ២. រថសុត្តំ • 2. Rathasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ២. រថសុត្តវណ្ណនា • 2. Rathasuttavaṇṇanā
