| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
২. রথসুত্তৰণ্ণনা
2. Rathasuttavaṇṇanā
৭২. দুতিযে পঞ্ঞাযতি এতেনাতি পঞ্ঞাণং। ধজো রথস্সাতি মহন্তস্মিং হি সঙ্গামসীসে দূরতোৰ ধজং দিস্ৰা ‘‘অসুকরঞ্ঞো নাম অযং রথো’’তি রথো পাকটো হোতি। তেন ৰুত্তং ‘‘ধজো রথস্স পঞ্ঞাণ’’ন্তি। অগ্গিপি দূরতোৰ ধূমেন পঞ্ঞাযতি। চোল়রট্ঠং পণ্ডুরট্ঠন্তি এৰং রট্ঠম্পি রঞ্ঞা পঞ্ঞাযতি। চক্কৰত্তিরঞ্ঞো ধীতাপি পন ইত্থী ‘‘অসুকস্স নাম ভরিযা’’তি ভত্তারং পত্ৰাৰ পঞ্ঞাযতি। তস্মা ধূমো পঞ্ঞাণমগ্গিনোতিআদি ৰুত্তং। দুতিযং।
72. Dutiye paññāyati etenāti paññāṇaṃ. Dhajo rathassāti mahantasmiṃ hi saṅgāmasīse dūratova dhajaṃ disvā ‘‘asukarañño nāma ayaṃ ratho’’ti ratho pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’nti. Aggipi dūratova dhūmena paññāyati. Coḷaraṭṭhaṃ paṇḍuraṭṭhanti evaṃ raṭṭhampi raññā paññāyati. Cakkavattirañño dhītāpi pana itthī ‘‘asukassa nāma bhariyā’’ti bhattāraṃ patvāva paññāyati. Tasmā dhūmo paññāṇamagginotiādi vuttaṃ. Dutiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ২. রথসুত্তং • 2. Rathasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ২. রথসুত্তৰণ্ণনা • 2. Rathasuttavaṇṇanā
