Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೩೩೨. ರಥಲಟ್ಠಿಜಾತಕಂ (೪-೪-೨)

332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

೧೨೫.

125.

ಅಪಿ ಹನ್ತ್ವಾ ಹತೋ ಬ್ರೂತಿ, ಜೇತ್ವಾ ಜಿತೋತಿ ಭಾಸತಿ।

Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

ಪುಬ್ಬವಕ್ಖಾಯಿನೋ 1 ರಾಜ, ಅಞ್ಞದತ್ಥು 2 ನ ಸದ್ದಹೇ॥

Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

೧೨೬.

126.

ತಸ್ಮಾ ಪಣ್ಡಿತಜಾತಿಯೋ, ಸುಣೇಯ್ಯ ಇತರಸ್ಸಪಿ।

Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

ಉಭಿನ್ನಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಯಥಾ ಧಮ್ಮೋ ತಥಾ ಕರೇ॥

Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

೧೨೭.

127.

ಅಲಸೋ ಗಿಹೀ ಕಾಮಭೋಗೀ ನ ಸಾಧು, ಅಸಞ್ಞತೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನ ಸಾಧು।

Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

ರಾಜಾ ನ ಸಾಧು ಅನಿಸಮ್ಮಕಾರೀ, ಯೋ ಪಣ್ಡಿತೋ ಕೋಧನೋ ತಂ ನ ಸಾಧು॥

Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

೧೨೮.

128.

ನಿಸಮ್ಮ ಖತ್ತಿಯೋ ಕಯಿರಾ, ನಾನಿಸಮ್ಮ ದಿಸಮ್ಪತಿ।

Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

ನಿಸಮ್ಮಕಾರಿನೋ ರಾಜ 5, ಯಸೋ ಕಿತ್ತಿ ಚ ವಡ್ಢತೀತಿ॥

Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

ರಥಲಟ್ಠಿಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ಪುಬ್ಬಮಕ್ಖಾಯಿನೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. ಏಕದತ್ಥು (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
4. ekadatthu (sī. pī.)
5. ರಞ್ಞೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
6. rañño (sī. syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೨] ೨. ರಥಲಟ್ಠಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact