| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
332. рат̇аладтиж̇аад̇агам̣ (4-4-2)
332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)
125.
125.
аби ханд̇ваа хад̇о б̣рууд̇и, ж̇зд̇ваа ж̇ид̇од̇и бхаасад̇и;
Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;
126.
126.
д̇асмаа бан̣д̣ид̇аж̇аад̇ияо, сун̣зяяа ид̇арассаби;
Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;
убхиннам̣ важанам̣ суд̇ваа, яат̇аа д̇хаммо д̇ат̇аа гарз.
Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.
127.
127.
аласо г̇ихий гаамабхог̇ий на саад̇ху, асан̃н̃ад̇о баб̣б̣аж̇ид̇о на саад̇ху;
Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;
рааж̇аа на саад̇ху анисаммагаарий, яо бан̣д̣ид̇о год̇хано д̇ам̣ на саад̇ху.
Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.
128.
128.
нисамма кад̇д̇ияо гаяираа, наанисамма д̣̇исамбад̇и;
Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;
нисаммагаарино рааж̇а 5, яасо гид̇д̇и жа вад̣дхад̇ийд̇и.
Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.
рат̇аладтиж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [332] 2. рат̇аладтиж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā
