Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੫. ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

5. Raṃsisaññakattheraapadānaṃ

੨੧.

21.

‘‘ਉਦੇਨ੍ਤਂ ਸਤਰਂਸਿਂવ, ਪੀਤਰਂਸਿਂવ 1 ਭਾਣੁਮਂ।

‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

ਬ੍ਯਗ੍ਘੂਸਭਂવ ਪવਰਂ, ਸੁਜਾਤਂ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ॥

Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, sujātaṃ pabbatantare.

੨੨.

22.

‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੋ ਸੋ, ਜਲਤੇ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ।

‘‘Buddhassa ānubhāvo so, jalate pabbatantare;

ਰਂਸੇ 3 ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਕਪ੍ਪਂ ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਮੋਦਹਂ॥

Raṃse 4 cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

੨੩.

23.

‘‘ਅવਸੇਸੇਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਕੁਸਲਂ ਚਰਿਤਂ ਮਯਾ।

‘‘Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ mayā;

ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾਪਿ ਚ॥

Tena cittappasādena, buddhānussatiyāpi ca.

੨੪.

24.

‘‘ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸੇਤੋ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

‘‘Tiṃsakappasahasseto, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

੨੫.

25.

‘‘ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਜਨਾਧਿਪੋ।

‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;

ਸੁਜਾਤੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

Sujāto nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

੨੬.

26.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā raṃsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਰਂਸਿਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

Raṃsisaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ਸਿਤਰਂਸਿਂ વ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
2. sitaraṃsiṃ va (sī. syā.)
3. ਰਂਸ੍ਯਾ (?)
4. raṃsyā (?)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact