Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

३३४. राजोवादजातकं (४-४-४)

334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)

१३३.

133.

गवं चे तरमानानं, जिम्हं गच्छति पुङ्गवो।

Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

सब्बा ता जिम्हं गच्छन्ति 1, नेत्ते जिम्हं गते सति॥

Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.

१३४.

134.

एवमेव मनुस्सेसु, यो होति सेट्ठसम्मतो।

Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

सो चे अधम्मं चरति, पगेव इतरा पजा।

So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

सब्बं रट्ठं दुखं सेति, राजा चे होति अधम्मिको॥

Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

१३५.

135.

गवं चे तरमानानं, उजुं गच्छति पुङ्गवो।

Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

सब्बा गावी उजुं यन्ति 3, नेत्ते उजुं गते सति॥

Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.

१३६.

136.

एवमेव मनुस्सेसु, यो होति सेट्ठसम्मतो।

Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

सो सचे धम्मं चरति, पगेव इतरा पजा।

So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

सब्बं रट्ठं सुखं सेति, राजा चे होति धम्मिकोति॥

Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.

राजोवादजातकं चतुत्थं।

Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. सब्बा गावी जिम्हं यन्ति (सी॰ स्या॰)
2. sabbā gāvī jimhaṃ yanti (sī. syā.)
3. सब्बा ता उजुं गच्छन्ति (पी॰ अ॰ नि॰ ४.७०)
4. sabbā tā ujuṃ gacchanti (pī. a. ni. 4.70)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३३४] ४. राजोवादजातकवण्णना • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact