| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ปริวารปาฬิ • Parivārapāḷi |
๙. ราชวโคฺค
9. Rājavaggo
๑๗๓. ปุเพฺพ อปฺปฎิสํวิทิโต รโญฺญ อเนฺตปุรํ ปวิสโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฐมํ ปาทํ อุมฺมารํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ทุกฺกฎสฺส; ทุติยํ ปาทํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
173. Pubbe appaṭisaṃvidito rañño antepuraṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
รตนํ อุคฺคณฺหโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ คณฺหาติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; คหิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Ratanaṃ uggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite āpatti pācittiyassa.
สนฺตํ ภิกฺขุํ อนาปุจฺฉา วิกาเล คามํ ปวิสโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฐมํ ปาทํ ปริเกฺขปํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ทุกฺกฎสฺส; ทุติยํ ปาทํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
อฎฺฐิมยํ วา ทนฺตมยํ วา วิสาณมยํ วา สูจิฆรํ การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ปมาณาติกฺกนฺตํ มญฺจํ วา ปีฐํ วา การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Pamāṇātikkantaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
มญฺจํ วา ปีฐํ วา ตูโลนทฺธํ การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ปมาณาติกฺกนฺตํ นิสีทนํ การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Pamāṇātikkantaṃ nisīdanaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ปมาณาติกฺกนฺตํ กณฺฑุปฺปฎิจฺฉาทิํ การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Pamāṇātikkantaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ปมาณาติกฺกนฺตํ วสฺสิกสาฎิกํ การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Pamāṇātikkantaṃ vassikasāṭikaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
จีวรํ การาเปโนฺต กติ อาปตฺติโย อาปชฺชติ? สุคตจีวรปฺปมาณํ จีวรํ การาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ การาเปติ , ปโยเค ทุกฺกฎํ; การาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส – สุคตจีวรปฺปมาณํ จีวรํ การาเปโนฺต อิมา เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ
Cīvaraṃ kārāpento kati āpattiyo āpajjati? Sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti , payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa – sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento imā dve āpattiyo āpajjati.
ราชวโคฺค นวโมฯ ขุทฺทกา นิฎฺฐิตาฯ
Rājavaggo navamo. Khuddakā niṭṭhitā.
Related texts:
ฎีกา • Tīkā / วินยปิฎก (ฎีกา) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / วชิรพุทฺธิ-ฎีกา • Vajirabuddhi-ṭīkā / กตาปตฺติวาราทิวณฺณนา • Katāpattivārādivaṇṇanā
