| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৯. রাজৰগ্গো
9. Rājavaggo
১৭৩. পুব্বে অপ্পটিসংৰিদিতো রঞ্ঞো অন্তেপুরং পৰিসন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পঠমং পাদং উম্মারং অতিক্কামেতি, আপত্তি দুক্কটস্স; দুতিযং পাদং অতিক্কামেতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
173. Pubbe appaṭisaṃvidito rañño antepuraṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
রতনং উগ্গণ্হন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। গণ্হাতি, পযোগে দুক্কটং; গহিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Ratanaṃ uggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite āpatti pācittiyassa.
সন্তং ভিক্খুং অনাপুচ্ছা ৰিকালে গামং পৰিসন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পঠমং পাদং পরিক্খেপং অতিক্কামেতি, আপত্তি দুক্কটস্স; দুতিযং পাদং অতিক্কামেতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
অট্ঠিমযং ৰা দন্তমযং ৰা ৰিসাণমযং ৰা সূচিঘরং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
পমাণাতিক্কন্তং মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Pamāṇātikkantaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা তূলোনদ্ধং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
পমাণাতিক্কন্তং নিসীদনং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Pamāṇātikkantaṃ nisīdanaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
পমাণাতিক্কন্তং কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদিং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Pamāṇātikkantaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
পমাণাতিক্কন্তং ৰস্সিকসাটিকং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Pamāṇātikkantaṃ vassikasāṭikaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
চীৰরং কারাপেন্তো কতি আপত্তিযো আপজ্জতি? সুগতচীৰরপ্পমাণং চীৰরং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি , পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স – সুগতচীৰরপ্পমাণং চীৰরং কারাপেন্তো ইমা দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি।
Cīvaraṃ kārāpento kati āpattiyo āpajjati? Sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti , payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa – sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento imā dve āpattiyo āpajjati.
রাজৰগ্গো নৰমো। খুদ্দকা নিট্ঠিতা।
Rājavaggo navamo. Khuddakā niṭṭhitā.
Related texts:
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / কতাপত্তিৰারাদিৰণ্ণনা • Katāpattivārādivaṇṇanā
