| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / খুদ্দসিক্খা-মূলসিক্খা • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
৪. রজননিদ্দেসৰণ্ণনা
4. Rajananiddesavaṇṇanā
৫৮. মূলঞ্চ খন্ধো চ তচো চ পত্তঞ্চ ফলঞ্চ পুপ্ফঞ্চ, তেসং পভেদোতি ছট্ঠীতপ্পুরিসো। অথ ৰা পভেদ-সদ্দস্স কম্মসাধনত্তে তানিযেৰ পভেদোতি কম্মধারযো, ততো। রজন্তি এতেহীতি রজনানি, মূলাদীনি। ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, ছ রজনানি মূলরজন’’ন্তিআদিনা (মহাৰ॰ ৩৪৪) ভগৰতা অনুঞ্ঞাতত্তা ৰুত্তং ‘‘রজনা ছপ্পকারানি, অনুঞ্ঞাতানি সত্থুনা’’তি।
58. Mūlañca khandho ca taco ca pattañca phalañca pupphañca, tesaṃ pabhedoti chaṭṭhītappuriso. Atha vā pabheda-saddassa kammasādhanatte tāniyeva pabhedoti kammadhārayo, tato. Rajanti etehīti rajanāni, mūlādīni. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cha rajanāni mūlarajana’’ntiādinā (mahāva. 344) bhagavatā anuññātattā vuttaṃ ‘‘rajanā chappakārāni, anuññātāni satthunā’’ti.
৫৯. মূলেতি মূলরজনে হলিদ্দিং ৰিৰজ্জিয সব্বং লব্ভন্তি সম্বন্ধো। এৰং সব্বত্থ। মঞ্জেট্ঠি চ তুঙ্গহারকো চাতি দ্ৰন্দো। অল্লি-সদ্দেন নীলি-সদ্দেন চ তেসং গচ্ছজাতীনং পত্তানি গহিতানি উপচারেন, তথা লোদ্দ-সদ্দেন কণ্ডুল-সদ্দেন চ তচো, কুসুম্ভ-সদ্দেন কিং সুক-সদ্দেন চ পুপ্ফানি। তেনেৰ চ তানি নপুংসকানি। তুঙ্গহারকো নাম একো কণ্টকরুক্খো, তস্স হরিতালৰণ্ণং খন্ধরজনং হোতি। অল্লিপত্তেন একৰারং গিহিপরিভুত্তং রজিতুং ৰট্টতি। ফলরজনে সব্বম্পি ৰট্টতি।
59.Mūleti mūlarajane haliddiṃ vivajjiya sabbaṃ labbhanti sambandho. Evaṃ sabbattha. Mañjeṭṭhi ca tuṅgahārako cāti dvando. Alli-saddena nīli-saddena ca tesaṃ gacchajātīnaṃ pattāni gahitāni upacārena, tathā lodda-saddena kaṇḍula-saddena ca taco, kusumbha-saddena kiṃ suka-saddena ca pupphāni. Teneva ca tāni napuṃsakāni. Tuṅgahārako nāma eko kaṇṭakarukkho, tassa haritālavaṇṇaṃ khandharajanaṃ hoti. Allipattena ekavāraṃ gihiparibhuttaṃ rajituṃ vaṭṭati. Phalarajane sabbampi vaṭṭati.
রজননিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Rajananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
