Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၆. ရာဟုလတ္ထေရအပဒာနံ

6. Rāhulattheraapadānaṃ

၆၈.

68.

‘‘ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

သတ္တဘူမမ္ဟိ ပာသာဒေ၊ အာဒာသံ သန္ထရိံ အဟံ။

Sattabhūmamhi pāsāde, ādāsaṃ santhariṃ ahaṃ.

၆၉.

69.

‘‘ခီဏာသဝသဟသ္သေဟိ၊ ပရိကိဏ္ဏော မဟာမုနိ။

‘‘Khīṇāsavasahassehi, parikiṇṇo mahāmuni;

ဥပာဂမိ ဂန္ဓကုဋိံ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒော 1 နရာသဘော။

Upāgami gandhakuṭiṃ, dvipadindo 2 narāsabho.

၇၀.

70.

‘‘ဝိရောစေန္တော 3 ဂန္ဓကုဋိံ၊ ဒေဝဒေဝော နရာသဘော။

‘‘Virocento 4 gandhakuṭiṃ, devadevo narāsabho;

ဘိက္ခုသင္ဃေ ဌိတော သတ္ထာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

၇၁.

71.

‘‘‘ယေနာယံ ဇောတိတာ သေယ္ယာ၊ အာဒာသောဝ သုသန္ထတော။

‘‘‘Yenāyaṃ jotitā seyyā, ādāsova susanthato;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၇၂.

72.

‘‘‘သောဏ္ဏမယာ ရူပိမယာ၊ အထော ဝေဠုရိယာမယာ။

‘‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, atho veḷuriyāmayā;

နိဗ္ဗတ္တိသ္သန္တိ ပာသာဒာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

Nibbattissanti pāsādā, ye keci manaso piyā.

၇၃.

73.

‘‘‘စတုသဋ္ဌိက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

သဟသ္သက္ခတ္တုံ စက္ကဝတ္တီ၊ ဘဝိသ္သတိ အနန္တရာ။

Sahassakkhattuṃ cakkavattī, bhavissati anantarā.

၇၄.

74.

‘‘‘ဧကဝီသတိကပ္ပမ္ဟိ၊ ဝိမလော နာမ ခတ္တိယော။

‘‘‘Ekavīsatikappamhi, vimalo nāma khattiyo;

စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

၇၅.

75.

‘‘‘နဂရံ ရေဏုဝတီ နာမ၊ ဣဋ္ဌကာဟိ သုမာပိတံ။

‘‘‘Nagaraṃ reṇuvatī nāma, iṭṭhakāhi sumāpitaṃ;

အာယာမတော တီဏိ သတံ၊ စတုရသ္သသမာယုတံ။

Āyāmato tīṇi sataṃ, caturassasamāyutaṃ.

၇၆.

76.

‘‘‘သုဒသ္သနော နာမ ပာသာဒော၊ ဝိသ္သကမ္မေန မာပိတော 5

‘‘‘Sudassano nāma pāsādo, vissakammena māpito 6;

ကူဋာဂာရဝရူပေတော၊ သတ္တရတနဘူသိတော။

Kūṭāgāravarūpeto, sattaratanabhūsito.

၇၇.

77.

‘‘‘ဒသသဒ္ဒာဝိဝိတ္တံ တံ 7၊ ဝိဇ္ဇာဓရသမာကုလံ။

‘‘‘Dasasaddāvivittaṃ taṃ 8, vijjādharasamākulaṃ;

သုဒသ္သနံဝ နဂရံ၊ ဒေဝတာနံ ဘဝိသ္သတိ။

Sudassanaṃva nagaraṃ, devatānaṃ bhavissati.

၇၈.

78.

‘‘‘ပဘာ နိဂ္ဂစ္ဆတေ တသ္သ၊ ဥဂ္ဂစ္ဆန္တေဝ သူရိယေ။

‘‘‘Pabhā niggacchate tassa, uggacchanteva sūriye;

ဝိရောစေသ္သတိ တံ နိစ္စံ၊ သမန္တာ အဋ္ဌယောဇနံ။

Virocessati taṃ niccaṃ, samantā aṭṭhayojanaṃ.

၇၉.

79.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၈၀.

80.

‘‘‘တုသိတာ သော စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘Tusitā so cavitvāna, sukkamūlena codito;

ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ အတ္ရဇော သော ဘဝိသ္သတိ။

Gotamassa bhagavato, atrajo so bhavissati.

၈၁.

81.

‘‘‘သစေ ဝသေယ္ယ 9 အဂာရံ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝေယ္ယ သော။

‘‘‘Sace vaseyya 10 agāraṃ, cakkavattī bhaveyya so;

အဋ္ဌာနမေတံ ယံ တာဒီ၊ အဂာရေ ရတိမဇ္ဈဂာ။

Aṭṭhānametaṃ yaṃ tādī, agāre ratimajjhagā.

၈၂.

82.

‘‘‘နိက္ခမိတ္ဝာ အဂာရမ္ဟာ၊ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ သုဗ္ဗတော။

‘‘‘Nikkhamitvā agāramhā, pabbajissati subbato;

ရာဟုလော နာမ နာမေန၊ အရဟာ သော ဘဝိသ္သတိ’။

Rāhulo nāma nāmena, arahā so bhavissati’.

၈၃.

83.

‘‘ကိကီဝ အဏ္ဍံ ရက္ခေယ္ယ၊ စာမရီ ဝိယ ဝာလဓိံ။

‘‘Kikīva aṇḍaṃ rakkheyya, cāmarī viya vāladhiṃ;

နိပကော သီလသမ္ပန္နော၊ မမံ ရက္ခိ မဟာမုနိ 11

Nipako sīlasampanno, mamaṃ rakkhi mahāmuni 12.

၈၄.

84.

‘‘တသ္သာဟံ ဓမ္မမညာယ၊ ဝိဟာသိံ သာသနေ ရတော။

‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

၈၅.

85.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ရာဟုလော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ရာဟုလတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဆဋ္ဌံ။

Rāhulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ဒိပဒိန္ဒော (သီ. သ္ယာ.)
2. dipadindo (sī. syā.)
3. ဝိရောစယံ (သ္ယာ.)
4. virocayaṃ (syā.)
5. ဝိသုကမ္မေန§မာပိတော (က.)၊ ဝိသ္သကမ္မေန နိမ္မိတော (သီ.)
6. visukammena§māpito (ka.), vissakammena nimmito (sī.)
7. အဝိဝိတ္တံ (သီ.)
8. avivittaṃ (sī.)
9. သစာ’ဝသေယ္ယ (?)
10. sacā’vaseyya (?)
11. ဧဝံ ရက္ခိံ မဟာမုနိ (သီ. က.)၊ မမံ ဒက္ခိ မဟာမုနိ (သ္ယာ.)
12. evaṃ rakkhiṃ mahāmuni (sī. ka.), mamaṃ dakkhi mahāmuni (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၆. ရာဟုလတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 6. Rāhulattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact