| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൩. രാഗപേയ്യാലം
3. Rāgapeyyālaṃ
൩൦൩. ‘‘രാഗസ്സ , ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ പഞ്ച? അസുഭസഞ്ഞാ, മരണസഞ്ഞാ, ആദീനവസഞ്ഞാ, ആഹാരേ പടികൂലസഞ്ഞാ, സബ്ബലോകേ അനഭിരതസഞ്ഞാ 1 – രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
303. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā. Katame pañca? Asubhasaññā, maraṇasaññā, ādīnavasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā 2 – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.
൩൦൪. ‘‘രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ പഞ്ച? അനിച്ചസഞ്ഞാ, അനത്തസഞ്ഞാ, മരണസഞ്ഞാ, ആഹാരേ പടികൂലസഞ്ഞാ, സബ്ബലോകേ അനഭിരതസഞ്ഞാ – രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
304. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā. Katame pañca? Aniccasaññā, anattasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.
൩൦൫. ‘‘രാഗസ്സ , ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ പഞ്ച? അനിച്ചസഞ്ഞാ, അനിച്ചേ ദുക്ഖസഞ്ഞാ, ദുക്ഖേ അനത്തസഞ്ഞാ, പഹാനസഞ്ഞാ, വിരാഗസഞ്ഞാ – രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
305. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā. Katame pañca? Aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.
൩൦൬. ‘‘രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ പഞ്ച? സദ്ധിന്ദ്രിയം, വീരിയിന്ദ്രിയം, സതിന്ദ്രിയം, സമാധിന്ദ്രിയം, പഞ്ഞിന്ദ്രിയം – രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
306. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā. Katame pañca? Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.
൩൦൭. ‘‘രാഗസ്സ , ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ പഞ്ച? സദ്ധാബലം, വീരിയബലം, സതിബലം, സമാധിബലം, പഞ്ഞാബലം – രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
307. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā. Katame pañca? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.
൩൦൮-൧൧൫൧. ‘‘രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞായ… പരിക്ഖയായ… പഹാനായ… ഖയായ… വയായ… വിരാഗായ… നിരോധായ… ചാഗായ… പടിനിസ്സഗ്ഗായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. ദോസസ്സ… മോഹസ്സ… കോധസ്സ… ഉപനാഹസ്സ… മക്ഖസ്സ… പളാസസ്സ… ഇസ്സായ… മച്ഛരിയസ്സ… മായായ… സാഠേയ്യസ്സ… ഥമ്ഭസ്സ… സാരമ്ഭസ്സ… മാനസ്സ… അതിമാനസ്സ … മദസ്സ… പമാദസ്സ അഭിഞ്ഞായ… പരിഞ്ഞായ… പരിക്ഖയായ… പഹാനായ… ഖയായ… വയായ… വിരാഗായ… നിരോധായ… ചാഗായ… പടിനിസ്സഗ്ഗായ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ.
308-1151. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā. Dosassa… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa … madassa… pamādassa abhiññāya… pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.
‘‘കതമേ പഞ്ച? സദ്ധാബലം, വീരിയബലം, സതിബലം, സമാധിബലം, പഞ്ഞാബലം – പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പടിനിസ്സഗ്ഗായ ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
‘‘Katame pañca? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ – pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime pañca dhammā bhāvetabbā’’ti.
രാഗപേയ്യാലം നിട്ഠിതം.
Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
അഭിഞ്ഞായ പരിഞ്ഞായ പരിക്ഖയായ,
Abhiññāya pariññāya parikkhayāya,
പഹാനായ ഖയായ വയേന ച;
Pahānāya khayāya vayena ca;
വിരാഗനിരോധാ ചാഗഞ്ച,
Virāganirodhā cāgañca,
പടിനിസ്സഗ്ഗോ ഇമേ ദസാതി.
Paṭinissaggo ime dasāti.
പഞ്ചകനിപാതോ നിട്ഠിതോ.
Pañcakanipāto niṭṭhito.
തത്രിദം വഗ്ഗുദ്ദാനം –
Tatridaṃ vagguddānaṃ –
സേഖബലം ബലഞ്ചേവ, പഞ്ചങ്ഗികഞ്ച സുമനം;
Sekhabalaṃ balañceva, pañcaṅgikañca sumanaṃ;
മുണ്ഡനീവരണഞ്ച സഞ്ഞഞ്ച, യോധാജീവഞ്ച അട്ഠമം;
Muṇḍanīvaraṇañca saññañca, yodhājīvañca aṭṭhamaṃ;
ഥേരം കകുധഫാസുഞ്ച, അന്ധകവിന്ദദ്വാദസം;
Theraṃ kakudhaphāsuñca, andhakavindadvādasaṃ;
ഗിലാനരാജതികണ്ഡം, സദ്ധമ്മാഘാതുപാസകം;
Gilānarājatikaṇḍaṃ, saddhammāghātupāsakaṃ;
അരഞ്ഞബ്രാഹ്മണഞ്ചേവ, കിമിലക്കോസകം തഥാ;
Araññabrāhmaṇañceva, kimilakkosakaṃ tathā;
ദീഘാചാരാവാസികഞ്ച, ദുച്ചരിതൂപസമ്പദന്തി.
Dīghācārāvāsikañca, duccaritūpasampadanti.
പഞ്ചകനിപാതപാളി നിട്ഠിതാ.
Pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
