| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༩༨. རཱདྷཛཱཏཀཾ (༢-༥-༨)
198. Rādhajātakaṃ (2-5-8)
༩༥.
95.
པཝཱསཱ ཨཱགཏོ ཏཱཏ, ཨིདཱནི ནཙིརཱགཏོ།
Pavāsā āgato tāta, idāni nacirāgato;
ཀཙྩིནྣུ ཏཱཏ ཏེ མཱཏཱ, ན ཨཉྙམུཔསེཝཏི༎
Kaccinnu tāta te mātā, na aññamupasevati.
༩༦.
96.
ན ཁོ པནེཏཾ སུབྷཎཾ, གིརཾ སཙྩུཔསཾཧིཏཾ།
Na kho panetaṃ subhaṇaṃ, giraṃ saccupasaṃhitaṃ;
རཱདྷཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Rādhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. མུམྨུརེ (སྱཱ॰), མཾ པུརེ (ཀ॰) མུམྨུརསདྡོ ཐུསགྒིམྷི ཀུཀྐུལེ༹ ཙ ཝཏྟཏཱིཏི སཀྐཏཱབྷིདྷཱནེསུ
2. ཨུཔཀཱུསིཏོཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ཨུཔཀཱུལིཏོ (ཀ॰)
3. mummure (syā.), maṃ pure (ka.) mummurasaddo thusaggimhi kukkuḷe ca vattatīti sakkatābhidhānesu
4. upakūsitoti (sī. syā. pī.), upakūlito (ka.)
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༩༨] ༨. རཱདྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [198] 8. Rādhajātakavaṇṇanā
