| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၁၉၈. ရာဓဇာတကံ (၂-၅-၈)
198. Rādhajātakaṃ (2-5-8)
၉၅.
95.
ပဝာသာ အာဂတော တာတ၊ ဣဒာနိ နစိရာဂတော။
Pavāsā āgato tāta, idāni nacirāgato;
ကစ္စိန္နု တာတ တေ မာတာ၊ န အညမုပသေဝတိ။
Kaccinnu tāta te mātā, na aññamupasevati.
၉၆.
96.
န ခော ပနေတံ သုဘဏံ၊ ဂိရံ သစ္စုပသံဟိတံ။
Na kho panetaṃ subhaṇaṃ, giraṃ saccupasaṃhitaṃ;
ရာဓဇာတကံ အဋ္ဌမံ။
Rādhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. မုမ္မုရေ (သ္ယာ.)၊ မံ ပုရေ (က.) မုမ္မုရသဒ္ဒော ထုသဂ္ဂိမ္ဟိ ကုက္ကုဠေ စ ဝတ္တတီတိ သက္ကတာဘိဓာနေသု
2. ဥပကူသိတောတိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)၊ ဥပကူလိတော (က.)
3. mummure (syā.), maṃ pure (ka.) mummurasaddo thusaggimhi kukkuḷe ca vattatīti sakkatābhidhānesu
4. upakūsitoti (sī. syā. pī.), upakūlito (ka.)
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၉၈] ၈. ရာဓဇာတကဝဏ္ဏနာ • [198] 8. Rādhajātakavaṇṇanā
