| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. পুত্তসুত্তৰণ্ণনা
9. Puttasuttavaṇṇanā
৩৯. নৰমে ভতো ৰা নো ভরিস্সতীতি অম্হেহি থঞ্ঞপাযনহত্থপাদৰড্ঢনাদীহি ভতো পটিজগ্গিতো অম্হে মহল্লককালে হত্থপাদধোৰন-ন্হাপনযাগুভত্তদানাদীহি ভরিস্সতি। কিচ্চং ৰা নো করিস্সতীতি অত্তনো কম্মং ঠপেত্ৰা অম্হাকং রাজকুলাদীসু উপ্পন্নং কিচ্চং গন্ত্ৰা করিস্সতি । কুলৰংসো চিরং ঠস্সতীতি অম্হাকং সন্তকং খেত্তৰত্থুহিরঞ্ঞসুৰণ্ণাদিং অৰিনাসেত্ৰা রক্খন্তে পুত্তে কুলৰংসো চিরং ঠস্সতি, অম্হেহি ৰা পৰত্তিতানি সলাকভত্তাদীনি অনুপচ্ছিন্দিত্ৰা পৰত্তেস্সতি, এৰম্পি নো কুলৰংসো চিরং ঠস্সতি। দাযজ্জং পটিপজ্জিস্সতীতি কুলৰংসানুরূপায পটিপত্তিযা অত্তানং দাযজ্জারহং করোন্তো অম্হাকং সন্তকং দাযজ্জং পটিপজ্জিস্সতি। দক্খিণং অনুপ্পদস্সতীতি পত্তিদানং কত্ৰা ততিযদিৰসতো পট্ঠায দানং অনুপ্পদস্সতি।
39. Navame bhato vā no bharissatīti amhehi thaññapāyanahatthapādavaḍḍhanādīhi bhato paṭijaggito amhe mahallakakāle hatthapādadhovana-nhāpanayāgubhattadānādīhi bharissati. Kiccaṃ vā no karissatīti attano kammaṃ ṭhapetvā amhākaṃ rājakulādīsu uppannaṃ kiccaṃ gantvā karissati . Kulavaṃso ciraṃ ṭhassatīti amhākaṃ santakaṃ khettavatthuhiraññasuvaṇṇādiṃ avināsetvā rakkhante putte kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, amhehi vā pavattitāni salākabhattādīni anupacchinditvā pavattessati, evampi no kulavaṃso ciraṃ ṭhassati. Dāyajjaṃ paṭipajjissatīti kulavaṃsānurūpāya paṭipattiyā attānaṃ dāyajjārahaṃ karonto amhākaṃ santakaṃ dāyajjaṃ paṭipajjissati. Dakkhiṇaṃ anuppadassatīti pattidānaṃ katvā tatiyadivasato paṭṭhāya dānaṃ anuppadassati.
সন্তো সপ্পুরিসাতি ইমস্মিং ঠানে মাতাপিতূসু সম্মা পটিপত্তিযা সন্তো সপ্পুরিসাতি ৰেদিতব্বা। পুব্বে কতমনুস্সরন্তি মাতাপিতূহি পঠমতরং কতগুণং অনুস্সরন্তা। ওৰাদকারীতি মাতাপিতূহি দিন্নস্স ওৰাদস্স কত্তা। ভতপোসীতি যেহি ভতো, তেসং পোসকো। পসংসিযোতি দিট্ঠেৰ ধম্মে মহাজনেন পসংসিতব্বো হোতি।
Santo sappurisāti imasmiṃ ṭhāne mātāpitūsu sammā paṭipattiyā santo sappurisāti veditabbā. Pubbe katamanussaranti mātāpitūhi paṭhamataraṃ kataguṇaṃ anussarantā. Ovādakārīti mātāpitūhi dinnassa ovādassa kattā. Bhataposīti yehi bhato, tesaṃ posako. Pasaṃsiyoti diṭṭheva dhamme mahājanena pasaṃsitabbo hoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. পুত্তসুত্তং • 9. Puttasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯-১০. পুত্তসুত্তাদিৰণ্ণনা • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā
