| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
280. будад̣̇уусагаж̇аад̇агам̣ (3-3-10)
280. Puṭadūsakajātakaṃ (3-3-10)
88.
88.
ад̣̇д̇хаа хи нууна миг̇арааж̇аа, будагаммасса говид̣̇о;
Addhā hi nūna migarājā, puṭakammassa kovido;
д̇ат̇аа хи будам̣ д̣̇уусзд̇и, ан̃н̃ам̣ нууна гариссад̇и.
Tathā hi puṭaṃ dūseti, aññaṃ nūna karissati.
89.
89.
на мз маад̇аа ваа бид̇аа ваа, будагаммасса говид̣̇о;
Na me mātā vā pitā vā, puṭakammassa kovido;
гад̇ам̣ гад̇ам̣ ко д̣̇уусзма, звам̣ д̇хаммамид̣̇ам̣ гулам̣.
Kataṃ kataṃ kho dūsema, evaṃ dhammamidaṃ kulaṃ.
90.
90.
язсам̣ во зд̣̇исо д̇хаммо, ад̇хаммо бана гийд̣̇исо;
Yesaṃ vo ediso dhammo, adhammo pana kīdiso;
маа во д̇хаммам̣ ад̇хаммам̣ ваа, ад̣̇д̣̇асаама гуд̣̇аажананд̇и.
Mā vo dhammaṃ adhammaṃ vā, addasāma kudācananti.
будад̣̇уусагаж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Puṭadūsakajātakaṃ dasamaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
уд̣̇абаанаварам̣ ванаб̣яаг̇гха габи, сикиний жа б̣алаага ружираваро;
Udapānavaraṃ vanabyaggha kapi, sikhinī ca balāka ruciravaro;
суж̇анаад̇хибаромагад̣̇ууса буна, сад̇абад̇д̇аваро будагамма д̣̇асаад̇и.
Sujanādhiparomakadūsa puna, satapattavaro puṭakamma dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [280] 10. будад̣̇уусагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [280] 10. Puṭadūsakajātakavaṇṇanā
