Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာနိဒ္ဒေသပာဠိ • Mahāniddesapāḷi

၁၀. ပုရာဘေဒသုတ္တနိဒ္ဒေသော

10. Purābhedasuttaniddeso

အထ ပုရာဘေဒသုတ္တနိဒ္ဒေသံ ဝက္ခတိ –

Atha purābhedasuttaniddesaṃ vakkhati –

၈၃.

83.

ကထံဒသ္သီ ကထံသီလော၊ ဥပသန္တောတိ ဝုစ္စတိ။

Kathaṃdassīkathaṃsīlo, upasantoti vuccati;

တံ မေ ဂောတမ ပဗ္ရူဟိ၊ ပုစ္ဆိတော ဥတ္တမံ နရံ။

Taṃ me gotama pabrūhi, pucchito uttamaṃ naraṃ.

ကထံဒသ္သီ ကထံသီလော, ဥပသန္တောတိ ဝုစ္စတီတိ။ ကထံဒသ္သီတိ ကီဒိသေန ဒသ္သနေန သမန္နာဂတော, ကိံသဏ္ဌိတေန, ကိံပကာရေန, ကိံပဋိဘာဂေနာတိ – ကထံဒသ္သီ။ ကထံသီလောတိ ကီဒိသေန သီလေန သမန္နာဂတော, ကိံသဏ္ဌိတေန, ကိံပကာရေန, ကိံပဋိဘာဂေနာတိ – ကထံဒသ္သီ ကထံသီလော။ ဥပသန္တောတိ ဝုစ္စတီတိ သန္တော ဥပသန္တော ဝူပသန္တော နိဗ္ဗုတော ပဋိပသ္သဒ္ဓောတိ ဝုစ္စတိ ပဝုစ္စတိ ကထီယတိ ဘဏီယတိ ဒီပီယတိ ဝောဟရီယတိ။ ကထံဒသ္သီတိ အဓိပညံ ပုစ္ဆတိ, ကထံသီလောတိ အဓိသီလံ ပုစ္ဆတိ, ဥပသန္တောတိ အဓိစိတ္တံ ပုစ္ဆတီတိ – ကထံဒသ္သီ ကထံသီလော ဥပသန္တောတိ ဝုစ္စတိ။

Kathaṃdassī kathaṃsīlo, upasantoti vuccatīti. Kathaṃdassīti kīdisena dassanena samannāgato, kiṃsaṇṭhitena, kiṃpakārena, kiṃpaṭibhāgenāti – kathaṃdassī. Kathaṃsīloti kīdisena sīlena samannāgato, kiṃsaṇṭhitena, kiṃpakārena, kiṃpaṭibhāgenāti – kathaṃdassī kathaṃsīlo. Upasantoti vuccatīti santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti vuccati pavuccati kathīyati bhaṇīyati dīpīyati voharīyati. Kathaṃdassīti adhipaññaṃ pucchati, kathaṃsīloti adhisīlaṃ pucchati, upasantoti adhicittaṃ pucchatīti – kathaṃdassī kathaṃsīlo upasantoti vuccati.

တံ မေ ဂောတမ ပဗ္ရူဟီတိ။ န္တိ ယံ ပုစ္ဆာမိ, ယံ ယာစာမိ, ယံ အဇ္ဈေသာမိ, ယံ ပသာဒေမိ။ ဂောတမာတိ သော နိမ္မိတော ဗုဒ္ဓံ ဘဂဝန္တံ ဂောတ္တေန အာလပတိ။ ပဗ္ရူဟီတိ ဗ္ရူဟိ အာစိက္ခ ဒေသေဟိ ပညပေဟိ ပဋ္ဌပေဟိ ဝိဝရ ဝိဘဇ ဥတ္တာနီကရောဟိ ပကာသေဟီတိ – တံ မေ ဂောတမ ပဗ္ရူဟိ။

Taṃ me gotama pabrūhīti. Tanti yaṃ pucchāmi, yaṃ yācāmi, yaṃ ajjhesāmi, yaṃ pasādemi. Gotamāti so nimmito buddhaṃ bhagavantaṃ gottena ālapati. Pabrūhīti brūhi ācikkha desehi paññapehi paṭṭhapehi vivara vibhaja uttānīkarohi pakāsehīti – taṃ me gotama pabrūhi.

ပုစ္ဆိတော ဥတ္တမံ နရန္တိ။ ပုစ္ဆိတောတိ ပုဋ္ဌော ပုစ္ဆိတော ယာစိတော အဇ္ဈေသိတော ပသာဒိတော။ ဥတ္တမံ နရန္တိ အဂ္ဂံ သေဋ္ဌံ ဝိသိဋ္ဌံ ပာမောက္ခံ ဥတ္တမံ ပဝရံ နရန္တိ – ပုစ္ဆိတော ဥတ္တမံ နရံ။

Pucchito uttamaṃ naranti. Pucchitoti puṭṭho pucchito yācito ajjhesito pasādito. Uttamaṃ naranti aggaṃ seṭṭhaṃ visiṭṭhaṃ pāmokkhaṃ uttamaṃ pavaraṃ naranti – pucchito uttamaṃ naraṃ.

တေနာဟ သော နိမ္မိတော –

Tenāha so nimmito –

‘‘ကထံဒသ္သီ ကထံသီလော၊ ဥပသန္တောတိ ဝုစ္စတိ။

‘‘Kathaṃdassī kathaṃsīlo, upasantoti vuccati;

တံ မေ ဂောတမ ပဗ္ရူဟိ၊ ပုစ္ဆိတော ဥတ္တမံ နရ’’န္တိ။

Taṃ me gotama pabrūhi, pucchito uttamaṃ nara’’nti.

၈၄.

84.

ဝီတတဏ္ဟော ပုရာဘေဒာ၊ [ဣတိ ဘဂဝာ]

Vītataṇhopurābhedā, [iti bhagavā]

ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။

Pubbamantamanissito;

ဝေမဇ္ဈေ နုပသင္ခေယ္ယော၊

Vemajjhe nupasaṅkheyyo,

တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတံ။

Tassa natthi purakkhataṃ.

ဝီတတဏ္ဟော ပုရာဘေဒာတိ။ ပုရာ ကာယသ္သ ဘေဒာ, ပုရာ အတ္တဘာဝသ္သ ဘေဒာ, ပုရာ ကဠေဝရသ္သ နိက္ခေပာ, ပုရာ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ဥပစ္ဆေဒာ ဝီတတဏ္ဟော ဝိဂတတဏ္ဟော စတ္တတဏ္ဟော ဝန္တတဏ္ဟော မုတ္တတဏ္ဟော ပဟီနတဏ္ဟော ပဋိနိသ္သဋ္ဌတဏ္ဟော, ဝီတရာဂော ဝိဂတရာဂော စတ္တရာဂော ဝန္တရာဂော မုတ္တရာဂော ပဟီနရာဂော ပဋိနိသ္သဋ္ဌရာဂော, နိစ္ဆာတော နိဗ္ဗုတော သီတိဘူတော သုခပ္ပဋိသံဝေဒီ ဗ္ရဟ္မဘူတေန အတ္တနာ ဝိဟရတိ။

Vītataṇho purābhedāti. Purā kāyassa bhedā, purā attabhāvassa bhedā, purā kaḷevarassa nikkhepā, purā jīvitindriyassa upacchedā vītataṇho vigatataṇho cattataṇho vantataṇho muttataṇho pahīnataṇho paṭinissaṭṭhataṇho, vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo, nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati.

ဘဂဝာတိ ဂာရဝာဓိဝစနံ။ အပိ စ ဘဂ္ဂရာဂောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂဒောသောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂမောဟောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂမာနောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂဒိဋ္ဌီတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂတဏ္ဟောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂကိလေသောတိ ဘဂဝာ, ဘဇိ ဝိဘဇိ ပဝိဘဇိ ဓမ္မရတနန္တိ ဘဂဝာ, ဘဝာနံ အန္တကရောတိ ဘဂဝာ, ဘာဝိတကာယော ဘာဝိတသီလော ဘာဝိတစိတ္တော ဘာဝိတပညောတိ ဘဂဝာ, ဘဇိ ဝာ ဘဂဝာ အရညဝနပတ္ထာနိ ပန္တာနိ သေနာသနာနိ အပ္ပသဒ္ဒာနိ အပ္ပနိဂ္ဃောသာနိ ဝိဇနဝာတာနိ မနုသ္သရာဟသ္သေယ္ယကာနိ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပာနီတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ အတ္ထရသသ္သ ဓမ္မရသသ္သ ဝိမုတ္တိရသသ္သ အဓိသီလသ္သ အဓိစိတ္တသ္သ အဓိပညာယာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စတုန္နံ ဈာနာနံ စတုန္နံ အပ္ပမညာနံ စတုန္နံ အရူပသမာပတ္တီနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ အဋ္ဌန္နံ ဝိမောက္ခာနံ အဋ္ဌန္နံ အဘိဘာယတနာနံ နဝန္နံ အနုပုဗ္ဗဝိဟာရသမာပတ္တီနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ ဒသန္နံ ပညာဘာဝနာနံ ဒသန္နံ ကသိဏသမာပတ္တီနံ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိသ္သ အသုဘသမာပတ္တိယာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စတုန္နံ သတိပဋ္ဌာနာနံ စတုန္နံ သမ္မပ္ပဓာနာနံ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပဉ္စန္နံ ဗလာနံ သတ္တန္နံ ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ အရိယသ္သ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ မဂ္ဂသ္သာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ ဒသန္နံ တထာဂတဗလာနံ စတုန္နံ ဝေသာရဇ္ဇာနံ စတုန္နံ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ဆန္နံ အဘိညာနံ ဆန္နံ ဗုဒ္ဓဓမ္မာနန္တိ ဘဂဝာ။ ဘဂဝာတိ နေတံ နာမံ မာတရာ ကတံ, န ပိတရာ ကတံ, န ဘာတရာ ကတံ, န ဘဂိနိယာ ကတံ, န မိတ္တာမစ္စေဟိ ကတံ, န ဉာတိသာလောဟိတေဟိ ကတံ , န သမဏဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ကတံ, န ဒေဝတာဟိ ကတံ; ဝိမောက္ခန္တိကမေတံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ ဗောဓိယာ မူလေ သဟ သဗ္ဗညုတဉာဏသ္သ ပဋိလာဘာ သစ္ဆိကာ ပညတ္တိ ယဒိဒံ ဘဂဝာတိ – ဝီတတဏ္ဟော ပုရာဘေဒာတိ ဘဂဝာ။

Bhagavāti gāravādhivacanaṃ. Api ca bhaggarāgoti bhagavā, bhaggadosoti bhagavā, bhaggamohoti bhagavā, bhaggamānoti bhagavā, bhaggadiṭṭhīti bhagavā, bhaggataṇhoti bhagavā, bhaggakilesoti bhagavā, bhaji vibhaji pavibhaji dhammaratananti bhagavā, bhavānaṃ antakaroti bhagavā, bhāvitakāyo bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapaññoti bhagavā, bhaji vā bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppānīti bhagavā, bhāgī vā bhagavā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisīlassa adhicittassa adhipaññāyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ catunnaṃ appamaññānaṃ catunnaṃ arūpasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ aṭṭhannaṃ abhibhāyatanānaṃ navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ paññābhāvanānaṃ dasannaṃ kasiṇasamāpattīnaṃ ānāpānassatisamādhissa asubhasamāpattiyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ tathāgatabalānaṃ catunnaṃ vesārajjānaṃ catunnaṃ paṭisambhidānaṃ channaṃ abhiññānaṃ channaṃ buddhadhammānanti bhagavā. Bhagavāti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ , na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ, na devatāhi kataṃ; vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ bhagavāti – vītataṇho purābhedāti bhagavā.

ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတောတိ ပုဗ္ဗန္တော ဝုစ္စတိ အတီတော အဒ္ဓာ။ အတီတံ အဒ္ဓာနံ အာရဗ္ဘ တဏ္ဟာ ပဟီနာ, ဒိဋ္ဌိ ပဋိနိသ္သဋ္ဌာ တဏ္ဟာယ ပဟီနတ္တာ, ဒိဋ္ဌိယာ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ။ ဧဝမ္ပိ ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။ အထ ဝာ ‘‘ဧဝံရူပော အဟောသိံ အတီတမဒ္ဓာန’’န္တိ တတ္ထ နန္ဒိံ န သမန္နာနေတိ, ‘‘ဧဝံဝေဒနော အဟောသိံ။ ဧဝံသညော အဟောသိံ။ ဧဝံသင္ခာရော အဟောသိံ။ ဧဝံဝိညာဏော အဟောသိံ အတီတမဒ္ဓာန’’န္တိ တတ္ထ နန္ဒိံ န သမန္နာနေတိ။ ဧဝမ္ပိ ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။ အထ ဝာ ‘‘ဣတိ မေ စက္ခု 1 အဟောသိ အတီတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ရူပာ’’တိ တတ္ထ န ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓံ ဟောတိ ဝိညာဏံ, န ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓတ္တာ ဝိညာဏသ္သ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။ ‘‘ဣတိ မေ သောတံ အဟောသိ အတီတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ သဒ္ဒာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ ဃာနံ အဟောသိ အတီတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဂန္ဓာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ ဇိဝ္ဟာ အဟောသိ အတီတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ရသာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ ကာယော အဟောသိ အတီတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ မနော အဟောသိ အတီတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဓမ္မာ’’တိ တတ္ထ န ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓံ ဟောတိ ဝိညာဏံ, န ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓတ္တာ ဝိညာဏသ္သ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။ အထ ဝာ ယာနိ တာနိ ပုဗ္ဗေ မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ဟသိတလပိတကီဠိတာနိ န တဒသ္သာဒေတိ, န တံ နိကာမေတိ, န စ တေန ဝိတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ဧဝမ္ပိ ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။

Pubbamantamanissitoti pubbanto vuccati atīto addhā. Atītaṃ addhānaṃ ārabbha taṇhā pahīnā, diṭṭhi paṭinissaṭṭhā taṇhāya pahīnattā, diṭṭhiyā paṭinissaṭṭhattā. Evampi pubbamantamanissito. Atha vā ‘‘evaṃrūpo ahosiṃ atītamaddhāna’’nti tattha nandiṃ na samannāneti, ‘‘evaṃvedano ahosiṃ… evaṃsañño ahosiṃ… evaṃsaṅkhāro ahosiṃ… evaṃviññāṇo ahosiṃ atītamaddhāna’’nti tattha nandiṃ na samannāneti. Evampi pubbamantamanissito. Atha vā ‘‘iti me cakkhu 2 ahosi atītamaddhānaṃ – iti rūpā’’ti tattha na chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, na chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi pubbamantamanissito. ‘‘Iti me sotaṃ ahosi atītamaddhānaṃ – iti saddā’’ti, ‘‘iti me ghānaṃ ahosi atītamaddhānaṃ – iti gandhā’’ti, ‘‘iti me jivhā ahosi atītamaddhānaṃ – iti rasā’’ti, ‘‘iti me kāyo ahosi atītamaddhānaṃ – iti phoṭṭhabbā’’ti, ‘‘iti me mano ahosi atītamaddhānaṃ – iti dhammā’’ti tattha na chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, na chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi pubbamantamanissito. Atha vā yāni tāni pubbe mātugāmena saddhiṃ hasitalapitakīḷitāni na tadassādeti, na taṃ nikāmeti, na ca tena vittiṃ āpajjati. Evampi pubbamantamanissito.

ဝေမဇ္ဈေ နုပသင္ခေယ္ယောတိ။ ဝေမဇ္ဈံ ဝုစ္စတိ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ။ ပစ္စုပ္ပန္နံ အဒ္ဓာနံ အာရဗ္ဘ တဏ္ဟာ ပဟီနာ, ဒိဋ္ဌိ ပဋိနိသ္သဋ္ဌာ ။ တဏ္ဟာယ ပဟီနတ္တာ, ဒိဋ္ဌိယာ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ ရတ္တောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, ဒုဋ္ဌောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, မူဠ္ဟောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, ဝိနိဗဒ္ဓောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, ပရာမဋ္ဌောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, ဝိက္ခေပဂတောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, အနိဋ္ဌင္ဂတောတိ နုပသင္ခေယ္ယော, ထာမဂတောတိ နုပသင္ခေယ္ယော; တေ အဘိသင္ခာရာ ပဟီနာ; အဘိသင္ခာရာနံ ပဟီနတ္တာ ဂတိယာ နုပသင္ခေယ္ယော, နေရယိကောတိ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိကောတိ ဝာ ပေတ္တိဝိသယိကောတိ ဝာ မနုသ္သောတိ ဝာ ဒေဝောတိ ဝာ ရူပီတိ ဝာ အရူပီတိ ဝာ သညီတိ ဝာ အသညီတိ ဝာ နေဝသညီနာသညီတိ ဝာ။ သော ဟေတု နတ္ထိ ပစ္စယော နတ္ထိ ကာရဏံ နတ္ထိ ယေန သင္ခံ ဂစ္ဆေယ္ယာတိ – ဝေမဇ္ဈေ နုပသင္ခေယ္ယော။

Vemajjhe nupasaṅkheyyoti. Vemajjhaṃ vuccati paccuppanno addhā. Paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha taṇhā pahīnā, diṭṭhi paṭinissaṭṭhā . Taṇhāya pahīnattā, diṭṭhiyā paṭinissaṭṭhattā rattoti nupasaṅkheyyo, duṭṭhoti nupasaṅkheyyo, mūḷhoti nupasaṅkheyyo, vinibaddhoti nupasaṅkheyyo, parāmaṭṭhoti nupasaṅkheyyo, vikkhepagatoti nupasaṅkheyyo, aniṭṭhaṅgatoti nupasaṅkheyyo, thāmagatoti nupasaṅkheyyo; te abhisaṅkhārā pahīnā; abhisaṅkhārānaṃ pahīnattā gatiyā nupasaṅkheyyo, nerayikoti vā tiracchānayonikoti vā pettivisayikoti vā manussoti vā devoti vā rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā. So hetu natthi paccayo natthi kāraṇaṃ natthi yena saṅkhaṃ gaccheyyāti – vemajjhe nupasaṅkheyyo.

တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတန္တိ။ တသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ ပုရေက္ခာရာတိ ဒ္ဝေ ပုရေက္ခာရာ – တဏ္ဟာပုရေက္ခာရော စ ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော စ။ပေ.။ အယံ တဏ္ဟာပုရေက္ခာရော။ပေ.။ အယံ ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော။ တသ္သ တဏ္ဟာပုရေက္ခာရော ပဟီနော, ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော။ တဏ္ဟာပုရေက္ခာရသ္သ ပဟီနတ္တာ, ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရသ္သ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ န တဏ္ဟံ ဝာ ဒိဋ္ဌိံ ဝာ ပုရတော ကတ္ဝာ စရတိ, န တဏ္ဟာဓဇော န တဏ္ဟာကေတု န တဏ္ဟာဓိပတေယ္ယော, န ဒိဋ္ဌိဓဇော န ဒိဋ္ဌိကေတု န ဒိဋ္ဌာဓိပတေယ္ယော, န တဏ္ဟာယ ဝာ ဒိဋ္ဌိယာ ဝာ ပရိဝာရိတော စရတိ။ ဧဝမ္ပိ တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတံ။ အထ ဝာ ‘‘ဧဝံရူပော သိယံ အနာဂတမဒ္ဓာန’’န္တိ တတ္ထ နန္ဒိံ န သမန္နာနေတိ, ‘‘ဧဝံဝေဒနော သိယံ။ ဧဝံသညော သိယံ။ ဧဝံသင္ခာရော သိယံ။ ဧဝံဝိညာဏော သိယံ အနာဂတမဒ္ဓာန’’န္တိ တတ္ထ နန္ဒိံ န သမန္နာနေတိ။ ဧဝမ္ပိ တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတံ။ အထ ဝာ ‘‘ဣတိ မေ စက္ခု သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ရူပာ’’တိ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ပဋိလာဘာယ စိတ္တံ န ပဏိဒဟတိ, စေတသော အပ္ပဏိဓာနပ္ပစ္စယာ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတံ။ ‘‘ဣတိ မေ သောတံ သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ သဒ္ဒာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ ဃာနံ သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဂန္ဓာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ ဇိဝ္ဟာ သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ရသာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ ကာယော သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ’’တိ, ‘‘ဣတိ မေ မနော သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဓမ္မာ’’တိ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ပဋိလာဘာယ စိတ္တံ န ပဏိဒဟတိ, စေတသော အပ္ပဏိဓာနပ္ပစ္စယာ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတံ။ အထ ဝာ ‘‘ဣမိနာဟံ သီလေန ဝာ ဝတေန ဝာ တပေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ ဒေဝညတရော’’တိ ဝာ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ပဋိလာဘာယ စိတ္တံ န ပဏိဒဟတိ, စေတသော အပ္ပဏိဓာနပ္ပစ္စယာ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒတော။ ဧဝမ္ပိ တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတံ။

Tassa natthi purakkhatanti. Tassāti arahato khīṇāsavassa. Purekkhārāti dve purekkhārā – taṇhāpurekkhāro ca diṭṭhipurekkhāro ca…pe… ayaṃ taṇhāpurekkhāro…pe… ayaṃ diṭṭhipurekkhāro. Tassa taṇhāpurekkhāro pahīno, diṭṭhipurekkhāro paṭinissaṭṭho. Taṇhāpurekkhārassa pahīnattā, diṭṭhipurekkhārassa paṭinissaṭṭhattā na taṇhaṃ vā diṭṭhiṃ vā purato katvā carati, na taṇhādhajo na taṇhāketu na taṇhādhipateyyo, na diṭṭhidhajo na diṭṭhiketu na diṭṭhādhipateyyo, na taṇhāya vā diṭṭhiyā vā parivārito carati. Evampi tassa natthi purakkhataṃ. Atha vā ‘‘evaṃrūpo siyaṃ anāgatamaddhāna’’nti tattha nandiṃ na samannāneti, ‘‘evaṃvedano siyaṃ… evaṃsañño siyaṃ… evaṃsaṅkhāro siyaṃ… evaṃviññāṇo siyaṃ anāgatamaddhāna’’nti tattha nandiṃ na samannāneti. Evampi tassa natthi purakkhataṃ. Atha vā ‘‘iti me cakkhu siyā anāgatamaddhānaṃ – iti rūpā’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ na paṇidahati, cetaso appaṇidhānappaccayā na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi tassa natthi purakkhataṃ. ‘‘Iti me sotaṃ siyā anāgatamaddhānaṃ – iti saddā’’ti, ‘‘iti me ghānaṃ siyā anāgatamaddhānaṃ – iti gandhā’’ti, ‘‘iti me jivhā siyā anāgatamaddhānaṃ – iti rasā’’ti, ‘‘iti me kāyo siyā anāgatamaddhānaṃ – iti phoṭṭhabbā’’ti, ‘‘iti me mano siyā anāgatamaddhānaṃ – iti dhammā’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ na paṇidahati, cetaso appaṇidhānappaccayā na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi tassa natthi purakkhataṃ. Atha vā ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro’’ti vā appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ na paṇidahati, cetaso appaṇidhānappaccayā na tadabhinandati; na tadabhinandato. Evampi tassa natthi purakkhataṃ.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ဝီတတဏ္ဟော ပုရာဘေဒာ၊ [ဣတိ ဘဂဝာ]

‘‘Vītataṇho purābhedā, [iti bhagavā]

ပုဗ္ဗမန္တမနိသ္သိတော။

Pubbamantamanissito;

ဝေမဇ္ဈေ နုပသင္ခေယ္ယော၊

Vemajjhe nupasaṅkheyyo,

တသ္သ နတ္ထိ ပုရက္ခတ’’န္တိ။

Tassa natthi purakkhata’’nti.

၈၅.

85.

အက္ကောဓနော အသန္တာသီ၊ အဝိကတ္ထီ အကုက္ကုစော။

Akkodhanoasantāsī, avikatthī akukkuco;

မန္တဘာဏီ အနုဒ္ဓတော၊ သ ဝေ ဝာစာယတော မုနိ။

Mantabhāṇī anuddhato, sa ve vācāyato muni.

အက္ကောဓနော အသန္တာသီတိ။ အက္ကောဓနောတိ ယဉ္ဟိ ခော ဝုတ္တံ။ အပိ စ ကောဓော တာဝ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဒသဟာကာရေဟိ ကောဓော ဇာယတိ – ‘‘အနတ္ထံ မေ အစရီ’’တိ ကောဓော ဇာယတိ, ‘‘အနတ္ထံ မေ စရတီ’’တိ ကောဓော ဇာယတိ, ‘‘အနတ္ထံ မေ စရိသ္သတီ’’တိ ကောဓော ဇာယတိ, ‘‘ပိယသ္သ မေ မနာပသ္သ အနတ္ထံ အစရိ။ အနတ္ထံ စရတိ။ အနတ္ထံ စရိသ္သတီ’’တိ ကောဓော ဇာယတိ, ‘‘အပ္ပိယသ္သ မေ အမနာပသ္သ အတ္ထံ အစရိ။ အတ္ထံ စရတိ။ အတ္ထံ စရိသ္သတီ’’တိ ကောဓော ဇာယတိ, အဋ္ဌာနေ ဝာ ပန ကောဓော ဇာယတိ။ ယော ဧဝရူပော စိတ္တသ္သ အာဃာတော ပဋိဃာတော, ပဋိဃံ ပဋိဝိရောဓော, ကောပော ပကောပော သမ္ပကောပော, ဒောသော ပဒောသော သမ္ပဒောသော, စိတ္တသ္သ ဗ္ယာပတ္တိ မနောပဒောသော , ကောဓော ကုဇ္ဈနာ ကုဇ္ဈိတတ္တံ, ဒောသော ဒုသ္သနာ ဒုသ္သိတတ္တံ, ဗ္ယာပတ္တိ ဗ္ယာပဇ္ဇနာ ဗ္ယာပဇ္ဇိတတ္တံ, ဝိရောဓော ပဋိဝိရောဓော စဏ္ဍိက္ကံ, အသုရောပော 3 အနတ္တမနတာ စိတ္တသ္သ – အယံ ဝုစ္စတိ ကောဓော။

Akkodhano asantāsīti. Akkodhanoti yañhi kho vuttaṃ. Api ca kodho tāva vattabbo. Dasahākārehi kodho jāyati – ‘‘anatthaṃ me acarī’’ti kodho jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti kodho jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti kodho jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari… anatthaṃ carati… anatthaṃ carissatī’’ti kodho jāyati, ‘‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari… atthaṃ carati… atthaṃ carissatī’’ti kodho jāyati, aṭṭhāne vā pana kodho jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto, paṭighaṃ paṭivirodho, kopo pakopo sampakopo, doso padoso sampadoso, cittassa byāpatti manopadoso , kodho kujjhanā kujjhitattaṃ, doso dussanā dussitattaṃ, byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ, virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ, asuropo 4 anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati kodho.

အပိ စ ကောဓသ္သ အဓိမတ္တပရိတ္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အတ္ထိ ကဉ္စိ 5 ကာလံ ကောဓော စိတ္တာဝိလကရဏမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ မုခကုလာနဝိကုလာနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော မုခကုလာနဝိကုလာနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဟနုသဉ္စောပနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဟနုသဉ္စောပနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဖရုသဝာစံ နိစ္ဆာရဏော 6 ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဖရုသဝာစံ နိစ္ဆာရဏမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဒိသာဝိဒိသာနုဝိလောကနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဒိသာဝိဒိသာနုဝိလောကနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဒဏ္ဍသတ္ထပရာမသနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဒဏ္ဍသတ္ထပရာမသနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဒဏ္ဍသတ္ထအဗ္ဘုက္ကိရဏော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဒဏ္ဍသတ္ထအဗ္ဘုက္ကိရဏမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဒဏ္ဍသတ္ထအဘိနိပာတနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဒဏ္ဍသတ္ထအဘိနိပာတမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဆိန္နဝိစ္ဆိန္နကရဏော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဆိန္နဝိစ္ဆိန္နကရဏမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ သမ္ဘဉ္ဇနပလိဘဉ္ဇနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော သမ္ဘဉ္ဇနပလိဘဉ္ဇနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ အင္ဂမင္ဂအပကဍ္ဎနော ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော အင္ဂမင္ဂအပကဍ္ဎနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ ဇီဝိတာဝောရောပနော 7 ဟောတိ; အတ္ထိ ကဉ္စိ ကာလံ ကောဓော ဇီဝိတာဝောရောပနမတ္တော ဟောတိ, န စ တာဝ သဗ္ဗစာဂပရိစ္စာဂာယ သဏ္ဌိတော ဟောတိ။ ယတော ကောဓော ပရပုဂ္ဂလံ ဃာဋေတ္ဝာ အတ္တာနံ ဃာဋေတိ, ဧတ္တာဝတာ ကောဓော ပရမုသ္သဒဂတော ပရမဝေပုလ္လပ္ပတ္တော ဟောတိ။ ယသ္သ သော ကောဓော ပဟီနော သမုစ္ဆိန္နော ဝူပသန္တော ပဋိပသ္သဒ္ဓော အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကော ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎော, သော ဝုစ္စတိ အက္ကောဓနော။ ကောဓသ္သ ပဟီနတ္တာ အက္ကောဓနော, ကောဓဝတ္ထုသ္သ ပရိညာတတ္တာ အက္ကောဓနော, ကောဓဟေတုသ္သ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ အက္ကောဓနောတိ – အက္ကောဓနော။

Api ca kodhassa adhimattaparittatā veditabbā. Atthi kañci 8 kālaṃ kodho cittāvilakaraṇamatto hoti, na ca tāva mukhakulānavikulāno hoti; atthi kañci kālaṃ kodho mukhakulānavikulānamatto hoti, na ca tāva hanusañcopano hoti; atthi kañci kālaṃ kodho hanusañcopanamatto hoti, na ca tāva pharusavācaṃ nicchāraṇo 9 hoti; atthi kañci kālaṃ kodho pharusavācaṃ nicchāraṇamatto hoti, na ca tāva disāvidisānuvilokano hoti; atthi kañci kālaṃ kodho disāvidisānuvilokanamatto hoti, na ca tāva daṇḍasatthaparāmasano hoti; atthi kañci kālaṃ kodho daṇḍasatthaparāmasanamatto hoti, na ca tāva daṇḍasatthaabbhukkiraṇo hoti; atthi kañci kālaṃ kodho daṇḍasatthaabbhukkiraṇamatto hoti, na ca tāva daṇḍasatthaabhinipātano hoti; atthi kañci kālaṃ kodho daṇḍasatthaabhinipātamatto hoti, na ca tāva chinnavicchinnakaraṇo hoti; atthi kañci kālaṃ kodho chinnavicchinnakaraṇamatto hoti, na ca tāva sambhañjanapalibhañjano hoti; atthi kañci kālaṃ kodho sambhañjanapalibhañjanamatto hoti, na ca tāva aṅgamaṅgaapakaḍḍhano hoti; atthi kañci kālaṃ kodho aṅgamaṅgaapakaḍḍhanamatto hoti, na ca tāva jīvitāvoropano 10 hoti; atthi kañci kālaṃ kodho jīvitāvoropanamatto hoti, na ca tāva sabbacāgapariccāgāya saṇṭhito hoti. Yato kodho parapuggalaṃ ghāṭetvā attānaṃ ghāṭeti, ettāvatā kodho paramussadagato paramavepullappatto hoti. Yassa so kodho pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati akkodhano. Kodhassa pahīnattā akkodhano, kodhavatthussa pariññātattā akkodhano, kodhahetussa upacchinnattā akkodhanoti – akkodhano.

အသန္တာသီတိ ဣဓေကစ္စော တာသီ ဟောတိ ဥတ္တာသီ ပရိတ္တာသီ, သော တသတိ န ဥတ္တသတိ ပရိတ္တသတိ ဘာယတိ သန္တာသံ အာပဇ္ဇတိ။ ကုလံ ဝာ န လဘာမိ, ဂဏံ ဝာ န လဘာမိ, အာဝာသံ ဝာ န လဘာမိ, လာဘံ ဝာ န လဘာမိ, ယသံ ဝာ န လဘာမိ, ပသံသံ ဝာ န လဘာမိ, သုခံ ဝာ န လဘာမိ, စီဝရံ ဝာ န လဘာမိ, ပိဏ္ဍပာတံ ဝာ န လဘာမိ, သေနာသနံ ဝာ န လဘာမိ, ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ဝာ န လဘာမိ, ဂိလာနုပဋ္ဌာကံ ဝာ န လဘာမိ, အပ္ပညာတောမ္ဟီတိ တသတိ ဥတ္တသတိ ပရိတ္တသတိ ဘာယတိ သန္တာသံ အာပဇ္ဇတိ။

Asantāsīti idhekacco tāsī hoti uttāsī parittāsī, so tasati na uttasati parittasati bhāyati santāsaṃ āpajjati. Kulaṃ vā na labhāmi, gaṇaṃ vā na labhāmi, āvāsaṃ vā na labhāmi, lābhaṃ vā na labhāmi, yasaṃ vā na labhāmi, pasaṃsaṃ vā na labhāmi, sukhaṃ vā na labhāmi, cīvaraṃ vā na labhāmi, piṇḍapātaṃ vā na labhāmi, senāsanaṃ vā na labhāmi, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ vā na labhāmi, gilānupaṭṭhākaṃ vā na labhāmi, appaññātomhīti tasati uttasati parittasati bhāyati santāsaṃ āpajjati.

ဣဓ ဘိက္ခု အသန္တာသီ ဟောတိ အနုတ္တာသီ အပရိတ္တာသီ; သော န တသတိ န ဥတ္တသတိ န ပရိတ္တသတိ န ဘာယတိ န သန္တာသံ အာပဇ္ဇတိ။ ကုလံ ဝာ န လဘာမိ, ဂဏံ ဝာ န လဘာမိ, အာဝာသံ ဝာ န လဘာမိ, လာဘံ ဝာ န လဘာမိ, ယသံ ဝာ န လဘာမိ, ပသံသံ ဝာ န လဘာမိ, သုခံ ဝာ န လဘာမိ, စီဝရံ ဝာ န လဘာမိ, ပိဏ္ဍပာတံ ဝာ န လဘာမိ, သေနာသနံ ဝာ န လဘာမိ, ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ဝာ န လဘာမိ, ဂိလာနုပဋ္ဌာကံ ဝာ န လဘာမိ, အပ္ပညာတောမ္ဟီတိ န တသတိ န ဥတ္တသတိ န ပရိတ္တသတိ န ဘာယတိ န သန္တာသံ အာပဇ္ဇတီတိ – အက္ကောဓနော အသန္တာသီ။

Idha bhikkhu asantāsī hoti anuttāsī aparittāsī; so na tasati na uttasati na parittasati na bhāyati na santāsaṃ āpajjati. Kulaṃ vā na labhāmi, gaṇaṃ vā na labhāmi, āvāsaṃ vā na labhāmi, lābhaṃ vā na labhāmi, yasaṃ vā na labhāmi, pasaṃsaṃ vā na labhāmi, sukhaṃ vā na labhāmi, cīvaraṃ vā na labhāmi, piṇḍapātaṃ vā na labhāmi, senāsanaṃ vā na labhāmi, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ vā na labhāmi, gilānupaṭṭhākaṃ vā na labhāmi, appaññātomhīti na tasati na uttasati na parittasati na bhāyati na santāsaṃ āpajjatīti – akkodhano asantāsī.

အဝိကတ္ထီ အကုက္ကုစောတိ။ ဣဓေကစ္စော ကတ္ထီ ဟောတိ ဝိကတ္ထီ, သော ကတ္ထတိ ဝိကတ္ထတိ – အဟမသ္မိ သီလသမ္ပန္နောတိ ဝာ ဝတသမ္ပန္နောတိ ဝာ သီလဗ္ဗတသမ္ပန္နောတိ ဝာ ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ ကောလပုတ္တိယေန ဝာ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ ဝာ ဓနေန ဝာ အဇ္ဈေနေန ဝာ ကမ္မာယတနေန ဝာ သိပ္ပာယတနေန ဝာ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနေန ဝာ သုတေန ဝာ ပဋိဘာနေန ဝာ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာ။ ဥစ္စာ ကုလာ ပဗ္ဗဇိတောတိ ဝာ မဟာကုလာ ပဗ္ဗဇိတောတိ ဝာ, မဟာဘောဂကုလာ ပဗ္ဗဇိတောတိ ဝာ ဥဠာရဘောဂကုလာ ပဗ္ဗဇိတောတိ ဝာ, ဉာတော ယသသ္သီ ဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတာနန္တိ ဝာ, လာဘိမ္ဟိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနန္တိ ဝာ, သုတ္တန္တိကောတိ ဝာ ဝိနယဓရောတိ ဝာ ဓမ္မကထိကောတိ ဝာ, အာရညိကောတိ ဝာ ပိဏ္ဍပာတိကောတိ ဝာ ပံသုကူလိကောတိ ဝာ တေစီဝရိကောတိ ဝာ, သပဒာနစာရိကောတိ ဝာ ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကောတိ ဝာ နေသဇ္ဇိကောတိ ဝာ ယထာသန္ထတိကောတိ ဝာ, ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီတိ ဝာ ဒုတိယသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီတိ ဝာ တတိယသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီတိ ဝာ စတုတ္ထသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီတိ ဝာ, အာကာသာနဉ္စာယတနသမာပတ္တိယာ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနသမာပတ္တိယာ။ အာကိဉ္စညာယတနသမာပတ္တိယာ။ နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိယာ လာဘီတိ ဝာ ကတ္ထတိ ဝိကတ္ထတိ။ ဧဝံ န ကတ္ထတိ န ဝိကတ္ထတိ, ကတ္ထနာ ဝိကတ္ထနာ အာရတော ဝိရတော ပဋိဝိရတော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတီတိ – အဝိကတ္ထီ။

Avikatthī akukkucoti. Idhekacco katthī hoti vikatthī, so katthati vikatthati – ahamasmi sīlasampannoti vā vatasampannoti vā sīlabbatasampannoti vā jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vā vatthunā. Uccā kulā pabbajitoti vā mahākulā pabbajitoti vā, mahābhogakulā pabbajitoti vā uḷārabhogakulā pabbajitoti vā, ñāto yasassī gahaṭṭhapabbajitānanti vā, lābhimhi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti vā, suttantikoti vā vinayadharoti vā dhammakathikoti vā, āraññikoti vā piṇḍapātikoti vā paṃsukūlikoti vā tecīvarikoti vā, sapadānacārikoti vā khalupacchābhattikoti vā nesajjikoti vā yathāsanthatikoti vā, paṭhamassa jhānassa lābhīti vā dutiyassa jhānassa lābhīti vā tatiyassa jhānassa lābhīti vā catutthassa jhānassa lābhīti vā, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā… viññāṇañcāyatanasamāpattiyā… ākiñcaññāyatanasamāpattiyā… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā lābhīti vā katthati vikatthati. Evaṃ na katthati na vikatthati, katthanā vikatthanā ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – avikatthī.

အကုက္ကုစောတိ။ ကုက္ကုစ္စန္တိ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကုက္ကုစ္စံ, ပာဒကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကုက္ကုစ္စံ, ဟတ္ထပာဒကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကုက္ကုစ္စံ, အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာ ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာ, ဝိကာလေ ကာလသညိတာ ကာလေ ဝိကာလသညိတာ, အဝဇ္ဇေ ဝဇ္ဇသညိတာ ဝဇ္ဇေ အဝဇ္ဇသညိတာ; ယံ ဧဝရူပံ ကုက္ကုစ္စံ ကုက္ကုစ္စာယနာ ကုက္ကုစ္စာယိတတ္တံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော – ဣဒံ ဝုစ္စတိ ကုက္ကုစ္စံ။

Akukkucoti. Kukkuccanti hatthakukkuccampi kukkuccaṃ, pādakukkuccampi kukkuccaṃ, hatthapādakukkuccampi kukkuccaṃ, akappiye kappiyasaññitā kappiye akappiyasaññitā, vikāle kālasaññitā kāle vikālasaññitā, avajje vajjasaññitā vajje avajjasaññitā; yaṃ evarūpaṃ kukkuccaṃ kukkuccāyanā kukkuccāyitattaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho – idaṃ vuccati kukkuccaṃ.

အပိ စ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ။ ကထံ ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော? ‘‘ကတံ မေ ကာယဒုစ္စရိတံ, အကတံ မေ ကာယသုစရိတ’’န္တိဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ကတံ မေ ဝစီဒုစ္စရိတံ, အကတံ မေ ဝစီသုစရိတံ။ ကတံ မေ မနောဒုစ္စရိတံ, အကတံ မေ မနောသုစရိတ’’န္တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ကတော မေ ပာဏာတိပာတော, အကတာ မေ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ကတံ မေ အဒိန္နာဒာနံ , အကတာ မေ အဒိန္နာဒာနာ ဝေရမဏီ’’တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ကတော မေ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော, အကတာ မေ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ’’တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ကတော မေ မုသာဝာဒော, အကတာ မေ မုသာဝာဒာ ဝေရမဏီ’’တိ။ ‘‘ကတာ မေ ပိသုဏာ ဝာစာ, အကတာ မေ ပိသုဏာယ ဝာစာယ ဝေရမဏီ’’တိ။ ‘‘ကတာ မေ ဖရုသာ ဝာစာ, အကတာ မေ ဖရုသာယ ဝာစာယ ဝေရမဏီ’’တိ။ ‘‘ကတော မေ သမ္ဖပ္ပလာပော, အကတာ မေ သမ္ဖပ္ပလာပာ ဝေရမဏီ’’တိ။ ‘‘ကတာ မေ အဘိဇ္ဈာ, အကတာ မေ အနဘိဇ္ဈာ’’တိ။ ‘‘ကတော မေ ဗ္ယာပာဒော, အကတော မေ အဗ္ယာပာဒော’’တိ။ ‘‘ကတာ မေ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, အကတာ မေ သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။ ဧဝံ ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။

Api ca dvīhi kāraṇehi uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho katattā ca akatattā ca. Kathaṃ katattā ca akatattā ca uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho? ‘‘Kataṃ me kāyaduccaritaṃ, akataṃ me kāyasucarita’’ntiuppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘kataṃ me vacīduccaritaṃ, akataṃ me vacīsucaritaṃ… kataṃ me manoduccaritaṃ, akataṃ me manosucarita’’nti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘kato me pāṇātipāto, akatā me pāṇātipātā veramaṇī’’ti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘kataṃ me adinnādānaṃ , akatā me adinnādānā veramaṇī’’ti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘kato me kāmesumicchācāro, akatā me kāmesumicchācārā veramaṇī’’ti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘kato me musāvādo, akatā me musāvādā veramaṇī’’ti… ‘‘katā me pisuṇā vācā, akatā me pisuṇāya vācāya veramaṇī’’ti… ‘‘katā me pharusā vācā, akatā me pharusāya vācāya veramaṇī’’ti… ‘‘kato me samphappalāpo, akatā me samphappalāpā veramaṇī’’ti… ‘‘katā me abhijjhā, akatā me anabhijjhā’’ti… ‘‘kato me byāpādo, akato me abyāpādo’’ti… ‘‘katā me micchādiṭṭhi, akatā me sammādiṭṭhī’’ti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. Evaṃ katattā ca akatattā ca uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho.

အထ ဝာ ‘‘သီလေသုမ္ဟိ န ပရိပူရကာရီ’’တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ဣန္ဒ္ရိယေသုမ္ဟိ အဂုတ္တဒ္ဝာရော’’တိ။ ‘‘ဘောဇနေ အမတ္တညုမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘ဇာဂရိယံ အနနုယုတ္တောမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘န သတိသမ္ပဇညေန သမန္နာဂတောမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာနိ မေ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနီ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာနိ မေ ပဉ္စ ဗလာနီ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတော မေ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော’’တိ။ ‘‘ဒုက္ခံ မေ အပရိညာတ’’န္တိ။ ‘‘သမုဒယော မေ အပ္ပဟီနော’’တိ။ ‘‘မဂ္ဂော မေ အဘာဝိတော’’တိ။ ‘‘နိရောဓော မေ အသစ္ဆိကတော’’တိ – ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။ ယသ္သေတံ ကုက္ကုစ္စံ ပဟီနံ သမုစ္ဆိန္နံ ဝူပသန္တံ ပဋိပသ္သဒ္ဓံ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကံ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ, သော ဝုစ္စတိ အကုက္ကုစ္စောတိ – အဝိကတ္ထီ အကုက္ကုစော။

Atha vā ‘‘sīlesumhi na paripūrakārī’’ti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘indriyesumhi aguttadvāro’’ti… ‘‘bhojane amattaññumhī’’ti… ‘‘jāgariyaṃ ananuyuttomhī’’ti… ‘‘na satisampajaññena samannāgatomhī’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro satipaṭṭhānā’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro sammappadhānā’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro iddhipādā’’ti… ‘‘abhāvitāni me pañcindriyānī’’ti… ‘‘abhāvitāni me pañca balānī’’ti… ‘‘abhāvitā me satta bojjhaṅgā’’ti… ‘‘abhāvito me ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti… ‘‘dukkhaṃ me apariññāta’’nti… ‘‘samudayo me appahīno’’ti… ‘‘maggo me abhāvito’’ti… ‘‘nirodho me asacchikato’’ti – uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. Yassetaṃ kukkuccaṃ pahīnaṃ samucchinnaṃ vūpasantaṃ paṭipassaddhaṃ abhabbuppattikaṃ ñāṇagginā daḍḍhaṃ, so vuccati akukkuccoti – avikatthī akukkuco.

မန္တဘာဏီ အနုဒ္ဓတောတိ။ မန္တာ ဝုစ္စတိ ပညာ။ ယာ ပညာ ပဇာနနာ။ပေ.။ အမောဟော ဓမ္မဝိစယော သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ မန္တာယ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာစံ ဘာသတိ ဗဟုမ္ပိ ကထေန္တော ဗဟုမ္ပိ ဘဏန္တော ဗဟုမ္ပိ ဒီပယန္တော ဗဟုမ္ပိ ဝောဟရန္တော။ ဒုက္ကထိတံ ဒုဗ္ဘဏိတံ ဒုလ္လပိတံ ဒုရုတ္တံ ဒုဗ္ဘာသိတံ ဝာစံ န ဘာသတီတိ – မန္တဘာဏီ။ အနုဒ္ဓတောတိ။ တတ္ထ ကတမံ ဥဒ္ဓစ္စံ? ယံ စိတ္တသ္သ ဥဒ္ဓစ္စံ အဝူပသမော စေတသော ဝိက္ခေပော ဘန္တတ္တံ စိတ္တသ္သ – ဣဒံ ဝုစ္စတိ ဥဒ္ဓစ္စံ။ ယသ္သေတံ ဥဒ္ဓစ္စံ ပဟီနံ သမုစ္ဆိန္နံ ဝူပသန္တံ ပဋိပသ္သဒ္ဓံ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကံ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ, သော ဝုစ္စတိ အနုဒ္ဓတောတိ – မန္တဘာဏီ အနုဒ္ဓတော။

Mantabhāṇī anuddhatoti. Mantā vuccati paññā. Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Mantāya pariggahetvā pariggahetvā vācaṃ bhāsati bahumpi kathento bahumpi bhaṇanto bahumpi dīpayanto bahumpi voharanto. Dukkathitaṃ dubbhaṇitaṃ dullapitaṃ duruttaṃ dubbhāsitaṃ vācaṃ na bhāsatīti – mantabhāṇī. Anuddhatoti. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati uddhaccaṃ. Yassetaṃ uddhaccaṃ pahīnaṃ samucchinnaṃ vūpasantaṃ paṭipassaddhaṃ abhabbuppattikaṃ ñāṇagginā daḍḍhaṃ, so vuccati anuddhatoti – mantabhāṇī anuddhato.

သ ဝေ ဝာစာယတော မုနီတိ။ ဣဓ ဘိက္ခု မုသာဝာဒံ ပဟာယ မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ သစ္စဝာဒီ သစ္စသန္ဓော ထေတော ပစ္စယိကော အဝိသံဝာဒကော လောကသ္သ။ ပိသုဏံ ဝာစံ ပဟာယ ပိသုဏာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဟောတိ – ဣတော သုတ္ဝာ န အမုတ္ရ အက္ခာတာ ဣမေသံ ဘေဒာယ, အမုတ္ရ ဝာ သုတ္ဝာ န ဣမေသံ အက္ခာတာ အမူသံ ဘေဒာယ။ ဣတိ ဘိန္နာနံ ဝာ သန္ဓာတာ, သဟိတာနံ ဝာ အနုပ္ပဒာတာ, သမဂ္ဂာရာမော သမဂ္ဂရတော သမဂ္ဂနန္ဒီ သမဂ္ဂကရဏိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ။ ဖရုသံ ဝာစံ ပဟာယ ဖရုသာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဟောတိ – ယာ သာ ဝာစာ နေလာ ကဏ္ဏသုခာ ပေမနီယာ ဟဒယင္ဂမာ ပောရီ ဗဟုဇနကန္တာ ဗဟုဇနမနာပာ တထာရူပိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ။ သမ္ဖပ္ပလာပံ ပဟာယ သမ္ဖပ္ပလာပာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ – ကာလဝာဒီ ဘူတဝာဒီ အတ္ထဝာဒီ ဓမ္မဝာဒီ ဝိနယဝာဒီ နိဓာနဝတိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ ကာလေန သာပဒေသံ ပရိယန္တဝတိံ အတ္ထသံဟိတံ။ စတူဟိ ဝစီသုစရိတေဟိ သမန္နာဂတော စတုဒ္ဒောသာပဂတံ ဝာစံ ဘာသတိ, ဗာတ္တိံသာယ တိရစ္ဆာနကထာယ အာရတော အသ္သ ဝိရတော ပဋိဝိရတော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတိ။

Sa ve vācāyato munīti. Idha bhikkhu musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa. Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti – ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā, samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti – yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti – kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Catūhi vacīsucaritehi samannāgato catuddosāpagataṃ vācaṃ bhāsati, bāttiṃsāya tiracchānakathāya ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati.

ဒသ ကထာဝတ္ထူနိ ကထေသိ, သေယ္ယထိဒံ – အပ္ပိစ္ဆကထံ ကထေတိ, သန္တုဋ္ဌီကထံ ကထေတိ, ပဝိဝေကကထံ။ အသံသဂ္ဂကထံ။ ဝီရိယာရမ္ဘကထံ။ သီလကထံ။ သမာဓိကထံ။ ပညာကထံ။ ဝိမုတ္တိကထံ ။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနကထံ။ သတိပဋ္ဌာနကထံ။ သမ္မပ္ပဓာနကထံ။ ဣဒ္ဓိပာဒကထံ။ ဣန္ဒ္ရိယကထံ။ ဗလကထံ။ ဗောဇ္ဈင္ဂကထံ။ မဂ္ဂကထံ။ ဖလကထံ။ နိဗ္ဗာနကထံ ကထေတိ။ ဝာစာယတောတိ ယတ္တော ပရိယတ္တော ဂုတ္တော ဂောပိတော ရက္ခိတော ဝူပသန္တော။ မုနီတိ။ မောနံ ဝုစ္စတိ ဉာဏံ။ ယာ ပညာ ပဇာနနာ။ပေ.။ အမောဟော ဓမ္မဝိစယော သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ပေ.။ သင္ဂဇာလမတိစ္စ သော မုနီတိ – သ ဝေ ဝာစာယတော မုနိ။

Dasa kathāvatthūni kathesi, seyyathidaṃ – appicchakathaṃ katheti, santuṭṭhīkathaṃ katheti, pavivekakathaṃ… asaṃsaggakathaṃ… vīriyārambhakathaṃ… sīlakathaṃ… samādhikathaṃ… paññākathaṃ… vimuttikathaṃ … vimuttiñāṇadassanakathaṃ… satipaṭṭhānakathaṃ… sammappadhānakathaṃ… iddhipādakathaṃ… indriyakathaṃ… balakathaṃ… bojjhaṅgakathaṃ… maggakathaṃ… phalakathaṃ… nibbānakathaṃ katheti. Vācāyatoti yatto pariyatto gutto gopito rakkhito vūpasanto. Munīti. Monaṃ vuccati ñāṇaṃ. Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi…pe… saṅgajālamaticca so munīti – sa ve vācāyato muni.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘အက္ကောဓနော အသန္တာသီ၊ အဝိကတ္ထီ အကုက္ကုစော။

‘‘Akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco;

မန္တဘာဏီ အနုဒ္ဓတော၊ သ ဝေ ဝာစာယတော မုနီ’’တိ။

Mantabhāṇī anuddhato, sa ve vācāyato munī’’ti.

၈၆.

86.

နိရာသတ္တိ အနာဂတေ၊ အတီတံ နာနုသောစတိ။

Nirāsattianāgate, atītaṃ nānusocati;

ဝိဝေကဒသ္သီ ဖသ္သေသု၊ ဒိဋ္ဌီသု စ န နီယတိ။

Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyati.

နိရာသတ္တိ အနာဂတေတိ။ အာသတ္တိ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ။ ယော ရာဂော သာရာဂော။ပေ.။ အဘိဇ္ဈာ လောဘော အကုသလမူလံ။ ယသ္သေသာ အာသတ္တိ တဏ္ဟာ ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာတိ။ ဧဝမ္ပိ နိရာသတ္တိ အနာဂတေ။ အထ ဝာ ‘‘ဧဝံရူပော သိယံ အနာဂတမဒ္ဓာန’’န္တိ တတ္ထ နန္ဒိံ န သမန္နာနေတိ, ‘‘ဧဝံဝေဒနော သိယံ။ ဧဝံသညော သိယံ။ ဧဝံသင္ခာရော သိယံ။ ဧဝံဝိညာဏော သိယံ အနာဂတမဒ္ဓာန’’န္တိ တတ္ထ နန္ဒိံ န သမန္နာနေတိ။ ဧဝမ္ပိ နိရာသတ္တိ အနာဂတေ။ အထ ဝာ ‘‘ဣတိ မေ စက္ခု သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ရူပာ’’တိ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ပဋိလာဘာယ စိတ္တံ န ပဏိဒဟတိ , စေတသော အပ္ပဏိဓာနပ္ပစ္စယာ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ နိရာသတ္တိ အနာဂတေ။ ‘‘ဣတိ မေ သောတံ သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ သဒ္ဒာ’’တိ။ပေ.။ ‘‘ဣတိ မေ မနော သိယာ အနာဂတမဒ္ဓာနံ – ဣတိ ဓမ္မာ’’တိ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ပဋိလာဘာယ စိတ္တံ န ပဏိဒဟတိ, စေတသော အပ္ပဏိဓာနပ္ပစ္စယာ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ နိရာသတ္တိ အနာဂတေ။ အထ ဝာ ‘‘ဣမိနာဟံ သီလေန ဝာ ဝတေန ဝာ တပေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ ဒေဝညတရော ဝာ’’တိ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ပဋိလာဘာယ စိတ္တံ န ပဏိဒဟတိ, စေတသော အပ္ပဏိဓာနပ္ပစ္စယာ န တဒဘိနန္ဒတိ; န တဒဘိနန္ဒန္တော။ ဧဝမ္ပိ နိရာသတ္တိ အနာဂတေ။

Nirāsatti anāgateti. Āsatti vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Yassesā āsatti taṇhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti. Evampi nirāsatti anāgate. Atha vā ‘‘evaṃrūpo siyaṃ anāgatamaddhāna’’nti tattha nandiṃ na samannāneti, ‘‘evaṃvedano siyaṃ… evaṃsañño siyaṃ… evaṃsaṅkhāro siyaṃ… evaṃviññāṇo siyaṃ anāgatamaddhāna’’nti tattha nandiṃ na samannāneti. Evampi nirāsatti anāgate. Atha vā ‘‘iti me cakkhu siyā anāgatamaddhānaṃ – iti rūpā’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ na paṇidahati , cetaso appaṇidhānappaccayā na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi nirāsatti anāgate. ‘‘Iti me sotaṃ siyā anāgatamaddhānaṃ – iti saddā’’ti…pe… ‘‘iti me mano siyā anāgatamaddhānaṃ – iti dhammā’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ na paṇidahati, cetaso appaṇidhānappaccayā na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi nirāsatti anāgate. Atha vā ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ na paṇidahati, cetaso appaṇidhānappaccayā na tadabhinandati; na tadabhinandanto. Evampi nirāsatti anāgate.

အတီတံ နာနုသောစတီတိ။ ဝိပရိဏတံ ဝာ ဝတ္ထုံ န သောစတိ, ဝိပရိဏတသ္မိံ ဝာ ဝတ္ထုသ္မိံ န သောစတိ, ‘‘စက္ခု မေ ဝိပရိဏတ’’န္တိ န သောစတိ, ‘‘သောတံ မေ။ ဃာနံ မေ။ ဇိဝ္ဟာ မေ။ ကာယော မေ။ ရူပာ မေ။ သဒ္ဒာ မေ။ ဂန္ဓာ မေ။ ရသာ မေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ မေ။ ကုလံ မေ။ ဂဏော မေ။ အာဝာသော မေ။ လာဘော မေ။ ယသော မေ။ ပသံသာ မေ။ သုခံ မေ။ စီဝရံ မေ။ ပိဏ္ဍပာတော မေ။ သေနာသနံ မေ။ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရော မေ။ မာတာ မေ။ ပိတာ မေ။ ဘာတာ မေ။ ဘဂိနီ မေ။ ပုတ္တော မေ။ ဓီတာ မေ။ မိတ္တာ မေ။ အမစ္စာ မေ။ ဉာတကာ မေ။ သာလောဟိတာ မေ ဝိပရိဏတာ’’တိ န သောစတိ န ကိလမတိ န ပရိဒေဝတိ န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတီတိ – အတီတံ နာနုသောစတိ။

Atītaṃ nānusocatīti. Vipariṇataṃ vā vatthuṃ na socati, vipariṇatasmiṃ vā vatthusmiṃ na socati, ‘‘cakkhu me vipariṇata’’nti na socati, ‘‘sotaṃ me… ghānaṃ me… jivhā me… kāyo me… rūpā me… saddā me… gandhā me… rasā me… phoṭṭhabbā me… kulaṃ me… gaṇo me… āvāso me… lābho me… yaso me… pasaṃsā me… sukhaṃ me… cīvaraṃ me… piṇḍapāto me… senāsanaṃ me… gilānapaccayabhesajjaparikkhāro me… mātā me… pitā me… bhātā me… bhaginī me… putto me… dhītā me… mittā me… amaccā me… ñātakā me… sālohitā me vipariṇatā’’ti na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjatīti – atītaṃ nānusocati.

ဝိဝေကဒသ္သီ ဖသ္သေသူတိ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သော သောတသမ္ဖသ္သော ဃာနသမ္ဖသ္သော ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သော ကာယသမ္ဖသ္သော မနောသမ္ဖသ္သော, အဓိဝစနသမ္ဖသ္သော ပဋိဃသမ္ဖသ္သော, သုခဝေဒနီယော ဖသ္သော ဒုက္ခဝေဒနီယော ဖသ္သော အဒုက္ခမသုခဝေဒနီယော ဖသ္သော, ကုသလော ဖသ္သော အကုသလော ဖသ္သော အဗ္ယာကတော ဖသ္သော, ကာမာဝစရော ဖသ္သော ရူပာဝစရော ဖသ္သော အရူပာဝစရော ဖသ္သော, သုညတော ဖသ္သော အနိမိတ္တော ဖသ္သော အပ္ပဏိဟိတော ဖသ္သော, လောကိယော ဖသ္သော လောကုတ္တရော ဖသ္သော, အတီတော ဖသ္သော အနာဂတော ဖသ္သော ပစ္စုပ္ပန္နော ဖသ္သော; ယော ဧဝရူပော ဖသ္သော ဖုသနာ သမ္ဖုသနာ သမ္ဖုသိတတ္တံ – အယံ ဝုစ္စတိ ဖသ္သော။

Vivekadassīphassesūti. Cakkhusamphasso sotasamphasso ghānasamphasso jivhāsamphasso kāyasamphasso manosamphasso, adhivacanasamphasso paṭighasamphasso, sukhavedanīyo phasso dukkhavedanīyo phasso adukkhamasukhavedanīyo phasso, kusalo phasso akusalo phasso abyākato phasso, kāmāvacaro phasso rūpāvacaro phasso arūpāvacaro phasso, suññato phasso animitto phasso appaṇihito phasso, lokiyo phasso lokuttaro phasso, atīto phasso anāgato phasso paccuppanno phasso; yo evarūpo phasso phusanā samphusanā samphusitattaṃ – ayaṃ vuccati phasso.

ဝိဝေကဒသ္သီ ဖသ္သေသူတိ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ အတ္တေန ဝာ အတ္တနိယေန ဝာ နိစ္စေန ဝာ ဓုဝေန ဝာ သသ္သတေန ဝာ အဝိပရိဏာမဓမ္မေန ဝာ, သောတသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ ဃာနသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ ကာယသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ မနောသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ ပဋိဃသမ္ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ သုခဝေဒနီယံ ဖသ္သံ။ ဒုက္ခဝေဒနီယံ ဖသ္သံ။ အဒုက္ခမသုခဝေဒနီယံ ဖသ္သံ။ ကုသလံ ဖသ္သံ။ အကုသလံ ဖသ္သံ။ အဗ္ယာကတံ ဖသ္သံ။ ကာမာဝစရံ ဖသ္သံ။ ရူပာဝစရံ ဖသ္သံ။ အရူပာဝစရံ ဖသ္သံ။ လောကိယံ ဖသ္သံ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ အတ္တေန ဝာ အတ္တနိယေန ဝာ နိစ္စေန ဝာ ဓုဝေန ဝာ သသ္သတေန ဝာ အဝိပရိဏာမဓမ္မေန ဝာ။

Vivekadassī phassesūti. Cakkhusamphassaṃ vivittaṃ passati attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā, sotasamphassaṃ vivittaṃ passati… ghānasamphassaṃ vivittaṃ passati… jivhāsamphassaṃ vivittaṃ passati… kāyasamphassaṃ vivittaṃ passati… manosamphassaṃ vivittaṃ passati… adhivacanasamphassaṃ vivittaṃ passati… paṭighasamphassaṃ vivittaṃ passati… sukhavedanīyaṃ phassaṃ… dukkhavedanīyaṃ phassaṃ… adukkhamasukhavedanīyaṃ phassaṃ… kusalaṃ phassaṃ… akusalaṃ phassaṃ… abyākataṃ phassaṃ… kāmāvacaraṃ phassaṃ… rūpāvacaraṃ phassaṃ… arūpāvacaraṃ phassaṃ… lokiyaṃ phassaṃ vivittaṃ passati attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā.

အထ ဝာ အတီတံ ဖသ္သံ အနာဂတေဟိ စ ပစ္စုပ္ပန္နေဟိ စ ဖသ္သေဟိ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ, အနာဂတံ ဖသ္သံ အတီတေဟိ စ ပစ္စုပ္ပန္နေဟိ စ ဖသ္သေဟိ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ, ပစ္စုပ္ပန္နံ ဖသ္သံ အတီတေဟိ စ အနာဂတေဟိ စ ဖသ္သေဟိ ဝိဝိတ္တံ ပသ္သတိ။ အထ ဝာ ယေ တေ ဖသ္သာ အရိယာ အနာသဝာ လောကုတ္တရာ သုညတပဋိသညုတ္တာ, တေ ဖသ္သေ ဝိဝိတ္တေ ပသ္သတိ ရာဂေန ဒောသေန မောဟေန ကောဓေန ဥပနာဟေန မက္ခေန ပဠာသေန ဣသ္သာယ မစ္ဆရိယေန မာယာယ သာဌေယ္ယေန ထမ္ဘေန သာရမ္ဘေန မာနေန အတိမာနေန မဒေန ပမာဒေန သဗ္ဗကိလေသေဟိ သဗ္ဗဒုစ္စရိတေဟိ သဗ္ဗဒရထေဟိ သဗ္ဗပရိဠာဟေဟိ သဗ္ဗသန္တာပေဟိ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရေဟိ ဝိဝိတ္တေ ပသ္သတီတိ – ဝိဝေကဒသ္သီ ဖသ္သေသု။

Atha vā atītaṃ phassaṃ anāgatehi ca paccuppannehi ca phassehi vivittaṃ passati, anāgataṃ phassaṃ atītehi ca paccuppannehi ca phassehi vivittaṃ passati, paccuppannaṃ phassaṃ atītehi ca anāgatehi ca phassehi vivittaṃ passati. Atha vā ye te phassā ariyā anāsavā lokuttarā suññatapaṭisaññuttā, te phasse vivitte passati rāgena dosena mohena kodhena upanāhena makkhena paḷāsena issāya macchariyena māyāya sāṭheyyena thambhena sārambhena mānena atimānena madena pamādena sabbakilesehi sabbaduccaritehi sabbadarathehi sabbapariḷāhehi sabbasantāpehi sabbākusalābhisaṅkhārehi vivitte passatīti – vivekadassī phassesu.

ဒိဋ္ဌီသု စ န နီယတီတိ။ တသ္သ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ ပဟီနာနိ သမုစ္ဆိန္နာနိ ဝူပသန္တာနိ ပဋိပသ္သဒ္ဓာနိ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာနိ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာနိ။ သော ဒိဋ္ဌိယာ န ယာယတိ န နီယတိ န ဝုယ္ဟတိ န သံဟရီယတိ; နပိ တံ ဒိဋ္ဌိဂတံ သာရတော ပစ္စေတိ န ပစ္စာဂစ္ဆတီတိ – ဒိဋ္ဌီသု စ န နီယတိ။

Diṭṭhīsu ca na nīyatīti. Tassa dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni. So diṭṭhiyā na yāyati na nīyati na vuyhati na saṃharīyati; napi taṃ diṭṭhigataṃ sārato pacceti na paccāgacchatīti – diṭṭhīsu ca na nīyati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘နိရာသတ္တိ အနာဂတေ၊ အတီတံ နာနုသောစတိ။

‘‘Nirāsatti anāgate, atītaṃ nānusocati;

ဝိဝေကဒသ္သီ ဖသ္သေသု၊ ဒိဋ္ဌီသု စ န နီယတီ’’တိ။

Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyatī’’ti.

၈၇.

87.

ပတိလီနော အကုဟကော၊ အပိဟာလု အမစ္ဆရီ။

Patilīno akuhako, apihālu amaccharī;

အပ္ပဂဗ္ဘော အဇေဂုစ္ဆော၊ ပေသုဏေယ္ယေ စ နော ယုတော။

Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto.

ပတိလီနော အကုဟကောတိ။ ပတိလီနောတိ ရာဂသ္သ ပဟီနတ္တာ ပတိလီနော, ဒောသသ္သ ပဟီနတ္တာ ပတိလီနော, မောဟသ္သ ပဟီနတ္တာ ပတိလီနော, ကောဓသ္သ။ ဥပနာဟသ္သ ။ မက္ခသ္သ။ ပဠာသသ္သ။ ဣသ္သာယ။ မစ္ဆရိယသ္သ။ပေ.။ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရာနံ ပဟီနတ္တာ ပတိလီနော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပတိလီနော ဟောတိ? ဣမသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော အသ္မိမာနော ပဟီနော ဟောတိ ဥစ္ဆိန္နမူလော တာလာဝတ္ထုကတော အနဘာဝံကတော အာယတိံ အနုပ္ပာဒဓမ္မော။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပတိလီနော ဟောတီ’’တိ – ပတိလီနော။

Patilīno akuhakoti. Patilīnoti rāgassa pahīnattā patilīno, dosassa pahīnattā patilīno, mohassa pahīnattā patilīno, kodhassa… upanāhassa … makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa…pe… sabbākusalābhisaṅkhārānaṃ pahīnattā patilīno. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘kathañca, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti? Imassa, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu patilīno hotī’’ti – patilīno.

အကုဟကောတိ တီဏိ ကုဟနဝတ္ထူနိ – ပစ္စယပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု, ဣရိယာပထသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု, သာမန္တဇပ္ပနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။

Akuhakoti tīṇi kuhanavatthūni – paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu, iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu, sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.

ကတမံ ပစ္စယပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု? ဣဓ ဂဟပတိကာ ဘိက္ခုံ နိမန္တေန္တိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေဟိ။ သော ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော အတ္ထိကော စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ ဘိယ္ယောကမ္ယတံ ဥပာဒာယ စီဝရံ ပစ္စက္ခာတိ, ပိဏ္ဍပာတံ ပစ္စက္ခာတိ, သေနာသနံ ပစ္စက္ခာတိ, ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပစ္စက္ခာတိ။ သော ဧဝမာဟ – ‘‘ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန စီဝရေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ ယံ သမဏော သုသာနာ ဝာ သင္ကာရကူဋာ ဝာ ပာပဏိကာ ဝာ နန္တကာနိ ဥစ္စိနိတ္ဝာ သင္ဃာဋိံ ကတ္ဝာ ဓာရေယ္ယ။ ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန ပိဏ္ဍပာတေန ! ဧတံ သာရုပ္ပံ ယံ သမဏော ဥဉ္ဆာစရိယာယ ပိဏ္ဍိယာလောပေန ဇီဝိကံ ကပ္ပေယ္ယ။ ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန သေနာသနေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ ယံ သမဏော ရုက္ခမူလိကော ဝာ အသ္သ သောသာနိကော ဝာ အဗ္ဘောကာသိကော ဝာ။ ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ ယံ သမဏော ပူတိမုတ္တေန ဝာ ဟရိတကီခဏ္ဍေန ဝာ ဩသဓံ ကရေယ္ယာ’’တိ။ တဒုပာဒာယ လူခံ စီဝရံ ဓာရေတိ, လူခံ ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇတိ, လူခံ သေနာသနံ ပဋိသေဝတိ , လူခံ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပဋိသေဝတိ။ တမေနံ ဂဟပတိကာ ဧဝံ ဇာနန္တိ – ‘‘အယံ သမဏော အပ္ပိစ္ဆော သန္တုဋ္ဌော ပဝိဝိတ္တော အသံသဋ္ဌော အာရဒ္ဓဝီရိယော ဓုတဝာဒော’’တိ ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော နိမန္တေန္တိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေဟိ။ သော ဧဝမာဟ – ‘‘တိဏ္ဏံ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ။ သဒ္ဓာယ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ, ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ, ဒက္ခိဏေယ္ယာနံ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ။ ‘တုမ္ဟာကဉ္စေဝာယံ သဒ္ဓာ အတ္ထိ, ဒေယ္ယဓမ္မော စ သံဝိဇ္ဇတိ, အဟဉ္စ ပဋိဂ္ဂာဟကော။ သစေဟံ န ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမိ, ဧဝံ တုမ္ဟေ ပုညေန ပရိဗာဟိရာ ဘဝိသ္သန္တိ။ န မယ္ဟံ ဣမိနာ အတ္ထော။ အပိ စ တုမ္ဟာကံယေဝ အနုကမ္ပာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမီ’’’တိ။ တဒုပာဒာယ ဗဟုမ္ပိ စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဗဟုမ္ပိ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဗဟုမ္ပိ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဘာကုဋိကာ ဘာကုဋိယံ ကုဟနာ ကုဟာယနာ ကုဟိတတ္တံ – ဣဒံ ပစ္စယပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။

Katamaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idha gahapatikā bhikkhuṃ nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. So pāpiccho icchāpakato atthiko cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ bhiyyokamyataṃ upādāya cīvaraṃ paccakkhāti, piṇḍapātaṃ paccakkhāti, senāsanaṃ paccakkhāti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paccakkhāti. So evamāha – ‘‘kiṃ samaṇassa mahagghena cīvarena! Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo susānā vā saṅkārakūṭā vā pāpaṇikā vā nantakāni uccinitvā saṅghāṭiṃ katvā dhāreyya. Kiṃ samaṇassa mahagghena piṇḍapātena ! Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo uñchācariyāya piṇḍiyālopena jīvikaṃ kappeyya. Kiṃ samaṇassa mahagghena senāsanena! Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo rukkhamūliko vā assa sosāniko vā abbhokāsiko vā. Kiṃ samaṇassa mahagghena gilānapaccayabhesajjaparikkhārena! Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo pūtimuttena vā haritakīkhaṇḍena vā osadhaṃ kareyyā’’ti. Tadupādāya lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, lūkhaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjati, lūkhaṃ senāsanaṃ paṭisevati , lūkhaṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati. Tamenaṃ gahapatikā evaṃ jānanti – ‘‘ayaṃ samaṇo appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo dhutavādo’’ti bhiyyo bhiyyo nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. So evamāha – ‘‘tiṇṇaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati. Saddhāya sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, deyyadhammassa sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, dakkhiṇeyyānaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati. ‘Tumhākañcevāyaṃ saddhā atthi, deyyadhammo ca saṃvijjati, ahañca paṭiggāhako. Sacehaṃ na paṭiggahessāmi, evaṃ tumhe puññena paribāhirā bhavissanti. Na mayhaṃ iminā attho. Api ca tumhākaṃyeva anukampāya paṭiggaṇhāmī’’’ti. Tadupādāya bahumpi cīvaraṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭiggaṇhāti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.

ကတမံ ဣရိယာပထသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု? ဣဓေကစ္စော ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယော, ‘‘ဧဝံ မံ ဇနော သမ္ဘာဝေသ္သတီ’’တိ, ဂမနံ သဏ္ဌပေတိ ဌာနံ သဏ္ဌပေတိ နိသဇ္ဇံ သဏ္ဌပေတိ သယနံ သဏ္ဌပေတိ, ပဏိဓာယ ဂစ္ဆတိ ပဏိဓာယ တိဋ္ဌတိ ပဏိဓာယ နိသီဒတိ ပဏိဓာယ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, သမာဟိတော ဝိယ ဂစ္ဆတိ သမာဟိတော ဝိယ တိဋ္ဌတိ သမာဟိတော ဝိယ နိသီဒတိ သမာဟိတော ဝိယ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, အာပာထကဇ္ဈာယီဝ ဟောတိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဣရိယာပထသ္သ ဌပနာ အာဌပနာ 11 သဏ္ဌပနာ ဘာကုဋိကာ ဘာကုဋိယံ ကုဟနာ ကုဟာယနာ ကုဟိတတ္တံ – ဣဒံ ဣရိယာပထသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။

Katamaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo, ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti, gamanaṃ saṇṭhapeti ṭhānaṃ saṇṭhapeti nisajjaṃ saṇṭhapeti sayanaṃ saṇṭhapeti, paṇidhāya gacchati paṇidhāya tiṭṭhati paṇidhāya nisīdati paṇidhāya seyyaṃ kappeti, samāhito viya gacchati samāhito viya tiṭṭhati samāhito viya nisīdati samāhito viya seyyaṃ kappeti, āpāthakajjhāyīva hoti. Yā evarūpā iriyāpathassa ṭhapanā āṭhapanā 12 saṇṭhapanā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.

ကတမံ သာမန္တဇပ္ပနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု? ဣဓေကစ္စော ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယော, ‘‘ဧဝံ မံ ဇနော သမ္ဘာဝေသ္သတီ’’တိ, အရိယဓမ္မသန္နိသ္သိတံ ဝာစံ ဘာသတိ။ ‘‘ယော ဧဝရူပံ စီဝရံ ဓာရေတိ သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယော ဧဝရူပံ ပတ္တံ ဓာရေတိ။ လောဟထာလကံ ဓာရေတိ။ ဓမ္မကရဏံ ဓာရေတိ။ ပရိသာဝနံ ဓာရေတိ။ ကုဉ္စိကံ ဓာရေတိ။ ဥပာဟနံ ဓာရေတိ။ ကာယဗန္ဓနံ ဓာရေတိ။ အာယောဂံ ဓာရေတိ သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယသ္သ ဧဝရူပော ဥပဇ္ဈာယော သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယသ္သ ဧဝရူပော အာစရိယော။ ဧဝရူပာ သမာနုပဇ္ဈာယကာ။ သမာနာစရိယကာ။ မိတ္တာ။ သန္ဒိဋ္ဌာ။ သမ္ဘတ္တာ။ သဟာယာ သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယော ဧဝရူပေ ဝိဟာရေ ဝသတိ သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယော ဧဝရူပေ အဍ္ဎယောဂေ ဝသတိ။ ပာသာဒေ ဝသတိ။ ဟမ္မိယေ ဝသတိ။ ဂုဟာယံ ဝသတိ။ လေဏေ ဝသတိ။ ကုဋိယာ ဝသတိ။ ကူဋာဂာရေ ဝသတိ။ အဋ္ဋေ ဝသတိ ။ မာဠေ ဝသတိ။ ဥဒ္ဒဏ္ဍေ ဝသတိ။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝသတိ။ မဏ္ဍပေ ဝသတိ။ ရုက္ခမူလေ ဝသတိ, သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ။

Katamaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo, ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti, ariyadhammasannissitaṃ vācaṃ bhāsati. ‘‘Yo evarūpaṃ cīvaraṃ dhāreti so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpaṃ pattaṃ dhāreti… lohathālakaṃ dhāreti… dhammakaraṇaṃ dhāreti… parisāvanaṃ dhāreti… kuñcikaṃ dhāreti… upāhanaṃ dhāreti… kāyabandhanaṃ dhāreti… āyogaṃ dhāreti so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yassa evarūpo upajjhāyo so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yassa evarūpo ācariyo… evarūpā samānupajjhāyakā… samānācariyakā… mittā… sandiṭṭhā… sambhattā… sahāyā so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpe vihāre vasati so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpe aḍḍhayoge vasati… pāsāde vasati… hammiye vasati… guhāyaṃ vasati… leṇe vasati… kuṭiyā vasati… kūṭāgāre vasati… aṭṭe vasati … māḷe vasati… uddaṇḍe vasati… upaṭṭhānasālāyaṃ vasati… maṇḍape vasati… rukkhamūle vasati, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati.

အထ ဝာ ကောရဇိကကောရဇိကော 13 ဘာကုဋိကဘာကုဋိကော ကုဟကကုဟကော လပကလပကော မုခသမ္ဘာဝိကော, ‘‘အယံ သမဏော ဣမာသံ ဧဝရူပာနံ သန္တာနံ ဝိဟာရသမာပတ္တီနံ လာဘီ’’တိ တာဒိသံ ဂမ္ဘီရံ ဂူဠ္ဟံ နိပုဏံ ပဋိစ္ဆန္နံ လောကုတ္တရံ သုညတာပဋိသံယုတ္တံ ကထံ ကထေသိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဘာကုဋိကာ ဘာကုဋိယံ ကုဟနာ ကုဟာယနာ ကုဟိတတ္တံ – ဣဒံ သာမန္တဇပ္ပနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။ ယသ္သိမာနိ တီဏိ ကုဟနဝတ္ထူနိ ပဟီနာနိ သမုစ္ဆိန္နာနိ ဝူပသန္တာနိ ပဋိပသ္သဒ္ဓာနိ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာနိ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာနိ, သော ဝုစ္စတိ အကုဟကောတိ – ပတိလီနော အကုဟကော။

Atha vā korajikakorajiko 14 bhākuṭikabhākuṭiko kuhakakuhako lapakalapako mukhasambhāviko, ‘‘ayaṃ samaṇo imāsaṃ evarūpānaṃ santānaṃ vihārasamāpattīnaṃ lābhī’’ti tādisaṃ gambhīraṃ gūḷhaṃ nipuṇaṃ paṭicchannaṃ lokuttaraṃ suññatāpaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ kathesi. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu. Yassimāni tīṇi kuhanavatthūni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati akuhakoti – patilīno akuhako.

အပိဟာလု အမစ္ဆရီတိ။ ပိဟာ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ။ ယော ရာဂော သာရာဂော။ပေ.။ အဘိဇ္ဈာ လောဘော အကုသလမူလံ။ ယသ္သေသာ ပိဟာ တဏ္ဟာ ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာ, သော ဝုစ္စတိ အပိဟာလု။ သော ရူပေ န ပိဟေတိ, သဒ္ဒေ။ ဂန္ဓေ။ ရသေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ။ ကုလံ။ ဂဏံ။ အာဝာသံ။ လာဘံ။ ယသံ။ ပသံသံ။ သုခံ။ စီဝရံ။ ပိဏ္ဍပာတံ။ သေနာသနံ။ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ။ ကာမဓာတုံ။ ရူပဓာတုံ။ အရူပဓာတုံ။ ကာမဘဝံ။ ရူပဘဝံ။ အရူပဘဝံ။ သညာဘဝံ။ အသညာဘဝံ ။ နေဝသညာနာသညာဘဝံ။ ဧကဝောကာရဘဝံ။ စတုဝောကာရဘဝံ။ ပဉ္စဝောကာရဘဝံ။ အတီတံ။ အနာဂတံ။ ပစ္စုပ္ပန္နံ။ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေ ဓမ္မေ န ပိဟေတိ န ဣစ္ဆတိ န သာဒိယတိ န ပတ္ထေတိ နာဘိဇပ္ပတီတိ – အပိဟာလု။ အမစ္ဆရီတိ ပဉ္စ မစ္ဆရိယာနိ – အာဝာသမစ္ဆရိယံ, ကုလမစ္ဆရိယံ, လာဘမစ္ဆရိယံ, ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယံ, ဓမ္မမစ္ဆရိယံ။ ယံ ဧဝရူပံ မစ္ဆရံ မစ္ဆရာယနာ မစ္ဆရာယိတတ္တံ ဝေဝိစ္ဆံ ကဒရိယံ ကဋုကဉ္စုကတာ အဂ္ဂဟိတတ္တံ စိတ္တသ္သ – ဣဒံ ဝုစ္စတိ မစ္ဆရိယံ။ အပိ စ ခန္ဓမစ္ဆရိယမ္ပိ မစ္ဆရိယံ, ဓာတုမစ္ဆရိယမ္ပိ မစ္ဆရိယံ, အာယတနမစ္ဆရိယမ္ပိ မစ္ဆရိယံ ဂာဟော – ဣဒံ ဝုစ္စတိ မစ္ဆရိယံ။ ယသ္သေတံ မစ္ဆရိယံ ပဟီနံ သမုစ္ဆိန္နံ ဝူပသန္တံ ပဋိပသ္သဒ္ဓံ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကံ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ, သော ဝုစ္စတိ အမစ္ဆရီတိ – အပိဟာလု အမစ္ဆရီ။

Apihālu amaccharīti. Pihā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Yassesā pihā taṇhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so vuccati apihālu. So rūpe na piheti, sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ… rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ… kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ … nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme na piheti na icchati na sādiyati na pattheti nābhijappatīti – apihālu. Amaccharīti pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccharaṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati macchariyaṃ. Api ca khandhamacchariyampi macchariyaṃ, dhātumacchariyampi macchariyaṃ, āyatanamacchariyampi macchariyaṃ gāho – idaṃ vuccati macchariyaṃ. Yassetaṃ macchariyaṃ pahīnaṃ samucchinnaṃ vūpasantaṃ paṭipassaddhaṃ abhabbuppattikaṃ ñāṇagginā daḍḍhaṃ, so vuccati amaccharīti – apihālu amaccharī.

အပ္ပဂဗ္ဘော အဇေဂုစ္ဆောတိ။ ပာဂဗ္ဘိယန္တိ တီဏိ ပာဂဗ္ဘိယာနိ – ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ, ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ, စေတသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ။ ကတမံ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ? ဣဓေကစ္စော သင္ဃဂတောပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, ဂဏဂတောပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, ဘောဇနသာလာယမ္ပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, ဇန္တာဃရေပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, ဥဒကတိတ္ထေပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, အန္တရဃရံ ပဝိသန္တောပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌောပိ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Appagabbhoajegucchoti. Pāgabbhiyanti tīṇi pāgabbhiyāni – kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ, vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ, cetasikaṃ pāgabbhiyaṃ. Katamaṃ kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ? Idhekacco saṅghagatopi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, gaṇagatopi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, bhojanasālāyampi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, jantāgharepi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, udakatitthepi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, antaragharaṃ pavisantopi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, antaragharaṃ paviṭṭhopi kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ သင္ဃဂတော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော သင္ဃဂတော အစိတ္တီကာရကတော 15 ထေရေ ဘိက္ခူ ဃဋ္ဋယန္တောပိ တိဋ္ဌတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ နိသီဒတိ, ပုရတောပိ တိဋ္ဌတိ, ပုရတောပိ နိသီဒတိ, ဥစ္စေပိ အာသနေ နိသီဒတိ, သသီသံ ပာရုပိတ္ဝာပိ နိသီဒတိ, ဌိတကောပိ ဘဏတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ ဧဝံ သင္ဃဂတော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ saṅghagato kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco saṅghagato acittīkārakato 16 there bhikkhū ghaṭṭayantopi tiṭṭhati, ghaṭṭayantopi nisīdati, puratopi tiṭṭhati, puratopi nisīdati, uccepi āsane nisīdati, sasīsaṃ pārupitvāpi nisīdati, ṭhitakopi bhaṇati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Evaṃ saṅghagato kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ ဂဏဂတော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော ဂဏဂတော အစိတ္တီကာရကတော ထေရာနံ ဘိက္ခူနံ အနုပာဟနာနံ စင္ကမန္တာနံ သဥပာဟနော စင္ကမတိ, နီစေ စင္ကမေ စင္ကမန္တာနံ ဥစ္စေ စင္ကမေ စင္ကမတိ, ဆမာယ စင္ကမန္တာနံ စင္ကမေ စင္ကမတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ တိဋ္ဌတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ နိသီဒတိ, ပုရတောပိ တိဋ္ဌတိ, ပုရတောပိ နိသီဒတိ, ဥစ္စေပိ အာသနေ နိသီဒတိ, သသီသံ ပာရုပိတ္ဝာ နိသီဒတိ, ဌိတကောပိ ဘဏတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ ဧဝံ ဂဏဂတော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ gaṇagato kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco gaṇagato acittīkārakato therānaṃ bhikkhūnaṃ anupāhanānaṃ caṅkamantānaṃ saupāhano caṅkamati, nīce caṅkame caṅkamantānaṃ ucce caṅkame caṅkamati, chamāya caṅkamantānaṃ caṅkame caṅkamati, ghaṭṭayantopi tiṭṭhati, ghaṭṭayantopi nisīdati, puratopi tiṭṭhati, puratopi nisīdati, uccepi āsane nisīdati, sasīsaṃ pārupitvā nisīdati, ṭhitakopi bhaṇati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Evaṃ gaṇagato kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ ဘောဇနသာလာယံ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော ဘောဇနသာလာယံ အစိတ္တီကာရကတော ထေရေ ဘိက္ခူ အနုပခဇ္ဇ နိသီဒတိ, နဝေပိ ဘိက္ခူ အာသနေန ပဋိဗာဟတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ တိဋ္ဌတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ နိသီဒတိ, ပုရတောပိ တိဋ္ဌတိ, ပုရတောပိ နိသီဒတိ, ဥစ္စေပိ အာသနေ နိသီဒတိ, သသီသံ ပာရုပိတ္ဝာပိ နိသီဒတိ, ဌိတကောပိ ဘဏတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ ဧဝံ ဘောဇနသာလာယံ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ bhojanasālāyaṃ kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco bhojanasālāyaṃ acittīkārakato there bhikkhū anupakhajja nisīdati, navepi bhikkhū āsanena paṭibāhati, ghaṭṭayantopi tiṭṭhati, ghaṭṭayantopi nisīdati, puratopi tiṭṭhati, puratopi nisīdati, uccepi āsane nisīdati, sasīsaṃ pārupitvāpi nisīdati, ṭhitakopi bhaṇati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Evaṃ bhojanasālāyaṃ kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ ဇန္တာဃရေ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော ဇန္တာဃရေ အစိတ္တီကာရကတော ထေရေ ဘိက္ခူ ဃဋ္ဋယန္တောပိ တိဋ္ဌတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ နိသီဒတိ, ပုရတောပိ တိဋ္ဌတိ, ပုရတောပိ နိသီဒတိ, ဥစ္စေပိ အာသနေ နိသီဒတိ , အနာပုစ္ဆမ္ပိ အနဇ္ဈိဋ္ဌောပိ ကဋ္ဌံ ပက္ခိပတိ, ဒ္ဝာရမ္ပိ ပိဒဟတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ ဧဝံ ဇန္တာဃရေ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ jantāghare kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco jantāghare acittīkārakato there bhikkhū ghaṭṭayantopi tiṭṭhati, ghaṭṭayantopi nisīdati, puratopi tiṭṭhati, puratopi nisīdati, uccepi āsane nisīdati , anāpucchampi anajjhiṭṭhopi kaṭṭhaṃ pakkhipati, dvārampi pidahati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Evaṃ jantāghare kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ ဥဒကတိတ္ထေ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော ဥဒကတိတ္ထေ အစိတ္တီကာရကတော ထေရေ ဘိက္ခူ ဃဋ္ဋယန္တောပိ ဩတရတိ, ပုရတောပိ ဩတရတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ န္ဟာယတိ 17, ပုရတောပိ န္ဟာယတိ , ဥပရိတောပိ န္ဟာယတိ, ဃဋ္ဋယန္တောပိ ဥတ္တရတိ, ပုရတောပိ ဥတ္တရတိ, ဥပရိတောပိ ဥတ္တရတိ။ ဧဝံ ဥဒကတိတ္ထေ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ udakatitthe kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco udakatitthe acittīkārakato there bhikkhū ghaṭṭayantopi otarati, puratopi otarati, ghaṭṭayantopi nhāyati 18, puratopi nhāyati , uparitopi nhāyati, ghaṭṭayantopi uttarati, puratopi uttarati, uparitopi uttarati. Evaṃ udakatitthe kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ အန္တရဃရံ ပဝိသန္တော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော အန္တရဃရံ ပဝိသန္တော အစိတ္တီကာရကတော ထေရေ ဘိက္ခူ ဃဋ္ဋယန္တောပိ ဂစ္ဆတိ, ပုရတောပိ ဂစ္ဆတိ, ဝောက္ကမ္မာပိ ထေရာနံ ဘိက္ခူနံ ပုရတော ပုရတော ဂစ္ဆတိ။ ဧဝံ အန္တရဃရံ ပဝိသန္တော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ antaragharaṃ pavisanto kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco antaragharaṃ pavisanto acittīkārakato there bhikkhū ghaṭṭayantopi gacchati, puratopi gacchati, vokkammāpi therānaṃ bhikkhūnaṃ purato purato gacchati. Evaṃ antaragharaṃ pavisanto kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော, ‘‘န ပဝိသ 19, ဘန္တေ’’တိ ဝုစ္စမာနော ပဝိသတိ, ‘‘န တိဋ္ဌ, ဘန္တေ’’တိ ဝုစ္စမာနော တိဋ္ဌတိ, ‘‘န နိသီဒ, ဘန္တေ’’တိ ဝုစ္စမာနော နိသီဒတိ, အနောကာသမ္ပိ ပဝိသတိ, အနောကာသေပိ တိဋ္ဌတိ, အနောကာသေပိ နိသီဒတိ, ယာနိပိ တာနိ ဟောန္တိ ကုလာနံ ဩဝရကာနိ ဂူဠ္ဟာနိ စ ပဋိစ္ဆန္နာနိ စ။ ယတ္ထ ကုလိတ္ထိယော ကုလဓီတရော ကုလသုဏ္ဟာယော ကုလကုမာရိယော နိသီဒန္တိ, တတ္ထပိ သဟသာ ပဝိသတိ ကုမာရကသ္သပိ သိရံ ပရာမသတိ။ ဧဝံ အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ – ဣဒံ ကာယိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ antaragharaṃ paviṭṭho kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco antaragharaṃ paviṭṭho, ‘‘na pavisa 20, bhante’’ti vuccamāno pavisati, ‘‘na tiṭṭha, bhante’’ti vuccamāno tiṭṭhati, ‘‘na nisīda, bhante’’ti vuccamāno nisīdati, anokāsampi pavisati, anokāsepi tiṭṭhati, anokāsepi nisīdati, yānipi tāni honti kulānaṃ ovarakāni gūḷhāni ca paṭicchannāni ca. Yattha kulitthiyo kuladhītaro kulasuṇhāyo kulakumāriyo nisīdanti, tatthapi sahasā pavisati kumārakassapi siraṃ parāmasati. Evaṃ antaragharaṃ paviṭṭho kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti – idaṃ kāyikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကတမံ ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော သင္ဃဂတောပိ ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, ဂဏဂတောပိ ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ, အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌောပိ ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Katamaṃ vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco saṅghagatopi vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, gaṇagatopi vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti, antaragharaṃ paviṭṭhopi vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ သင္ဃဂတော ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော သင္ဃဂတော အစိတ္တီကာရကတော ထေရေ ဘိက္ခူ အနာပုစ္ဆံ ဝာ အနဇ္ဈိဋ္ဌော ဝာ အာရာမဂတာနံ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဘဏတိ, ပဉ္ဟံ ဝိသဇ္ဇေတိ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသတိ, ဌိတကောပိ ဘဏတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ ဧဝံ သင္ဃဂတော ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ saṅghagato vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco saṅghagato acittīkārakato there bhikkhū anāpucchaṃ vā anajjhiṭṭho vā ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ bhaṇati, pañhaṃ visajjeti, pātimokkhaṃ uddisati, ṭhitakopi bhaṇati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Evaṃ saṅghagato vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ ဂဏဂတော ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော ဂဏဂတော အစိတ္တီကာရကတော ထေရေ ဘိက္ခူ အနာပုစ္ဆံ ဝာ အနဇ္ဈိဋ္ဌော ဝာ အာရာမဂတာနံ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မံ ဘဏတိ, ပဉ္ဟံ ဝိသဇ္ဇေတိ, ဌိတကောပိ ဘဏတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ အာရာမဂတာနံ ဘိက္ခုနီနံ ဥပာသကာနံ ဥပာသိကာနံ ဓမ္မံ ဘဏတိ, ပဉ္ဟံ ဝိသဇ္ဇေတိ, ဌိတကောပိ ဘဏတိ, ဗာဟာဝိက္ခေပကောပိ ဘဏတိ။ ဧဝံ ဂဏဂတော ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ။

Kathaṃ gaṇagato vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco gaṇagato acittīkārakato there bhikkhū anāpucchaṃ vā anajjhiṭṭho vā ārāmagatānaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ bhaṇati, pañhaṃ visajjeti, ṭhitakopi bhaṇati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Ārāmagatānaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ dhammaṃ bhaṇati, pañhaṃ visajjeti, ṭhitakopi bhaṇati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati. Evaṃ gaṇagato vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti.

ကထံ အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ? ဣဓေကစ္စော အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဣတ္ထိံ ဝာ ကုမာရိံ ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘ဣတ္ထံနာမေ ဣတ္ထံဂောတ္တေ ကိံ အတ္ထိ? ယာဂု အတ္ထိ, ဘတ္တံ အတ္ထိ, ခာဒနီယံ အတ္ထိ။ ကိံ ပိဝိသ္သာမ, ကိံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမ, ကိံ ခာဒိသ္သာမ? ကိံ ဝာ အတ္ထိ, ကိံ ဝာ မေ ဒသ္သထာ’’တိ ဝိပ္ပလပတိ, ယာ ဧဝရူပာ ဝာစာ ပလာပော ဝိပ္ပလာပော လာလပ္ပော လာလပ္ပနာ လာလပ္ပိတတ္တံ။ ဧဝံ အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ ဒသ္သေတိ – ဣဒံ ဝာစသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ။

Kathaṃ antaragharaṃ paviṭṭho vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti? Idhekacco antaragharaṃ paviṭṭho itthiṃ vā kumāriṃ vā evamāha – ‘‘itthaṃnāme itthaṃgotte kiṃ atthi? Yāgu atthi, bhattaṃ atthi, khādanīyaṃ atthi. Kiṃ pivissāma, kiṃ bhuñjissāma, kiṃ khādissāma? Kiṃ vā atthi, kiṃ vā me dassathā’’ti vippalapati, yā evarūpā vācā palāpo vippalāpo lālappo lālappanā lālappitattaṃ. Evaṃ antaragharaṃ paviṭṭho vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ dasseti – idaṃ vācasikaṃ pāgabbhiyaṃ.

ကတမံ စေတသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ? ဣဓေကစ္စော န ဥစ္စာ ကုလာ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော ဥစ္စာ ကုလာ ပဗ္ဗဇိတေန သဒ္ဓိံ သဒိသံ အတ္တာနံ ဒဟတိ စိတ္တေန, န မဟာကုလာ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော မဟာကုလာ ပဗ္ဗဇိတေန သဒ္ဓိံ သဒိသံ အတ္တာနံ ဒဟတိ စိတ္တေန, န မဟာဘောဂကုလာ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော မဟာဘောဂကုလာ ပဗ္ဗဇိတေန သဒ္ဓိံ သဒိသံ အတ္တာနံ ဒဟတိ စိတ္တေန, န ဥဠာရဘောဂကုလာ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော။ န သုတ္တန္တိကော သမာနော သုတ္တန္တိကေန သဒ္ဓိံ သဒိသံ အတ္တာနံ ဒဟတိ စိတ္တေန, န ဝိနယဓရော သမာနော။ န ဓမ္မကထိကော သမာနော။ န အာရညိကော သမာနော။ န ပိဏ္ဍပာတိကော သမာနော။ န ပံသုကူလိကော သမာနော။ န တေစီဝရိကော သမာနော။ န သပဒာနစာရိကော သမာနော။ န ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကော သမာနော။ န နေသဇ္ဇိကော သမာနော။ န ယထာသန္ထတိကော သမာနော။ န ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီ သမာနော ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ လာဘိနာ သဒ္ဓိံ သဒိသံ အတ္တာနံ ဒဟတိ စိတ္တေန။ပေ.။ န နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိယာ လာဘီ သမာနော နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိယာ လာဘိနာ သဒ္ဓိံ သဒိသံ အတ္တာနံ ဒဟတိ စိတ္တေန – ဣဒံ စေတသိကံ ပာဂဗ္ဘိယံ။ ယသ္သိမာနိ တီဏိ ပာဂဗ္ဘိယာနိ ပဟီနာနိ သမုစ္ဆိန္နာနိ ဝူပသန္တာနိ ပဋိပသ္သဒ္ဓာနိ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာနိ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာနိ, သော ဝုစ္စတိ အပ္ပဂဗ္ဘောတိ – အပ္ပဂဗ္ဘော။

Katamaṃ cetasikaṃ pāgabbhiyaṃ? Idhekacco na uccā kulā pabbajito samāno uccā kulā pabbajitena saddhiṃ sadisaṃ attānaṃ dahati cittena, na mahākulā pabbajito samāno mahākulā pabbajitena saddhiṃ sadisaṃ attānaṃ dahati cittena, na mahābhogakulā pabbajito samāno mahābhogakulā pabbajitena saddhiṃ sadisaṃ attānaṃ dahati cittena, na uḷārabhogakulā pabbajito samāno… na suttantiko samāno suttantikena saddhiṃ sadisaṃ attānaṃ dahati cittena, na vinayadharo samāno… na dhammakathiko samāno… na āraññiko samāno… na piṇḍapātiko samāno… na paṃsukūliko samāno… na tecīvariko samāno… na sapadānacāriko samāno… na khalupacchābhattiko samāno… na nesajjiko samāno… na yathāsanthatiko samāno… na paṭhamassa jhānassa lābhī samāno paṭhamassa jhānassa lābhinā saddhiṃ sadisaṃ attānaṃ dahati cittena…pe… na nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā lābhī samāno nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā lābhinā saddhiṃ sadisaṃ attānaṃ dahati cittena – idaṃ cetasikaṃ pāgabbhiyaṃ. Yassimāni tīṇi pāgabbhiyāni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati appagabbhoti – appagabbho.

အဇေဂုစ္ဆောတိ ။ အတ္ထိ ပုဂ္ဂလော ဇေဂုစ္ဆော, အတ္ထိ အဇေဂုစ္ဆော။ ကတမော စ ပုဂ္ဂလော ဇေဂုစ္ဆော? ဣဓေကစ္စော ပုဂ္ဂလော ဒုသ္သီလော ဟောတိ ပာပဓမ္မော အသုစိသင္ကသ္သရသမာစာရော ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တော အသ္သမဏော သမဏပဋိညော အဗ္ရဟ္မစာရီ ဗ္ရဟ္မစာရိပဋိညော အန္တောပူတိ အဝသ္သုတော ကသမ္ဗုဇာတော – အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော ဇေဂုစ္ဆော။ အထ ဝာ ကောဓနော ဟောတိ ဥပာယာသဗဟုလော, အပ္ပမ္ပိ ဝုတ္တော သမာနော အဘိသဇ္ဇတိ ကုပ္ပတိ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ ပတိဋ္ဌီယတိ, ကောပဉ္စ ဒောသဉ္စ အပ္ပစ္စယဉ္စ ပာတုကရောတိ – အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော ဇေဂုစ္ဆော။ အထ ဝာ ကောဓနော ဟောတိ ဥပနာဟီ, မက္ခီ ဟောတိ ပဠာသီ, ဣသ္သုကီ ဟောတိ မစ္ဆရီ, သဌော ဟောတိ မာယာဝီ , ထဒ္ဓော ဟောတိ အတိမာနီ, ပာပိစ္ဆော ဟောတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ 21, သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဟောတိ အာဒာနဂ္ဂာဟီ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ – အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော ဇေဂုစ္ဆော။

Ajegucchoti . Atthi puggalo jeguccho, atthi ajeguccho. Katamo ca puggalo jeguccho? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asucisaṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto – ayaṃ vuccati puggalo jeguccho. Atha vā kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patiṭṭhīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti – ayaṃ vuccati puggalo jeguccho. Atha vā kodhano hoti upanāhī, makkhī hoti paḷāsī, issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī , thaddho hoti atimānī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhi 22, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādānaggāhī duppaṭinissaggī – ayaṃ vuccati puggalo jeguccho.

ကတမော စ ပုဂ္ဂလော အဇေဂုစ္ဆော? ဣဓ ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတိ ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတိ အာစာရဂောစရသမ္ပန္နော အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝီ, သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု – အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော အဇေဂုစ္ဆော။ အထ ဝာ အက္ကောဓနော ဟောတိ အနုပာယာသဗဟုလော, ဗဟုမ္ပိ ဝုတ္တော သမာနော န အဘိသဇ္ဇတိ န ကုပ္ပတိ န ဗ္ယာပဇ္ဇတိ န ပတိဋ္ဌီယတိ, န ကောပဉ္စ ဒောသဉ္စ အပ္ပစ္စယဉ္စ ပာတုကရောတိ – အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော အဇေဂုစ္ဆော။ အထ ဝာ အက္ကောဓနော ဟောတိ အနုပနာဟီ, အမက္ခီ ဟောတိ အပဠာသီ, အနိသ္သုကီ ဟောတိ အမစ္ဆရီ, အသဌော ဟောတိ အမာယာဝီ, အထဒ္ဓော ဟောတိ အနတိမာနီ , န ပာပိစ္ဆော ဟောတိ န မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, အသန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဟောတိ အနာဒာနဂ္ဂာဟီ သုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ – အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော အဇေဂုစ္ဆော။ သဗ္ဗေ ဗာလပုထုဇ္ဇနာ ဇေဂုစ္ဆာ, ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကံ ဥပာဒာယ အဋ္ဌ အရိယပုဂ္ဂလာ အဇေဂုစ္ဆာတိ – အပ္ပဂဗ္ဘော အဇေဂုစ္ဆော။

Katamo ca puggalo ajeguccho? Idha bhikkhu sīlavā hoti pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu – ayaṃ vuccati puggalo ajeguccho. Atha vā akkodhano hoti anupāyāsabahulo, bahumpi vutto samāno na abhisajjati na kuppati na byāpajjati na patiṭṭhīyati, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti – ayaṃ vuccati puggalo ajeguccho. Atha vā akkodhano hoti anupanāhī, amakkhī hoti apaḷāsī, anissukī hoti amaccharī, asaṭho hoti amāyāvī, athaddho hoti anatimānī , na pāpiccho hoti na micchādiṭṭhi, asandiṭṭhiparāmāsī hoti anādānaggāhī suppaṭinissaggī – ayaṃ vuccati puggalo ajeguccho. Sabbe bālaputhujjanā jegucchā, puthujjanakalyāṇakaṃ upādāya aṭṭha ariyapuggalā ajegucchāti – appagabbho ajeguccho.

ပေသုဏေယ္ယေ စ နော ယုတောတိ။ ပေသုညန္တိ ဣဓေကစ္စော ပိသုဏဝာစော ဟောတိ, ဣတော သုတ္ဝာ အမုတ္ရ အက္ခာတာ ဣမေသံ ဘေဒာယ, အမုတ္ရ ဝာ သုတ္ဝာ ဣမေသံ အက္ခာတာ အမူသံ ဘေဒာယ။ ဣတိ သမဂ္ဂာနံ ဝာ ဘေတ္တာ 23, ဘိန္နာနံ ဝာ အနုပ္ပဒာတာ, ဝဂ္ဂာရာမော, ဝဂ္ဂရတော, ဝဂ္ဂနန္ဒီ, ဝဂ္ဂကရဏိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ – ဣဒံ ဝုစ္စတိ ပေသုညံ။

Pesuṇeyye ca no yutoti. Pesuññanti idhekacco pisuṇavāco hoti, ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti samaggānaṃ vā bhettā 24, bhinnānaṃ vā anuppadātā, vaggārāmo, vaggarato, vagganandī, vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti – idaṃ vuccati pesuññaṃ.

အပိ စ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ ပေသုညံ ဥပသံဟရတိ – ပိယကမ္ယတာယ ဝာ, ဘေဒာဓိပ္ပာယေန 25 ဝာ။ ကထံ ပိယကမ္ယတာယ ပေသုညံ ဥပသံဟရတိ? ဣမသ္သ ပိယော ဘဝိသ္သာမိ, မနာပော ဘဝိသ္သာမိ, ဝိသ္သာသိကော ဘဝိသ္သာမိ, အဗ္ဘန္တရိကော ဘဝိသ္သာမိ, သုဟဒယော ဘဝိသ္သာမီတိ။ ဧဝံ ပိယကမ္ယတာယ ပေသုညံ ဥပသံဟရတိ။ ကထံ ဘေဒာဓိပ္ပာယေန ပေသုညံ ဥပသံဟရတိ? ‘‘ကထံ ဣမေ နာနာ အသ္သု ဝိနာ အသ္သု ဝဂ္ဂာ အသ္သု ဒ္ဝေဓာ အသ္သု ဒ္ဝေဇ္ဈာ အသ္သု ဒ္ဝေ ပက္ခာ အသ္သု ဘိဇ္ဇေယ္ယုံ န သမာဂစ္ဆေယ္ယုံ ဒုက္ခံ န ဖာသု 26 ဝိဟရေယ္ယု’’န္တိ။ ဧဝံ ဘေဒာဓိပ္ပာယေန ပေသုညံ ဥပသံဟရတိ။ ယသ္သေတံ ပေသုညံ ပဟီနံ သမုစ္ဆိန္နံ ဝူပသန္တံ ပဋိပသ္သဒ္ဓံ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကံ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ, သော ပေသုညေ နော ယုတော န ယုတ္တော န ပယုတ္တော န သမ္မာယုတ္တောတိ – ပေသုဏေယ္ယေ စ နော ယုတော။

Api ca dvīhi kāraṇehi pesuññaṃ upasaṃharati – piyakamyatāya vā, bhedādhippāyena 27 vā. Kathaṃ piyakamyatāya pesuññaṃ upasaṃharati? Imassa piyo bhavissāmi, manāpo bhavissāmi, vissāsiko bhavissāmi, abbhantariko bhavissāmi, suhadayo bhavissāmīti. Evaṃ piyakamyatāya pesuññaṃ upasaṃharati. Kathaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharati? ‘‘Kathaṃ ime nānā assu vinā assu vaggā assu dvedhā assu dvejjhā assu dve pakkhā assu bhijjeyyuṃ na samāgaccheyyuṃ dukkhaṃ na phāsu 28 vihareyyu’’nti. Evaṃ bhedādhippāyena pesuññaṃ upasaṃharati. Yassetaṃ pesuññaṃ pahīnaṃ samucchinnaṃ vūpasantaṃ paṭipassaddhaṃ abhabbuppattikaṃ ñāṇagginā daḍḍhaṃ, so pesuññe no yuto na yutto na payutto na sammāyuttoti – pesuṇeyye ca no yuto.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ပတိလီနော အကုဟကော၊ အပိဟာလု အမစ္ဆရီ။

‘‘Patilīno akuhako, apihālu amaccharī;

အပ္ပဂဗ္ဘော အဇေဂုစ္ဆော၊ ပေသုဏေယ္ယေ စ နော ယုတော’’တိ။

Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto’’ti.

၈၈.

88.

သာတိယေသု အနသ္သာဝီ၊ အတိမာနေ စ နော ယုတော။

Sātiyesu anassāvī, atimāne ca no yuto;

သဏ္ဟော စ ပဋိဘာနဝာ၊ န သဒ္ဓော န ဝိရဇ္ဇတိ။

Saṇho ca paṭibhānavā, na saddho na virajjati.

သာတိယေသု အနသ္သာဝီတိ။ သာတိယာ ဝုစ္စန္တိ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ။ ကိံကာရဏာ သာတိယာ ဝုစ္စန္တိ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ? ယေဘုယ္ယေန ဒေဝမနုသ္သာ ပဉ္စ ကာမဂုဏေ ဣစ္ဆန္တိ သာတိယန္တိ ပတ္ထယန္တိ ပိဟယန္တိ အဘိဇပ္ပန္တိ, တံကာရဏာ သာတိယာ ဝုစ္စန္တိ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ။ ယေသံ ဧသာ သာတိယာ တဏ္ဟာ အပ္ပဟီနာ တေသံ စက္ခုတော ရူပတဏ္ဟာ သဝတိ အာသဝတိ 29 သန္ဒတိ ပဝတ္တတိ, သောတတော သဒ္ဒတဏ္ဟာ။ ဃာနတော ဂန္ဓတဏ္ဟာ။ ဇိဝ္ဟာတော ရသတဏ္ဟာ။ ကာယတော ဖောဋ္ဌဗ္ဗတဏ္ဟာ။ မနတော ဓမ္မတဏ္ဟာ သဝတိ အာသဝတိ သန္ဒတိ ပဝတ္တတိ။ ယေသံ ဧသာ သာတိယာ တဏ္ဟာ ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာ တေသံ စက္ခုတော ရူပတဏ္ဟာ န သဝတိ နာသဝတိ 30 န သန္ဒတိ န ပဝတ္တတိ , သောတတော သဒ္ဒတဏ္ဟာ။ပေ.။ မနတော ဓမ္မတဏ္ဟာ န သဝတိ နာသဝတိ န သန္ဒတိ န ပဝတ္တတီတိ – သာတိယေသု အနသ္သာဝီ။

Sātiyesu anassāvīti. Sātiyā vuccanti pañca kāmaguṇā. Kiṃkāraṇā sātiyā vuccanti pañca kāmaguṇā? Yebhuyyena devamanussā pañca kāmaguṇe icchanti sātiyanti patthayanti pihayanti abhijappanti, taṃkāraṇā sātiyā vuccanti pañca kāmaguṇā. Yesaṃ esā sātiyā taṇhā appahīnā tesaṃ cakkhuto rūpataṇhā savati āsavati 31 sandati pavattati, sotato saddataṇhā… ghānato gandhataṇhā… jivhāto rasataṇhā… kāyato phoṭṭhabbataṇhā… manato dhammataṇhā savati āsavati sandati pavattati. Yesaṃ esā sātiyā taṇhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā tesaṃ cakkhuto rūpataṇhā na savati nāsavati 32 na sandati na pavattati , sotato saddataṇhā…pe… manato dhammataṇhā na savati nāsavati na sandati na pavattatīti – sātiyesu anassāvī.

အတိမာနေ စ နော ယုတောတိ။ ကတမော အတိမာနော? ဣဓေကစ္စော ပရံ အတိမညတိ ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ။ပေ.။ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာ။ ယော ဧဝရူပော မာနော မညနာ မညိတတ္တံ ဥန္နတိ ဥန္နမော ဓဇော သမ္ပဂ္ဂာဟော ကေတုကမ္ယတာ စိတ္တသ္သ – အယံ ဝုစ္စတိ အတိမာနော။ ယသ္သေသော အတိမာနော ပဟီနော သမုစ္ဆိန္နော ဝူပသန္တော ပဋိပသ္သဒ္ဓော အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကော ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎော, သော အတိမာနေ စ နော ယုတော န ယုတ္တော နပ္ပယုတ္တော န သမ္မာယုတ္တောတိ – အတိမာနေ စ နော ယုတော။

Atimāne ca no yutoti. Katamo atimāno? Idhekacco paraṃ atimaññati jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunā. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnamo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati atimāno. Yasseso atimāno pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so atimāne ca no yuto na yutto nappayutto na sammāyuttoti – atimāne ca no yuto.

သဏ္ဟော စ ပဋိဘာနဝာတိ။ သဏ္ဟောတိ သဏ္ဟေန ကာယကမ္မေန သမန္နာဂတောတိ သဏ္ဟော, သဏ္ဟေန ဝစီကမ္မေန။ သဏ္ဟေန မနောကမ္မေန သမန္နာဂတောတိ သဏ္ဟော, သဏ္ဟေဟိ သတိပဋ္ဌာနေဟိ သမန္နာဂတောတိ သဏ္ဟော, သဏ္ဟေဟိ သမ္မပ္ပဓာနေဟိ။ သဏ္ဟေဟိ ဣဒ္ဓိပာဒေဟိ။ သဏ္ဟေဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ။ သဏ္ဟေဟိ ဗလေဟိ။ သဏ္ဟေဟိ ဗောဇ္ဈင္ဂေဟိ သမန္နာဂတောတိ သဏ္ဟော, သဏ္ဟေန အရိယေန အဋ္ဌင္ဂိကေန မဂ္ဂေန သမန္နာဂတောတိ – သဏ္ဟော။

Saṇho ca paṭibhānavāti. Saṇhoti saṇhena kāyakammena samannāgatoti saṇho, saṇhena vacīkammena… saṇhena manokammena samannāgatoti saṇho, saṇhehi satipaṭṭhānehi samannāgatoti saṇho, saṇhehi sammappadhānehi… saṇhehi iddhipādehi… saṇhehi indriyehi… saṇhehi balehi… saṇhehi bojjhaṅgehi samannāgatoti saṇho, saṇhena ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgatoti – saṇho.

ပဋိဘာနဝာတိ တယော ပဋိဘာနဝန္တော – ပရိယတ္တိပဋိဘာနဝာ, ပရိပုစ္ဆာပဋိဘာနဝာ, အဓိဂမပဋိဘာနဝာ။ ကတမော ပရိယတ္တိပဋိဘာနဝာ? ဣဓေကစ္စသ္သ ပကတိယာ ပရိယာပုဋံ ဟောတိ – သုတ္တံ ဂေယ္ယံ ဝေယ္ယာကရဏံ ဂာထာ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဇာတကံ အဗ္ဘုတဓမ္မံ ဝေဒလ္လံ, တသ္သ ပရိယတ္တိံ နိသ္သာယ ပဋိဘာယတိ – အယံ ပရိယတ္တိပဋိဘာနဝာ။ ကတမော ပရိပုစ္ဆာပဋိဘာနဝာ? ဣဓေကစ္စော ပရိပုစ္ဆိတာ 33 ဟောတိ အတ္တတ္ထေ စ ဉာယတ္ထေ စ လက္ခဏေ စ ကာရဏေ စ ဌာနာဌာနေ စ, တသ္သ တံ ပရိပုစ္ဆံ နိသ္သာယ ပဋိဘာယတိ – အယံ ပရိပုစ္ဆာပဋိဘာနဝာ။ ကတမော အဓိဂမပဋိဘာနဝာ? ဣဓေကစ္စသ္သ အဓိဂတာ ဟောန္တိ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ပဉ္စ ဗလာနိ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာယော ဆ အဘိညာယော, တသ္သ အတ္ထော ဉာတော ဓမ္မော ဉာတော နိရုတ္တိ ဉာတာ, အတ္ထေ ဉာတေ အတ္ထော ပဋိဘာယတိ , ဓမ္မေ ဉာတေ ဓမ္မော ပဋိဘာယတိ, နိရုတ္တိယာ ဉာတာယ နိရုတ္တိ ပဋိဘာယတိ; ဣမေသု တီသု ဉာဏေသု ဉာဏံ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ။ ဣမာယ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာယ ဥပေတော သမုပေတော ဥပဂတော သမုပဂတော ဥပပန္နော သမုပပန္နော သမန္နာဂတော သော ဝုစ္စတိ ပဋိဘာနဝာ။ ယသ္သ ပရိယတ္တိ နတ္ထိ, ပရိပုစ္ဆာ နတ္ထိ, အဓိဂမော နတ္ထိ, ကိံ တသ္သ ပဋိဘာယိသ္သတီတိ – သဏ္ဟော စ ပဋိဘာနဝာ။

Paṭibhānavāti tayo paṭibhānavanto – pariyattipaṭibhānavā, paripucchāpaṭibhānavā, adhigamapaṭibhānavā. Katamo pariyattipaṭibhānavā? Idhekaccassa pakatiyā pariyāpuṭaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ, tassa pariyattiṃ nissāya paṭibhāyati – ayaṃ pariyattipaṭibhānavā. Katamo paripucchāpaṭibhānavā? Idhekacco paripucchitā 34 hoti attatthe ca ñāyatthe ca lakkhaṇe ca kāraṇe ca ṭhānāṭhāne ca, tassa taṃ paripucchaṃ nissāya paṭibhāyati – ayaṃ paripucchāpaṭibhānavā. Katamo adhigamapaṭibhānavā? Idhekaccassa adhigatā honti cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo cattāro ariyamaggā cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidāyo cha abhiññāyo, tassa attho ñāto dhammo ñāto nirutti ñātā, atthe ñāte attho paṭibhāyati , dhamme ñāte dhammo paṭibhāyati, niruttiyā ñātāya nirutti paṭibhāyati; imesu tīsu ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā. Imāya paṭibhānapaṭisambhidāya upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato so vuccati paṭibhānavā. Yassa pariyatti natthi, paripucchā natthi, adhigamo natthi, kiṃ tassa paṭibhāyissatīti – saṇho ca paṭibhānavā.

န သဒ္ဓော န ဝိရဇ္ဇတီတိ။ န သဒ္ဓောတိ သာမံ သယံ အဘိညာတံ အတ္တပစ္စက္ခံ ဓမ္မံ န ကသ္သစိ သဒ္ဒဟတိ အညသ္သ သမဏသ္သ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဝာ ဒေဝသ္သ ဝာ မာရသ္သ ဝာ ဗ္ရဟ္မုနော ဝာ။ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိ သာမံ သယံ အဘိညာတံ။ပေ.။ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ။ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိ။ပေ.။ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ သင္ခာရနိရောဓော’’တိ။ပေ.။ ‘‘ဇာတိနိရောဓာ ဇရာမရဏနိရောဓော’’တိ။ ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခ’’န္တိ။ပေ.။ ‘‘အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ။ ‘‘ဣမေ အာသဝာ’’တိ။ပေ.။ ‘‘အယံ အာသဝနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ။ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ အဘိညေယ္ယာ’’တိ။ပေ.။ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ’’တိ သာမံ သယံ အဘိညာတံ။ပေ.။ ဆန္နံ ဖသ္သာယတနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ, ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ သမုဒယဉ္စ။ပေ.။ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ သာမံ သယံ အဘိညာတံ။ပေ.။ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ သဗ္ဗံ တံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ သာမံ သယံ အဘိညာတံ အတ္တပစ္စက္ခံ ဓမ္မံ န ကသ္သစိ သဒ္ဒဟတိ အညသ္သ သမဏသ္သ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဝာ ဒေဝသ္သ ဝာ မာရသ္သ ဝာ ဗ္ရဟ္မုနော ဝာ 35

Na saddho na virajjatīti. Na saddhoti sāmaṃ sayaṃ abhiññātaṃ attapaccakkhaṃ dhammaṃ na kassaci saddahati aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā devassa vā mārassa vā brahmuno vā. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti sāmaṃ sayaṃ abhiññātaṃ…pe… ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti… ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti…pe… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti… ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti…pe… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti… ‘‘idaṃ dukkha’’nti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti… ‘‘ime āsavā’’ti…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti… ‘‘ime dhammā abhiññeyyā’’ti…pe… ‘‘ime dhammā sacchikātabbā’’ti sāmaṃ sayaṃ abhiññātaṃ…pe… channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca…pe… catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca sāmaṃ sayaṃ abhiññātaṃ…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti sāmaṃ sayaṃ abhiññātaṃ attapaccakkhaṃ dhammaṃ na kassaci saddahati aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā devassa vā mārassa vā brahmuno vā 36.

ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘သဒ္ဒဟသိ တ္ဝံ, သာရိပုတ္တ, သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာနံ; ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ။ သတိန္ဒ္ရိယံ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာန’’န္တိ?

Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘saddahasi tvaṃ, sāriputta, saddhindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ; vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosāna’’nti?

‘‘န ခ္ဝာဟံ ဧတ္ထ, ဘန္တေ, ဘဂဝတော သဒ္ဓာယ ဂစ္ဆာမိ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ။ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ။ သတိန္ဒ္ရိယံ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာနံ။ ယေသံ နူနေတံ, ဘန္တေ , အညာတံ အသ္သ အဒိဋ္ဌံ အဝိဒိတံ အသစ္ဆိကတံ အဖသ္သိတံ ပညာယ, တေ တတ္ထ ပရေသံ သဒ္ဓာယ ဂစ္ဆေယ္ယုံ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာနံ။ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ။ သတိန္ဒ္ရိယံ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ ။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာနံ။ ယေသဉ္စ ခော ဧတံ, ဘန္တေ, ဉာတံ ဒိဋ္ဌံ ဝိဒိတံ သစ္ဆိကတံ ဖသ္သိတံ ပညာယ, နိက္ကင္ခာ တေ တတ္ထ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆာ။ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ။ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ။ သတိန္ဒ္ရိယံ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာနံ။ မယ္ဟဉ္စ ခော, ဧတံ ဘန္တေ, ဉာတံ ဒိဋ္ဌံ ဝိဒိတံ သစ္ဆိကတံ ဖသ္သိတံ ပညာယ, နိက္ကင္ခောဟံ တတ္ထ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆော။ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ။ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ။ သတိန္ဒ္ရိယံ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာန’’န္တိ။

‘‘Na khvāhaṃ ettha, bhante, bhagavato saddhāya gacchāmi saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ. Yesaṃ nūnetaṃ, bhante , aññātaṃ assa adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya, te tattha paresaṃ saddhāya gaccheyyuṃ saddhindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ. Vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ … paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ. Yesañca kho etaṃ, bhante, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya, nikkaṅkhā te tattha nibbicikicchā. Saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosānaṃ. Mayhañca kho, etaṃ bhante, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya, nikkaṅkhohaṃ tattha nibbicikiccho. Saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosāna’’nti.

‘‘သာဓု သာဓု, သာရိပုတ္တ! ယေသဉ္ဟေတံ, သာရိပုတ္တ, အညာတံ အသ္သ အဒိဋ္ဌံ အဝိဒိတံ အသစ္ဆိကတံ အဖသ္သိတံ ပညာယ, တေ တတ္ထ ပရေသံ သဒ္ဓာယ ဂစ္ဆေယ္ယုံ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတံ အမတောဂဓံ ဟောတိ အမတပရာယနံ အမတပရိယောသာနန္တိ။

‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Yesañhetaṃ, sāriputta, aññātaṃ assa adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya, te tattha paresaṃ saddhāya gaccheyyuṃ saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ amatogadhaṃ hoti amataparāyanaṃ amatapariyosānanti.

‘‘အသ္သဒ္ဓော အကတညူ စ၊ သန္ဓိစ္ဆေဒော စ ယော နရော။

‘‘Assaddho akataññū ca, sandhicchedo ca yo naro;

ဟတာဝကာသော ဝန္တာသော၊ သ ဝေ ဥတ္တမပောရိသော’’တိ။

Hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso’’ti.

န သဒ္ဓော န ဝိရဇ္ဇတီတိ။ သဗ္ဗေ ဗာလပုထုဇ္ဇနာ ရဇ္ဇန္တိ, ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကံ ဥပာဒာယ သတ္တ သေက္ခာ ဝိရဇ္ဇန္တိ။ အရဟာ နေဝ ရဇ္ဇတိ နော ဝိရဇ္ဇတိ, ဝိရတ္တော သော ခယာ ရာဂသ္သ ဝီတရာဂတ္တာ ခယာ ဒောသသ္သ ဝီတဒောသတ္တာ, ခယာ မောဟသ္သ ဝီတမောဟတ္တာ။ သော ဝုဋ္ဌဝာသော စိဏ္ဏစရဏော။ပေ.။ ဇာတိမရဏသံသာရော နတ္ထိ တသ္သ ပုနဗ္ဘဝောတိ – န သဒ္ဓော န ဝိရဇ္ဇတိ။

Na saddho na virajjatīti. Sabbe bālaputhujjanā rajjanti, puthujjanakalyāṇakaṃ upādāya satta sekkhā virajjanti. Arahā neva rajjati no virajjati, viratto so khayā rāgassa vītarāgattā khayā dosassa vītadosattā, khayā mohassa vītamohattā. So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo…pe… jātimaraṇasaṃsāro natthi tassa punabbhavoti – na saddho na virajjati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘သာတိယေသု အနသ္သာဝီ၊ အတိမာနေ စ နော ယုတော။

‘‘Sātiyesu anassāvī, atimāne ca no yuto;

သဏ္ဟော စ ပဋိဘာနဝာ၊ န သဒ္ဓော န ဝိရဇ္ဇတီ’’တိ။

Saṇho ca paṭibhānavā, na saddho na virajjatī’’ti.

၈၉.

89.

လာဘကမ္ယာ န သိက္ခတိ၊ အလာဘေ စ န ကုပ္ပတိ။

Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati;

အဝိရုဒ္ဓော စ တဏ္ဟာယ၊ ရသေသု 37 နာနုဂိဇ္ဈတိ။

Aviruddho ca taṇhāya, rasesu38nānugijjhati.

လာဘကမ္ယာ န သိက္ခတိ, အလာဘေ စ န ကုပ္ပတီတိ။ ကထံ လာဘကမ္ယာ သိက္ခတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ပသ္သတိ လာဘိံ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘ကေန နု ခော အယမာယသ္မာ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာန’’န္တိ? တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘အယံ ခော အာယသ္မာ သုတ္တန္တိကော, တေနာယမာယသ္မာ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာန’’န္တိ။ သော လာဘဟေတု လာဘပစ္စယာ လာဘကာရဏာ လာဘာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ လာဘံ ပရိပာစေန္တော သုတ္တန္တံ ပရိယာပုဏာတိ။ ဧဝမ္ပိ လာဘကမ္ယာ သိက္ခတိ။

Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppatīti. Kathaṃ lābhakamyā sikkhati? Idha, bhikkhave, bhikkhu bhikkhuṃ passati lābhiṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kena nu kho ayamāyasmā lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti? Tassa evaṃ hoti – ‘‘ayaṃ kho āyasmā suttantiko, tenāyamāyasmā lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti. So lābhahetu lābhapaccayā lābhakāraṇā lābhābhinibbattiyā lābhaṃ paripācento suttantaṃ pariyāpuṇāti. Evampi lābhakamyā sikkhati.

အထ ဝာ ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ပသ္သတိ လာဘိံ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘ကေန နု ခော အယမာယသ္မာ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာန’’န္တိ? တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘အယံ ခော အာယသ္မာ ဝိနယဓရော။ပေ.။ ဓမ္မကထိကော။ အာဘိဓမ္မိကော, တေနာယမာယသ္မာ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာန’’န္တိ။ သော လာဘဟေတု လာဘပစ္စယာ လာဘကာရဏာ လာဘာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ လာဘံ ပရိပာစေန္တော အဘိဓမ္မံ ပရိယာပုဏာတိ။ ဧဝမ္ပိ လာဘကမ္ယာ သိက္ခတိ။

Atha vā bhikkhu bhikkhuṃ passati lābhiṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kena nu kho ayamāyasmā lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti? Tassa evaṃ hoti – ‘‘ayaṃ kho āyasmā vinayadharo…pe… dhammakathiko… ābhidhammiko, tenāyamāyasmā lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti. So lābhahetu lābhapaccayā lābhakāraṇā lābhābhinibbattiyā lābhaṃ paripācento abhidhammaṃ pariyāpuṇāti. Evampi lābhakamyā sikkhati.

အထ ဝာ ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ပသ္သတိ လာဘိံ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘ကေန နု ခော အယမာယသ္မာ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာန’’န္တိ? တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘အယံ ခော အာယသ္မာ အာရညိကော။ ပိဏ္ဍပာတိကော။ ပံသုကူလိကော။ တေစီဝရိကော။ သပဒာနစာရိကော။ ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကော။ နေသဇ္ဇိကော။ ယထာသန္ထတိကော, တေနာယမာယသ္မာ လာဘီ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာန’’န္တိ။ သော လာဘဟေတု လာဘပစ္စယာ လာဘကာရဏာ လာဘာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ လာဘံ ပရိပာစေန္တော အာရညိကော ဟောတိ။ပေ.။ ယထာသန္ထတိကော ဟောတိ။ ဧဝမ္ပိ လာဘကမ္ယာ သိက္ခတိ။

Atha vā bhikkhu bhikkhuṃ passati lābhiṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kena nu kho ayamāyasmā lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti? Tassa evaṃ hoti – ‘‘ayaṃ kho āyasmā āraññiko… piṇḍapātiko… paṃsukūliko… tecīvariko… sapadānacāriko… khalupacchābhattiko… nesajjiko… yathāsanthatiko, tenāyamāyasmā lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti. So lābhahetu lābhapaccayā lābhakāraṇā lābhābhinibbattiyā lābhaṃ paripācento āraññiko hoti…pe… yathāsanthatiko hoti. Evampi lābhakamyā sikkhati.

ကထံ န လာဘကမ္ယာ သိက္ခတိ? ဣဓ ဘိက္ခု န လာဘဟေတု, န လာဘပစ္စယာ, န လာဘကာရဏာ, န လာဘာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ, န လာဘံ ပရိပာစေန္တော, ယာဝဒေဝ အတ္တဒမတ္ထာယ အတ္တသမတ္ထာယ အတ္တပရိနိဗ္ဗာပနတ္ထာယ သုတ္တန္တံ ပရိယာပုဏာတိ, ဝိနယံ ပရိယာပုဏာတိ, အဘိဓမ္မံ ပရိယာပုဏာတိ။ ဧဝမ္ပိ န လာဘကမ္ယာ သိက္ခတိ။

Kathaṃ na lābhakamyā sikkhati? Idha bhikkhu na lābhahetu, na lābhapaccayā, na lābhakāraṇā, na lābhābhinibbattiyā, na lābhaṃ paripācento, yāvadeva attadamatthāya attasamatthāya attaparinibbāpanatthāya suttantaṃ pariyāpuṇāti, vinayaṃ pariyāpuṇāti, abhidhammaṃ pariyāpuṇāti. Evampi na lābhakamyā sikkhati.

အထ ဝာ ဘိက္ခု န လာဘဟေတု, န လာဘပစ္စယာ, န လာဘကာရဏာ, န လာဘာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ, န လာဘံ ပရိပာစေန္တော, ယာဝဒေဝ အပ္ပိစ္ဆညေဝ 39 နိသ္သာယ သန္တုဋ္ဌိညေဝ နိသ္သာယ သလ္လေခညေဝ နိသ္သာယ ပဝိဝေကညေဝ နိသ္သာယ ဣဒမတ္ထိတညေဝ 40 နိသ္သာယ အာရညိကော ဟောတိ, ပိဏ္ဍပာတိကော ဟောတိ, ပံသုကူလိကော ဟောတိ, တေစီဝရိကော ဟောတိ , သပဒာနစာရိကော ဟောတိ, ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကော ဟောတိ, နေသဇ္ဇိကော ဟောတိ, ယထာသန္ထတိကော ဟောတိ။ ဧဝမ္ပိ န လာဘကမ္ယာ သိက္ခတီတိ – လာဘကမ္ယာ န သိက္ခတိ။

Atha vā bhikkhu na lābhahetu, na lābhapaccayā, na lābhakāraṇā, na lābhābhinibbattiyā, na lābhaṃ paripācento, yāvadeva appicchaññeva 41 nissāya santuṭṭhiññeva nissāya sallekhaññeva nissāya pavivekaññeva nissāya idamatthitaññeva 42 nissāya āraññiko hoti, piṇḍapātiko hoti, paṃsukūliko hoti, tecīvariko hoti , sapadānacāriko hoti, khalupacchābhattiko hoti, nesajjiko hoti, yathāsanthatiko hoti. Evampi na lābhakamyā sikkhatīti – lābhakamyā na sikkhati.

အလာဘေ စ န ကုပ္ပတီတိ။ ကထံ အလာဘေ ကုပ္ပတိ? ဣဓေကစ္စော ‘‘ကုလံ ဝာ န လဘာမိ, ဂဏံ ဝာ န လဘာမိ, အာဝာသံ ဝာ န လဘာမိ, လာဘံ ဝာ န လဘာမိ, ယသံ ဝာ န လဘာမိ, ပသံသံ ဝာ န လဘာမိ, သုခံ ဝာ န လဘာမိ, စီဝရံ ဝာ န လဘာမိ, ပိဏ္ဍပာတံ ဝာ န လဘာမိ, သေနာသနံ ဝာ န လဘာမိ, ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ဝာ န လဘာမိ, ဂိလာနုပဋ္ဌာကံ ဝာ န လဘာမိ, အပ္ပညာတောမ္ဟီ’’တိ ကုပ္ပတိ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ ပတိဋ္ဌီယတိ, ကောပဉ္စ ဒောသဉ္စ အပ္ပစ္စယဉ္စ ပာတုကရောတိ။ ဧဝံ အလာဘေ ကုပ္ပတိ။

Alābheca na kuppatīti. Kathaṃ alābhe kuppati? Idhekacco ‘‘kulaṃ vā na labhāmi, gaṇaṃ vā na labhāmi, āvāsaṃ vā na labhāmi, lābhaṃ vā na labhāmi, yasaṃ vā na labhāmi, pasaṃsaṃ vā na labhāmi, sukhaṃ vā na labhāmi, cīvaraṃ vā na labhāmi, piṇḍapātaṃ vā na labhāmi, senāsanaṃ vā na labhāmi, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ vā na labhāmi, gilānupaṭṭhākaṃ vā na labhāmi, appaññātomhī’’ti kuppati byāpajjati patiṭṭhīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Evaṃ alābhe kuppati.

ကထံ အလာဘေ န ကုပ္ပတိ? ဣဓ ဘိက္ခု ‘‘ကုလံ ဝာ န လဘာမိ ဂဏံ ဝာ န လဘာမိ။ပေ.။ အပ္ပညာတောမ္ဟီ’’တိ န ကုပ္ပတိ န ဗ္ယာပဇ္ဇတိ န ပတိဋ္ဌီယတိ, န ကောပဉ္စ ဒောသဉ္စ အပ္ပစ္စယဉ္စ ပာတုကရောတိ။ ဧဝံ အလာဘေ န ကုပ္ပတီတိ – လာဘကမ္ယာ န သိက္ခတိ အလာဘေ စ န ကုပ္ပတိ။

Kathaṃ alābhe na kuppati? Idha bhikkhu ‘‘kulaṃ vā na labhāmi gaṇaṃ vā na labhāmi…pe… appaññātomhī’’ti na kuppati na byāpajjati na patiṭṭhīyati, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Evaṃ alābhe na kuppatīti – lābhakamyā na sikkhati alābhe ca na kuppati.

အဝိရုဒ္ဓော စ တဏ္ဟာယ, ရသေသု နာနုဂိဇ္ဈတီတိ။ ဝိရုဒ္ဓောတိ ယော စိတ္တသ္သ အာဃာတော ပဋိဃာတော, ပဋိဃံ ပဋိဝိရောဓော, ကောပော ပကောပော သမ္ပကောပော, ဒောသော ပဒောသော သမ္ပဒောသော, စိတ္တသ္သ ဗ္ယာပတ္တိ မနောပဒောသော, ကောဓော ကုဇ္ဈနာ ကုဇ္ဈိတတ္တံ, ဒောသော ဒုသ္သနာ ဒုသ္သိတတ္တံ, ဗ္ယာပတ္တိ ဗ္ယာပဇ္ဇနာ ဗ္ယာပဇ္ဇိတတ္တံ ဝိရောဓော ပဋိဝိရောဓော, စဏ္ဍိက္ကံ, အသုရောပော, အနတ္တမနတာ စိတ္တသ္သ – အယံ ဝုစ္စတိ ဝိရောဓော။ ယသ္သေသော ဝိရောဓော ပဟီနော သမုစ္ဆိန္နော ဝူပသန္တော ပဋိပသ္သဒ္ဓော အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကော ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎော, သော ဝုစ္စတိ အဝိရုဒ္ဓော။ တဏ္ဟာတိ ရူပတဏ္ဟာ သဒ္ဒတဏ္ဟာ ဂန္ဓတဏ္ဟာ ရသတဏ္ဟာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗတဏ္ဟာ ဓမ္မတဏ္ဟာ။ ရသောတိ မူလရသော ခန္ဓရသော တစရသော ပတ္တရသော ပုပ္ဖရသော ဖလရသော, အမ္ဗိလံ မဓုရံ တိတ္တကံ ကဋုကံ လောဏိကံ ခာရိကံ လမ္ဗိကံ 43 ကသာဝော သာဒု အသာဒု သီတံ ဥဏ္ဟံ။ သန္တေကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ရသဂိဒ္ဓာ။ တေ ဇိဝ္ဟဂ္ဂေန ရသဂ္ဂာနိ ပရိယေသန္တာ အာဟိဏ္ဍန္တိ, တေ အမ္ဗိလံ လဘိတ္ဝာ အနမ္ဗိလံ ပရိယေသန္တိ, အနမ္ဗိလံ လဘိတ္ဝာ အမ္ဗိလံ ပရိယေသန္တိ; မဓုရံ လဘိတ္ဝာ အမဓုရံ ပရိယေသန္တိ, အမဓုရံ လဘိတ္ဝာ မဓုရံ ပရိယေသန္တိ; တိတ္တကံ လဘိတ္ဝာ အတိတ္တကံ ပရိယေသန္တိ, အတိတ္တကံ လဘိတ္ဝာ တိတ္တကံ ပရိယေသန္တိ; ကဋုကံ လဘိတ္ဝာ အကဋုကံ ပရိယေသန္တိ, အကဋုကံ လဘိတ္ဝာ ကဋုကံ ပရိယေသန္တိ; လောဏိကံ လဘိတ္ဝာ အလောဏိကံ ပရိယေသန္တိ, အလောဏိကံ လဘိတ္ဝာ လောဏိကံ ပရိယေသန္တိ; ခာရိကံ လဘိတ္ဝာ အခာရိကံ ပရိယေသန္တိ, အခာရိကံ လဘိတ္ဝာ ခာရိကံ ပရိယေသန္တိ; လမ္ဗိကံ လဘိတ္ဝာ ကသာဝံ ပရိယေသန္တိ , ကသာဝံ လဘိတ္ဝာ လမ္ဗိကံ ပရိယေသန္တိ; သာဒုံ လဘိတ္ဝာ အသာဒုံ ပရိယေသန္တိ, အသာဒုံ လဘိတ္ဝာ သာဒုံ ပရိယေသန္တိ; သီတံ လဘိတ္ဝာ ဥဏ္ဟံ ပရိယေသန္တိ, ဥဏ္ဟံ လဘိတ္ဝာ သီတံ ပရိယေသန္တိ။ တေ ယံ ယံ လဘိတ္ဝာ တေန တေန န သန္တုသ္သန္တိ အပရာပရံ ပရိယေသန္တိ, မနာပိကေသု ရသေသု ရတ္တာ ဂိဒ္ဓာ ဂဓိတာ မုစ္ဆိတာ အဇ္ဈောသန္နာ လဂ္ဂာ လဂ္ဂိတာ ပလိဗုဒ္ဓာ။ ယသ္သေသာ ရသတဏ္ဟာ ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာ, သော ပဋိသင္ခာ ယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတိ – ‘‘နေဝ ဒဝာယ န မဒာယ န မဏ္ဍနာယ န ဝိဘူသနာယ, ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ ယာပနာယ ဝိဟိံသူပရတိယာ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယ။ ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမိ, နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမိ, ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတိ အနဝဇ္ဇတာ စ ဖာသုဝိဟာရော စာ’’တိ။

Aviruddhoca taṇhāya, rasesu nānugijjhatīti. Viruddhoti yo cittassa āghāto paṭighāto, paṭighaṃ paṭivirodho, kopo pakopo sampakopo, doso padoso sampadoso, cittassa byāpatti manopadoso, kodho kujjhanā kujjhitattaṃ, doso dussanā dussitattaṃ, byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho, caṇḍikkaṃ, asuropo, anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati virodho. Yasseso virodho pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati aviruddho. Taṇhāti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā. Rasoti mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso, ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambikaṃ 44 kasāvo sādu asādu sītaṃ uṇhaṃ. Santeke samaṇabrāhmaṇā rasagiddhā. Te jivhaggena rasaggāni pariyesantā āhiṇḍanti, te ambilaṃ labhitvā anambilaṃ pariyesanti, anambilaṃ labhitvā ambilaṃ pariyesanti; madhuraṃ labhitvā amadhuraṃ pariyesanti, amadhuraṃ labhitvā madhuraṃ pariyesanti; tittakaṃ labhitvā atittakaṃ pariyesanti, atittakaṃ labhitvā tittakaṃ pariyesanti; kaṭukaṃ labhitvā akaṭukaṃ pariyesanti, akaṭukaṃ labhitvā kaṭukaṃ pariyesanti; loṇikaṃ labhitvā aloṇikaṃ pariyesanti, aloṇikaṃ labhitvā loṇikaṃ pariyesanti; khārikaṃ labhitvā akhārikaṃ pariyesanti, akhārikaṃ labhitvā khārikaṃ pariyesanti; lambikaṃ labhitvā kasāvaṃ pariyesanti , kasāvaṃ labhitvā lambikaṃ pariyesanti; sāduṃ labhitvā asāduṃ pariyesanti, asāduṃ labhitvā sāduṃ pariyesanti; sītaṃ labhitvā uṇhaṃ pariyesanti, uṇhaṃ labhitvā sītaṃ pariyesanti. Te yaṃ yaṃ labhitvā tena tena na santussanti aparāparaṃ pariyesanti, manāpikesu rasesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhā. Yassesā rasataṇhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’’ti.

ယထာ ဝနံ အာလိမ္ပေယ္ယ ယာဝဒေဝ ရောပနတ္ထာယ, ယထာ ဝာ ပန အက္ခံ အဗ္ဘဉ္ဇေယ္ယ ယာဝဒေဝ ဘာရသ္သ နိတ္ထရဏတ္ထာယ, ယထာ ဝာ ပန ပုတ္တမံသံ အာဟာရံ အာဟရေယ္ယ ယာဝဒေဝ ကန္တာရသ္သ နိတ္ထရဏတ္ထာယ; ဧဝမေဝ ဘိက္ခု ပဋိသင္ခာ ယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတိ – ‘‘နေဝ ဒဝာယ။ပေ.။ ဖာသုဝိဟာရော စာ’’တိ။ ရသတဏ္ဟံ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတိ, ရသတဏ္ဟာယ အာရတော အသ္သ ဝိရတော ပဋိဝိရတော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတီတိ – အဝိရုဒ္ဓော စ တဏ္ဟာယ ရသေသု နာနုဂိဇ္ဈတိ။

Yathā vanaṃ ālimpeyya yāvadeva ropanatthāya, yathā vā pana akkhaṃ abbhañjeyya yāvadeva bhārassa nittharaṇatthāya, yathā vā pana puttamaṃsaṃ āhāraṃ āhareyya yāvadeva kantārassa nittharaṇatthāya; evameva bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘‘neva davāya…pe… phāsuvihāro cā’’ti. Rasataṇhaṃ pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti, rasataṇhāya ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – aviruddho ca taṇhāya rasesu nānugijjhati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘လာဘကမ္ယာ န သိက္ခတိ၊ အလာဘေ စ န ကုပ္ပတိ။

‘‘Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati;

အဝိရုဒ္ဓော စ တဏ္ဟာယ၊ ရသေသု နာနုဂိဇ္ဈတီ’’တိ။

Aviruddho ca taṇhāya, rasesu nānugijjhatī’’ti.

၉၀.

90.

ဥပေက္ခကော သဒာ သတော၊ န လောကေ မညတေ သမံ။

Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ;

န ဝိသေသီ န နီစေယ္ယော၊ တသ္သ နော သန္တိ ဥသ္သဒာ။

Na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

ဥပေက္ခကော သဒာ သတောတိ။ ဥပေက္ခကောတိ ဆဠင္ဂုပေက္ခာယ သမန္နာဂတော။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ နေဝ သုမနော ဟောတိ န ဒုမ္မနော, ဥပေက္ခကော ဝိဟရတိ သတော သမ္ပဇာနော။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ပေ.။ မနသာ ဓမ္မံ ဝိညာယ နေဝ သုမနော ဟောတိ န ဒုမ္မနော, ဥပေက္ခကော ဝိဟရတိ သတော သမ္ပဇာနော။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ မနာပံ နာဘိဂိဇ္ဈတိ နာဘိဟံသတိ 45 န ရာဂံ ဇနေတိ, တသ္သ ဌိတောဝ ကာယော ဟောတိ, ဌိတံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တံ သုသဏ္ဌိတံ သုဝိမုတ္တံ။ စက္ခုနာ ခော ပနေဝ ရူပံ ဒိသ္ဝာ အမနာပံ န မင္ကု ဟောတိ အပ္ပတိဋ္ဌိတစိတ္တော 46 အလီနမနသော 47 အဗ္ယာပန္နစေတသော, တသ္သ ဌိတောဝ ကာယော ဟောတိ, ဌိတံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တံ သုသဏ္ဌိတံ သုဝိမုတ္တံ။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ ဃာနေန ဂန္ဓံ ဃာယိတ္ဝာ။ ဇိဝ္ဟာယ ရသံ သာယိတ္ဝာ။ ကာယေန ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ ဖုသိတ္ဝာ။ မနသာ ဓမ္မံ ဝိညာယ မနာပံ နာဘိဂိဇ္ဈတိ နာဘိဟံသတိ န ရာဂံ ဇနေတိ, တသ္သ ဌိတောဝ ကာယော ဟောတိ, ဌိတံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တံ သုသဏ္ဌိတံ သုဝိမုတ္တံ။ မနသာ ခော ပနေဝ ဓမ္မံ ဝိညာယ အမနာပံ န မင္ကု ဟောတိ အပ္ပတိဋ္ဌိတစိတ္တော အလီနမနသော အဗ္ယာပန္နစေတသော, တသ္သ ဌိတောဝ ကာယော ဟောတိ, ဌိတံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တံ သုသဏ္ဌိတံ သုဝိမုတ္တံ။

Upekkhako sadā satoti. Upekkhakoti chaḷaṅgupekkhāya samannāgato. Cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Cakkhunā rūpaṃ disvā manāpaṃ nābhigijjhati nābhihaṃsati 48 na rāgaṃ janeti, tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṃ cittaṃ ajjhattaṃ susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ. Cakkhunā kho paneva rūpaṃ disvā amanāpaṃ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto 49 alīnamanaso 50 abyāpannacetaso, tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṃ cittaṃ ajjhattaṃ susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya manāpaṃ nābhigijjhati nābhihaṃsati na rāgaṃ janeti, tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṃ cittaṃ ajjhattaṃ susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ. Manasā kho paneva dhammaṃ viññāya amanāpaṃ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto alīnamanaso abyāpannacetaso, tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṃ cittaṃ ajjhattaṃ susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ.

စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ မနာပာမနာပေသု ရူပေသု တသ္သ ဌိတောဝ ကာယော ဟောတိ, ဌိတံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တံ သုသဏ္ဌိတံ သုဝိမုတ္တံ။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ပေ.။ မနသာ ဓမ္မံ ဝိညာယ မနာပာမနာပေသု ဓမ္မေသု တသ္သ ဌိတောဝ ကာယော ဟောတိ, ဌိတံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တံ သုသဏ္ဌိတံ သုဝိမုတ္တံ။

Cakkhunā rūpaṃ disvā manāpāmanāpesu rūpesu tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṃ cittaṃ ajjhattaṃ susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ. Sotena saddaṃ sutvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya manāpāmanāpesu dhammesu tassa ṭhitova kāyo hoti, ṭhitaṃ cittaṃ ajjhattaṃ susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ.

စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ ရဇနီယေ န ရဇ္ဇတိ, ဒုသ္သနီယေ 51 န ဒုသ္သတိ, မောဟနီယေ န မုယ္ဟတိ, ကောပနီယေ န ကုပ္ပတိ, မဒနီယေ န မဇ္ဇတိ, ကိလေသနီယေ န ကိလိသ္သတိ။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ပေ.။ မနသာ ဓမ္မံ ဝိညာယ ရဇနီယေ န ရဇ္ဇတိ ဒုသ္သနီယေ န ဒုသ္သတိ, မောဟနီယေ န မုယ္ဟတိ, ကောပနီယေ န ကုပ္ပတိ, မဒနီယေ န မဇ္ဇတိ, ကိလေသနီယေ န ကိလိသ္သတိ။ ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တော, သုတေ သုတမတ္တော, မုတေ မုတမတ္တော, ဝိညာတေ ဝိညာတမတ္တော။ ဒိဋ္ဌေ န လိမ္ပတိ, သုတေ န လိမ္ပတိ, မုတေ န လိမ္ပတိ, ဝိညာတေ န လိမ္ပတိ။ ဒိဋ္ဌေ အနူပယော အနပာယော အနိသ္သိတော အပ္ပဋိဗဒ္ဓော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတိ။ သုတေ။ မုတေ။ ဝိညာတေ အနူပယော အနပာယော အနိသ္သိတော အပ္ပဋိဗဒ္ဓော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတိ။

Cakkhunā rūpaṃ disvā rajanīye na rajjati, dussanīye 52 na dussati, mohanīye na muyhati, kopanīye na kuppati, madanīye na majjati, kilesanīye na kilissati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya rajanīye na rajjati dussanīye na dussati, mohanīye na muyhati, kopanīye na kuppati, madanīye na majjati, kilesanīye na kilissati. Diṭṭhe diṭṭhamatto, sute sutamatto, mute mutamatto, viññāte viññātamatto. Diṭṭhe na limpati, sute na limpati, mute na limpati, viññāte na limpati. Diṭṭhe anūpayo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati. Sute… mute… viññāte anūpayo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati.

သံဝိဇ္ဇတိ အရဟတော စက္ခု, ပသ္သတိ အရဟာ စက္ခုနာ ရူပံ။ ဆန္ဒရာဂော အရဟတော နတ္ထိ, သုဝိမုတ္တစိတ္တော အရဟာ။ သံဝိဇ္ဇတိ အရဟတော သောတံ, သုဏာတိ အရဟာ သောတေန သဒ္ဒံ။ ဆန္ဒရာဂော အရဟတော နတ္ထိ, သုဝိမုတ္တစိတ္တော အရဟာ။ သံဝိဇ္ဇတိ အရဟတော ဃာနံ, ဃာယတိ အရဟာ ဃာနေန ဂန္ဓံ။ ဆန္ဒရာဂော အရဟတော နတ္ထိ, သုဝိမုတ္တစိတ္တော အရဟာ။ သံဝိဇ္ဇတိ အရဟတော ဇိဝ္ဟာ, သာယတိ အရဟာ ဇိဝ္ဟာယ ရသံ။ပေ.။ သံဝိဇ္ဇတိ အရဟတော ကာယော, ဖုသတိ အရဟာ ကာယေန ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ။ပေ.။ သံဝိဇ္ဇတိ အရဟတော မနော, ဝိဇာနာတိ အရဟာ မနသာ ဓမ္မံ။ ဆန္ဒရာဂော အရဟတော နတ္ထိ သုဝိမုတ္တစိတ္တော အရဟာ။

Saṃvijjati arahato cakkhu, passati arahā cakkhunā rūpaṃ. Chandarāgo arahato natthi, suvimuttacitto arahā. Saṃvijjati arahato sotaṃ, suṇāti arahā sotena saddaṃ. Chandarāgo arahato natthi, suvimuttacitto arahā. Saṃvijjati arahato ghānaṃ, ghāyati arahā ghānena gandhaṃ. Chandarāgo arahato natthi, suvimuttacitto arahā. Saṃvijjati arahato jivhā, sāyati arahā jivhāya rasaṃ…pe… saṃvijjati arahato kāyo, phusati arahā kāyena phoṭṭhabbaṃ…pe… saṃvijjati arahato mano, vijānāti arahā manasā dhammaṃ. Chandarāgo arahato natthi suvimuttacitto arahā.

စက္ခု ရူပာရာမံ ရူပရတံ ရူပသမ္မုဒိတံ, တံ အရဟတော ဒန္တံ ဂုတ္တံ ရက္ခိတံ သံဝုတံ, တသ္သ စ သံဝရာယ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ သောတံ သဒ္ဒာရာမံ။ပေ.။ ဃာနံ ဂန္ဓာရာမံ။ ဇိဝ္ဟာ ရသာရာမာ ရသရတာ ရသသမ္မုဒိတာ, သာ အရဟတော ဒန္တာ ဂုတ္တာ ရက္ခိတာ သံဝုတာ, တသ္သာ စ သံဝရာယ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ ကာယော ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရာမော။ပေ.။ မနော ဓမ္မာရာမော ဓမ္မရတော ဓမ္မသမ္မုဒိတော, သော အရဟတော ဒန္တော ဂုတ္တော ရက္ခိတော သံဝုတော, တသ္သ စ သံဝရာယ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။

Cakkhu rūpārāmaṃ rūparataṃ rūpasammuditaṃ, taṃ arahato dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ, tassa ca saṃvarāya dhammaṃ deseti. Sotaṃ saddārāmaṃ…pe… ghānaṃ gandhārāmaṃ… jivhā rasārāmā rasaratā rasasammuditā, sā arahato dantā guttā rakkhitā saṃvutā, tassā ca saṃvarāya dhammaṃ deseti. Kāyo phoṭṭhabbārāmo…pe… mano dhammārāmo dhammarato dhammasammudito, so arahato danto gutto rakkhito saṃvuto, tassa ca saṃvarāya dhammaṃ deseti.

‘‘ဒန္တံ နယန္တိ သမိတိံ၊ ဒန္တံ ရာဇာဘိရူဟတိ။

‘‘Dantaṃ nayanti samitiṃ, dantaṃ rājābhirūhati;

ဒန္တော သေဋ္ဌော မနုသ္သေသု၊ ယောတိဝာက္ယံ တိတိက္ခတိ။

Danto seṭṭho manussesu, yotivākyaṃ titikkhati.

‘‘ဝရမသ္သတရာ ဒန္တာ၊ အာဇာနီယာ စ 53 သိန္ဓဝာ။

‘‘Varamassatarā dantā, ājānīyā ca 54 sindhavā;

ကုဉ္ဇရာ စ မဟာနာဂာ၊ အတ္တဒန္တော တတော ဝရံ။

Kuñjarā ca mahānāgā, attadanto tato varaṃ.

‘‘န ဟိ ဧတေဟိ ယာနေဟိ၊ ဂစ္ဆေယ္ယ အဂတံ ဒိသံ။

‘‘Na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ;

ယထာတ္တနာ သုဒန္တေန၊ ဒန္တော ဒန္တေန ဂစ္ဆတိ။

Yathāttanā sudantena, danto dantena gacchati.

‘‘ဝိဓာသု န ဝိကမ္ပန္တိ၊ ဝိပ္ပမုတ္တာ ပုနဗ္ဘဝာ။

‘‘Vidhāsu na vikampanti, vippamuttā punabbhavā;

ဒန္တဘူမိမနုပ္ပတ္တာ၊ တေ လောကေ ဝိဇိတာဝိနော။

Dantabhūmimanuppattā, te loke vijitāvino.

‘‘ယသ္သိန္ဒ္ရိယာနိ ဘာဝိတာနိ 55၊ အဇ္ဈတ္တံ ဗဟိဒ္ဓာ စ 56 သဗ္ဗလောကေ။

‘‘Yassindriyāni bhāvitāni 57, ajjhattaṃ bahiddhā ca 58 sabbaloke;

နိဗ္ဗိဇ္ဈ ဣမံ 59 ပရဉ္စ လောကံ၊ ကာလံ ကင္ခတိ ဘာဝိတော သ ဒန္တော’’တိ။

Nibbijjha imaṃ 60 parañca lokaṃ, kālaṃ kaṅkhati bhāvito sa danto’’ti.

ဥပေက္ခကော သဒာတိ။ သဒာ သဗ္ဗဒာ သဗ္ဗကာလံ နိစ္စကာလံ ဓုဝကာလံ။ပေ.။ ပစ္ဆိမေ ဝယောခန္ဓေ။ သတောတိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ သတော – ကာယေ ကာယာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တော သတော, ဝေဒနာသု။ စိတ္တေ။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တော သတော။ပေ.။ သော ဝုစ္စတိ သတောတိ – ဥပေက္ခကော သဒာ သတော။

Upekkhako sadāti. Sadā sabbadā sabbakālaṃ niccakālaṃ dhuvakālaṃ…pe… pacchime vayokhandhe. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, vedanāsu… citte… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato…pe… so vuccati satoti – upekkhako sadā sato.

န လောကေ မညတေ သမန္တိ။ ‘‘သဒိသောဟမသ္မီ’’တိ မာနံ န ဇနေတိ ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ။ပေ.။ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာတိ – န လောကေ မညတေ သမံ။

Na loke maññate samanti. ‘‘Sadisohamasmī’’ti mānaṃ na janeti jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunāti – na loke maññate samaṃ.

န ဝိသေသီ န နီစေယ္ယောတိ။ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ အတိမာနံ န ဇနေတိ ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ။ပေ.။ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာ ။ ‘‘ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ ဩမာနံ န ဇနေတိ ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ။ပေ.။ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာတိ – န ဝိသေသီ န နီစေယ္ယော။

Na visesī na nīceyyoti. ‘‘Seyyohamasmī’’ti atimānaṃ na janeti jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunā . ‘‘Hīnohamasmī’’ti omānaṃ na janeti jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunāti – na visesī na nīceyyo.

တသ္သ နော သန္တိ ဥသ္သဒာတိ။ တသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ ဥသ္သဒာတိ သတ္တုသ္သဒာ – ရာဂုသ္သဒော ဒောသုသ္သဒော မောဟုသ္သဒော မာနုသ္သဒော ဒိဋ္ဌုသ္သဒော ကိလေသုသ္သဒော ကမ္မုသ္သဒော။ တသ္သိမေ ဥသ္သဒာ နတ္ထိ န သန္တိ န သံဝိဇ္ဇန္တိ နုပလဗ္ဘန္တိ, ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာတိ – တသ္သ နော သန္တိ ဥသ္သဒာ။

Tassa no santi ussadāti. Tassāti arahato khīṇāsavassa. Ussadāti sattussadā – rāgussado dosussado mohussado mānussado diṭṭhussado kilesussado kammussado. Tassime ussadā natthi na santi na saṃvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – tassa no santi ussadā.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ဥပေက္ခကော သဒာ သတော၊ န လောကေ မညတေ သမံ။

‘‘Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ;

န ဝိသေသီ န နီစေယ္ယော၊ တသ္သ နော သန္တိ ဥသ္သဒာ’’တိ။

Na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā’’ti.

၉၁.

91.

ယသ္သ နိသ္သယတာ 61 နတ္ထိ၊ ဉတ္ဝာ ဓမ္မံ အနိသ္သိတော။

Yassanissayatā62natthi, ñatvā dhammaṃ anissito;

ဘဝာယ ဝိဘဝာယ ဝာ၊ တဏ္ဟာ ယသ္သ န ဝိဇ္ဇတိ။

Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjati.

ယသ္သ နိသ္သယတာ နတ္ထီတိ။ ယသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ နိသ္သယာတိ ဒ္ဝေ နိသ္သယာ – တဏ္ဟာနိသ္သယော စ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော စ။ပေ.။ အယံ တဏ္ဟာနိသ္သယော။ပေ.။ အယံ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော ။ တသ္သ တဏ္ဟာနိသ္သယော ပဟီနော, ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော; တဏ္ဟာနိသ္သယသ္သ ပဟီနတ္တာ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယသ္သ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ နိသ္သယတာ ယသ္သ နတ္ထိ န သန္တိ န သံဝိဇ္ဇတိ နုပလဗ္ဘတိ, ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာတိ – ယသ္သ နိသ္သယတာ နတ္ထိ။

Yassanissayatā natthīti. Yassāti arahato khīṇāsavassa. Nissayāti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca…pe… ayaṃ taṇhānissayo…pe… ayaṃ diṭṭhinissayo . Tassa taṇhānissayo pahīno, diṭṭhinissayo paṭinissaṭṭho; taṇhānissayassa pahīnattā diṭṭhinissayassa paṭinissaṭṭhattā nissayatā yassa natthi na santi na saṃvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – yassa nissayatā natthi.

ဉတ္ဝာ ဓမ္မံ အနိသ္သိတောတိ။ ဉတ္ဝာတိ ဉတ္ဝာ ဇာနိတ္ဝာ တုလယိတ္ဝာ တီရယိတ္ဝာ ဝိဘာဝယိတ္ဝာ ဝိဘူတံ ကတ္ဝာ, ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိ ဉတ္ဝာ ဇာနိတ္ဝာ တုလယိတ္ဝာ တီရယိတ္ဝာ ဝိဘာဝယိတ္ဝာ ဝိဘူတံ ကတ္ဝာ, ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ။ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ။ပေ.။ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ သဗ္ဗံ တံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တ္န္တ္တိ ဉတ္ဝာ ဇာနိတ္ဝာ တုလယိတ္ဝာ တီရယိတ္ဝာ ဝိဘာဝယိတ္ဝာ ဝိဘူတံ ကတ္ဝာ။ အနိသ္သိတောတိ ဒ္ဝေ နိသ္သယာ – တဏ္ဟာနိသ္သယော စ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော စ။ပေ.။ အယံ တဏ္ဟာနိသ္သယော။ပေ.။ အယံ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော။ တဏ္ဟာနိသ္သယံ ပဟာယ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စက္ခုံ အနိသ္သိတော, သောတံ အနိသ္သိတော, ဃာနံ အနိသ္သိတော, ဇိဝ္ဟံ အနိသ္သိတော, ကာယံ အနိသ္သိတော, မနံ အနိသ္သိတော, ရူပေ။ သဒ္ဒေ။ ဂန္ဓေ။ ရသေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ။ ကုလံ။ ဂဏံ။ အာဝာသံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေ ဓမ္မေ အနိသ္သိတော အနလ္လီနော အနုပဂတော အနဇ္ဈောသိတော အနဓိမုတ္တော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတီတိ – ဉတ္ဝာ ဓမ္မံ အနိသ္သိတော။

Ñatvādhammaṃ anissitoti. Ñatvāti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā, ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’ntntti ñatvā jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā. Anissitoti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca…pe… ayaṃ taṇhānissayo…pe… ayaṃ diṭṭhinissayo. Taṇhānissayaṃ pahāya diṭṭhinissayaṃ paṭinissajjitvā cakkhuṃ anissito, sotaṃ anissito, ghānaṃ anissito, jivhaṃ anissito, kāyaṃ anissito, manaṃ anissito, rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – ñatvā dhammaṃ anissito.

ဘဝာယ ဝိဘဝာယ ဝာ, တဏ္ဟာ ယသ္သ န ဝိဇ္ဇတီတိ။ တဏ္ဟာတိ ရူပတဏ္ဟာ သဒ္ဒတဏ္ဟာ ဂန္ဓတဏ္ဟာ ရသတဏ္ဟာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗတဏ္ဟာ ဓမ္မတဏ္ဟာ။ ယသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ ဘဝာယာတိ ဘဝဒိဋ္ဌိယာ, ဝိဘဝာယာတိ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိယာ; ဘဝာယာတိ သသ္သတဒိဋ္ဌိယာ, ဝိဘဝာယာတိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယာ; ဘဝာယာတိ ပုနပ္ပုနဘဝာယ ပုနပ္ပုနဂတိယာ ပုနပ္ပုနဥပပတ္တိယာ ပုနပ္ပုနပဋိသန္ဓိယာ ပုနပ္ပုနအတ္တဘာဝာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ ။ တဏ္ဟာ ယသ္သ နတ္ထိ န သန္တိ န သံဝိဇ္ဇတိ နုပလဗ္ဘတိ, ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာတိ – ဘဝာယ ဝိဘဝာယ ဝာ တဏ္ဟာ ယသ္သ န ဝိဇ္ဇတိ။

Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjatīti. Taṇhāti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā. Yassāti arahato khīṇāsavassa. Bhavāyāti bhavadiṭṭhiyā, vibhavāyāti vibhavadiṭṭhiyā; bhavāyāti sassatadiṭṭhiyā, vibhavāyāti ucchedadiṭṭhiyā; bhavāyāti punappunabhavāya punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā . Taṇhā yassa natthi na santi na saṃvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – bhavāya vibhavāya vā taṇhā yassa na vijjati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ယသ္သ နိသ္သယတာ နတ္ထိ၊ ဉတ္ဝာ ဓမ္မံ အနိသ္သိတော။

‘‘Yassa nissayatā natthi, ñatvā dhammaṃ anissito;

ဘဝာယ ဝိဘဝာယ ဝာ၊ တဏ္ဟာ ယသ္သ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။

Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjatī’’ti.

၉၂.

92.

တံ ဗ္ရူမိ ဥပသန္တောတိ၊ ကာမေသု အနပေက္ခိနံ။

Taṃbrūmi upasantoti, kāmesu anapekkhinaṃ;

ဂန္ထာ တသ္သ န ဝိဇ္ဇန္တိ၊ အတရီ သော ဝိသတ္တိကံ။

Ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.

တံ ဗ္ရူမိ ဥပသန္တောတိ။ ဥပသန္တော ဝူပသန္တော နိဗ္ဗုတော ပဋိပသ္သဒ္ဓောတိ။ တံ ဗ္ရူမိ တံ ကထေမိ တံ ဘဏာမိ တံ ဒီပယာမိ တံ ဝောဟရာမီတိ – တံ ဗ္ရူမိ ဥပသန္တောတိ။

Taṃ brūmi upasantoti. Upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti. Taṃ brūmi taṃ kathemi taṃ bhaṇāmi taṃ dīpayāmi taṃ voharāmīti – taṃ brūmi upasantoti.

ကာမေသု အနပေက္ခိနန္တိ။ ကာမာတိ ဥဒ္ဒာနတော ဒ္ဝေ ကာမာ – ဝတ္ထုကာမာ စ ကိလေသကာမာ စ။ပေ.။ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ဝတ္ထုကာမာ။ပေ.။ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ကိလေသကာမာ။ ဝတ္ထုကာမေ ပရိဇာနိတ္ဝာ, ကိလေသကာမေ ပဟာယ ပဇဟိတ္ဝာ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဗ္ယန္တိံ ကရိတ္ဝာ အနဘာဝံ ဂမေတ္ဝာ ကာမေသု အနပေက္ခိနော ဝီတကာမော စတ္တကာမော ဝန္တကာမော မုတ္တကာမော ပဟီနကာမော ပဋိနိသ္သဋ္ဌကာမော, ကာမေသု ဝီတရာဂော ဝိဂတရာဂော စတ္တရာဂော ဝန္တရာဂော မုတ္တရာဂော ပဟီနရာဂော ပဋိနိသ္သဋ္ဌရာဂော နိစ္ဆာတော နိဗ္ဗုတော သီတိဘူတော သုခပ္ပဋိသံဝေဒီ ဗ္ရဟ္မဘူတေန အတ္တနာ ဝိဟရတီတိ – ကာမေသု အနပေက္ခိနံ။

Kāmesu anapekkhinanti. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Vatthukāme parijānitvā, kilesakāme pahāya pajahitvā vinodetvā byantiṃ karitvā anabhāvaṃ gametvā kāmesu anapekkhino vītakāmo cattakāmo vantakāmo muttakāmo pahīnakāmo paṭinissaṭṭhakāmo, kāmesu vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharatīti – kāmesu anapekkhinaṃ.

ဂန္ထာ တသ္သ န ဝိဇ္ဇန္တီတိ။ ဂန္ထာတိ စတ္တာရော ဂန္ထာ – အဘိဇ္ဈာ ကာယဂန္ထော, ဗ္ယာပာဒော ကာယဂန္ထော, သီလဗ္ဗတပရာမာသော ကာယဂန္ထော, ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော ကာယဂန္ထော။ အတ္တနော ဒိဋ္ဌိယာ ရာဂော အဘိဇ္ဈာ ကာယဂန္ထော, ပရဝာဒေသု အာဃာတော အပ္ပစ္စယော ဗ္ယာပာဒော ကာယဂန္ထော, အတ္တနော သီလံ ဝာ ဝတံ ဝာ သီလဗ္ဗတံ ဝာ ပရာမာသော သီလဗ္ဗတပရာမာသော ကာယဂန္ထော, အတ္တနော ဒိဋ္ဌိ ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော ကာယဂန္ထော။ တသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ ဂန္ထာ တသ္သ န ဝိဇ္ဇန္တီတိ။ ဂန္ထာ တသ္သ နတ္ထိ န သန္တိ န သံဝိဇ္ဇန္တိ နုပလဗ္ဘန္တိ, ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာတိ – ဂန္ထာ တသ္သ န ဝိဇ္ဇန္တိ။

Ganthātassa na vijjantīti. Ganthāti cattāro ganthā – abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho. Attano diṭṭhiyā rāgo abhijjhā kāyagantho, paravādesu āghāto appaccayo byāpādo kāyagantho, attano sīlaṃ vā vataṃ vā sīlabbataṃ vā parāmāso sīlabbataparāmāso kāyagantho, attano diṭṭhi idaṃsaccābhiniveso kāyagantho. Tassāti arahato khīṇāsavassa. Ganthā tassa na vijjantīti. Ganthā tassa natthi na santi na saṃvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – ganthā tassa na vijjanti.

အတရီ သော ဝိသတ္တိကန္တိ။ ဝိသတ္တိကာ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ။ ယော ရာဂော သာရာဂော။ပေ.။ အဘိဇ္ဈာ လောဘော အကုသလမူလံ။ ဝိသတ္တိကာတိ ကေနဋ္ဌေန ဝိသတ္တိကာ ? ဝိသတာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသာလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသဋာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသမာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသက္ကတီတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသံဟရတီတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသံဝာဒိကာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသမူလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသဖလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသပရိဘောဂာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသာလာ ဝာ ပန သာ တဏ္ဟာ ရူပေ။ သဒ္ဒေ။ ဂန္ဓေ။ ရသေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ။ ကုလေ။ ဂဏေ။ အာဝာသေ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု ဝိသတံ ဝိတ္ထတာတိ ဝိသတ္တိကာ။ အတရီ သော ဝိသတ္တိကန္တိ။ သော ဣမံ ဝိသတ္တိကံ တဏ္ဟံ အတရိ ဥတ္တရိ ပတရိ သမတိက္ကမိ ဝီတိဝတ္တီတိ – အတရီ သော ဝိသတ္တိကံ။

Atarī so visattikanti. Visattikā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Visattikāti kenaṭṭhena visattikā ? Visatāti visattikā, visālāti visattikā, visaṭāti visattikā, visamāti visattikā, visakkatīti visattikā, visaṃharatīti visattikā, visaṃvādikāti visattikā, visamūlāti visattikā, visaphalāti visattikā, visaparibhogāti visattikā, visālā vā pana sā taṇhā rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kule… gaṇe… āvāse…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu visataṃ vitthatāti visattikā. Atarī so visattikanti. So imaṃ visattikaṃ taṇhaṃ atari uttari patari samatikkami vītivattīti – atarī so visattikaṃ.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘တံ ဗ္ရူမိ ဥပသန္တောတိ၊ ကာမေသု အနပေက္ခိနံ။

‘‘Taṃ brūmi upasantoti, kāmesu anapekkhinaṃ;

ဂန္ထာ တသ္သ န ဝိဇ္ဇန္တိ၊ အတရီ သော ဝိသတ္တိက’’န္တိ။

Ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattika’’nti.

၉၃.

93.

န တသ္သ ပုတ္တာ ပသဝော၊ ခေတ္တံ ဝတ္ထုဉ္စ ဝိဇ္ဇတိ။

Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati;

အတ္တာ ဝာပိ နိရတ္တာ ဝာ၊ န တသ္မိံ ဥပလဗ္ဘတိ။

Attā vāpi nirattā vā, na tasmiṃ upalabbhati.

န တသ္သ ပုတ္တာ ပသဝော, ခေတ္တံ ဝတ္ထုဉ္စ ဝိဇ္ဇတီတိ။ နာတိ ပဋိက္ခေပော။ တသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ ပုတ္တာတိ စတ္တာရော ပုတ္တာ – အတ္တဇော ပုတ္တော, ခေတ္တဇော ပုတ္တော, ဒိန္နကော ပုတ္တော , အန္တေဝာသိကော ပုတ္တော။ ပသဝောတိ။ အဇေဠကာ ကုက္ကုဋသူကရာ ဟတ္ထိဂာဝာသ္သဝဠဝာ။ ခေတ္တန္တိ သာလိခေတ္တံ ဝီဟိခေတ္တံ မုဂ္ဂခေတ္တံ မာသခေတ္တံ ယဝခေတ္တံ ဂောဓုမခေတ္တံ တိလခေတ္တံ။ ဝတ္ထုန္တိ ဃရဝတ္ထုံ ကောဋ္ဌဝတ္ထုံ ပုရေဝတ္ထုံ ပစ္ဆာဝတ္ထုံ အာရာမဝတ္ထုံ ဝိဟာရဝတ္ထုံ။ န တသ္သ ပုတ္တာ ပသဝော, ခေတ္တံ ဝတ္ထုဉ္စ ဝိဇ္ဇတီတိ။ တသ္သ ပုတ္တပရိဂ္ဂဟော ဝာ ပသုပရိဂ္ဂဟော ဝာ ခေတ္တပရိဂ္ဂဟော ဝာ ဝတ္ထုပရိဂ္ဂဟော ဝာ နတ္ထိ န သန္တိ န သံဝိဇ္ဇန္တိ နုပလဗ္ဘန္တိ, ပဟီနာ သမုစ္ဆိန္နာ ဝူပသန္တာ ပဋိပသ္သဒ္ဓာ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာတိ – န တသ္သ ပုတ္တာ ပသဝော, ခေတ္တံ ဝတ္ထုဉ္စ ဝိဇ္ဇတိ။

Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjatīti. ti paṭikkhepo. Tassāti arahato khīṇāsavassa. Puttāti cattāro puttā – attajo putto, khettajo putto, dinnako putto , antevāsiko putto. Pasavoti. Ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigāvāssavaḷavā. Khettanti sālikhettaṃ vīhikhettaṃ muggakhettaṃ māsakhettaṃ yavakhettaṃ godhumakhettaṃ tilakhettaṃ. Vatthunti gharavatthuṃ koṭṭhavatthuṃ purevatthuṃ pacchāvatthuṃ ārāmavatthuṃ vihāravatthuṃ. Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjatīti. Tassa puttapariggaho vā pasupariggaho vā khettapariggaho vā vatthupariggaho vā natthi na santi na saṃvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati.

အတ္တာ ဝာပိ နိရတ္တာ ဝာ, န တသ္မိံ ဥပလဗ္ဘတီတိ။ အတ္တာတိ အတ္တဒိဋ္ဌိ, နိရတ္တာတိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ; အတ္တာတိ ဂဟိတံ နတ္ထိ, နိရတ္တာတိ မုဉ္စိတဗ္ဗံ နတ္ထိ။ ယသ္သ နတ္ထိ ဂဟိတံ တသ္သ နတ္ထိ မုဉ္စိတဗ္ဗံ။ ယသ္သ နတ္ထိ မုဉ္စိတဗ္ဗံ တသ္သ နတ္ထိ ဂဟိတံ။ ဂာဟမုဉ္စနသမတိက္ကန္တော အရဟာ ဝုဒ္ဓိပရိဟာနိဝီတိဝတ္တော။ သော ဝုဋ္ဌဝာသော စိဏ္ဏစရဏော။ပေ.။ ဇာတိမရဏသံသာရော နတ္ထိ တသ္သ ပုနဗ္ဘဝောတိ – အတ္တာ ဝာပိ နိရတ္တာ ဝာ, န တသ္မိံ ဥပလဗ္ဘတိ။

Attā vāpi nirattā vā, na tasmiṃ upalabbhatīti. Attāti attadiṭṭhi, nirattāti ucchedadiṭṭhi; attāti gahitaṃ natthi, nirattāti muñcitabbaṃ natthi. Yassa natthi gahitaṃ tassa natthi muñcitabbaṃ. Yassa natthi muñcitabbaṃ tassa natthi gahitaṃ. Gāhamuñcanasamatikkanto arahā vuddhiparihānivītivatto. So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo…pe… jātimaraṇasaṃsāro natthi tassa punabbhavoti – attā vāpi nirattā vā, na tasmiṃ upalabbhati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘န တသ္သ ပုတ္တာ ပသဝော၊ ခေတ္တံ ဝတ္ထုဉ္စ ဝိဇ္ဇတိ။

‘‘Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati;

အတ္တာ ဝာပိ နိရတ္တာ ဝာ၊ န တသ္မိံ ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ။

Attā vāpi nirattā vā, na tasmiṃ upalabbhatī’’ti.

၉၄.

94.

ယေန နံ ဝဇ္ဇုံ ပုထုဇ္ဇနာ၊ အထော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ။

Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā;

တံ တသ္သ အပုရက္ခတံ၊ တသ္မာ ဝာဒေသု နေဇတိ။

Taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu nejati.

ယေန နံ ဝဇ္ဇုံ ပုထုဇ္ဇနာ, အထော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာတိ။ ပုထုဇ္ဇနာတိ ပုထု ကိလေသေ ဇနေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ , ပုထု အဝိဟတသက္ကာယဒိဋ္ဌိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခုလ္လောကိကာတိ 63 ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာဘိသင္ခာရေ အဘိသင္ခရောန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာဩဃေဟိ ဝုယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာသန္တာပေဟိ သန္တပ္ပေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာပရိဠာဟေဟိ ပရိဍယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ရတ္တာ ဂိဒ္ဓာ ဂဓိတာ မုစ္ဆိတာ အဇ္ဈောသန္နာ လဂ္ဂာ လဂ္ဂိတာ ပလိဗုဒ္ဓာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ အာဝုတာ နိဝုတာ ဩဝုတာ ပိဟိတာ ပဋိစ္ဆန္နာ ပဋိကုဇ္ဇိတာတိ – ပုထုဇ္ဇနာ။ သမဏာတိ ယေ ကေစိ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ ပရိဗ္ဗဇူပဂတာ ပရိဗ္ဗဇသမာပန္နာ။ ဗ္ရာဟ္မဏာတိ ယေ ကေစိ ဘောဝာဒိကာ။ ယေန နံ ဝဇ္ဇုံ ပုထုဇ္ဇနာ, အထော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာတိ ။ ပုထုဇ္ဇနာ ယေန တံ ရာဂေန ဝဒေယ္ယုံ, ယေန ဒောသေန ဝဒေယ္ယုံ, ယေန မောဟေန ဝဒေယ္ယုံ, ယေန မာနေန ဝဒေယ္ယုံ, ယာယ ဒိဋ္ဌိယာ ဝဒေယ္ယုံ, ယေန ဥဒ္ဓစ္စေန ဝဒေယ္ယုံ, ယာယ ဝိစိကိစ္ဆာယ ဝဒေယ္ယုံ, ယေဟိ အနုသယေဟိ ဝဒေယ္ယုံ, ရတ္တောတိ ဝာ ဒုဋ္ဌောတိ ဝာ မူဠ္ဟောတိ ဝာ ဝိနိဗဒ္ဓောတိ ဝာ ပရာမဋ္ဌောတိ ဝာ ဝိက္ခေပဂတောတိ ဝာ အနိဋ္ဌင္ဂတောတိ ဝာ ထာမဂတောတိ ဝာ တေ အဘိသင္ခာရာ ပဟီနာ; အဘိသင္ခာရာနံ ပဟီနတ္တာ ဂတိယာ 64 ယေန တံ ဝဒေယ္ယုံ – နေရယိကောတိ ဝာ တိရစ္ဆာနယောနိကောတိ ဝာ ပေတ္တိဝိသယိကောတိ ဝာ မနုသ္သောတိ ဝာ ဒေဝောတိ ဝာ ရူပီတိ ဝာ အရူပီတိ ဝာ သညီတိ ဝာ အသညီတိ ဝာ နေဝသညီနာသညီတိ ဝာ။ သော ဟေတု နတ္ထိ ပစ္စယော နတ္ထိ ကာရဏံ နတ္ထိ ယေန နံ ဝဒေယ္ယုံ ကထေယ္ယုံ ဘဏေယ္ယုံ ဒီပယေယ္ယုံ ဝောဟရေယ္ယုန္တိ – ယေန နံ ဝဇ္ဇုံ ပုထုဇ္ဇနာ, အထော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ။

Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇāti. Puthujjanāti puthu kilese janentīti puthujjanā , puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā, puthu satthārānaṃ mukhullokikāti 65 puthujjanā, puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā, puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā, puthu nānāoghehi vuyhantīti puthujjanā, puthu nānāsantāpehi santappentīti puthujjanā, puthu nānāpariḷāhehi pariḍayhantīti puthujjanā, puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhāti puthujjanā, puthu pañcahi nīvaraṇehi āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti – puthujjanā. Samaṇāti ye keci ito bahiddhā paribbajūpagatā paribbajasamāpannā. Brāhmaṇāti ye keci bhovādikā. Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇāti . Puthujjanā yena taṃ rāgena vadeyyuṃ, yena dosena vadeyyuṃ, yena mohena vadeyyuṃ, yena mānena vadeyyuṃ, yāya diṭṭhiyā vadeyyuṃ, yena uddhaccena vadeyyuṃ, yāya vicikicchāya vadeyyuṃ, yehi anusayehi vadeyyuṃ, rattoti vā duṭṭhoti vā mūḷhoti vā vinibaddhoti vā parāmaṭṭhoti vā vikkhepagatoti vā aniṭṭhaṅgatoti vā thāmagatoti vā te abhisaṅkhārā pahīnā; abhisaṅkhārānaṃ pahīnattā gatiyā 66 yena taṃ vadeyyuṃ – nerayikoti vā tiracchānayonikoti vā pettivisayikoti vā manussoti vā devoti vā rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā. So hetu natthi paccayo natthi kāraṇaṃ natthi yena naṃ vadeyyuṃ katheyyuṃ bhaṇeyyuṃ dīpayeyyuṃ vohareyyunti – yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā.

တံ တသ္သ အပုရက္ခတန္တိ။ တသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ ပုရေက္ခာရာတိ ဒ္ဝေ ပုရေက္ခာရာ – တဏ္ဟာပုရေက္ခာရော စ ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော စ။ပေ.။ အယံ တဏ္ဟာပုရေက္ခာရော။ပေ.။ အယံ ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော။ တသ္သ တဏ္ဟာပုရေက္ခာရော ပဟီနော, ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော; တဏ္ဟာပုရေက္ခာရသ္သ ပဟီနတ္တာ, ဒိဋ္ဌိပုရေက္ခာရသ္သ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ န တဏ္ဟံ ဝာ ဒိဋ္ဌိံ ဝာ ပုရတော ကတ္ဝာ စရတိ, န တဏ္ဟာဓဇော န တဏ္ဟာကေတု န တဏ္ဟာဓိပတေယ္ယော, န ဒိဋ္ဌိဓဇော န ဒိဋ္ဌိကေတု န ဒိဋ္ဌာဓိပတေယ္ယော, န တဏ္ဟာယ ဝာ န ဒိဋ္ဌိယာ ဝာ ပရိဝာရိတော စရတီတိ – တံ တသ္သ အပုရက္ခတံ။

Taṃ tassa apurakkhatanti. Tassāti arahato khīṇāsavassa. Purekkhārāti dve purekkhārā – taṇhāpurekkhāro ca diṭṭhipurekkhāro ca…pe… ayaṃ taṇhāpurekkhāro…pe… ayaṃ diṭṭhipurekkhāro. Tassa taṇhāpurekkhāro pahīno, diṭṭhipurekkhāro paṭinissaṭṭho; taṇhāpurekkhārassa pahīnattā, diṭṭhipurekkhārassa paṭinissaṭṭhattā na taṇhaṃ vā diṭṭhiṃ vā purato katvā carati, na taṇhādhajo na taṇhāketu na taṇhādhipateyyo, na diṭṭhidhajo na diṭṭhiketu na diṭṭhādhipateyyo, na taṇhāya vā na diṭṭhiyā vā parivārito caratīti – taṃ tassa apurakkhataṃ.

တသ္မာ ဝာဒေသု နေဇတီတိ။ တသ္မာတိ တသ္မာ တံကာရဏာ တံဟေတု တပ္ပစ္စယာ တံနိဒာနာ ဝာဒေသု ဥပဝာဒေသု နိန္ဒာယ ဂရဟာယ အကိတ္တိယာ အဝဏ္ဏဟာရိကာယ နေဇတိ န ဣဉ္ဇတိ န စလတိ န ဝေဓတိ နပ္ပဝေဓတိ န သမ္ပဝေဓတီတိ – တသ္မာ ဝာဒေသု နေဇတိ။

Tasmā vādesu nejatīti. Tasmāti tasmā taṃkāraṇā taṃhetu tappaccayā taṃnidānā vādesu upavādesu nindāya garahāya akittiyā avaṇṇahārikāya nejati na iñjati na calati na vedhati nappavedhati na sampavedhatīti – tasmā vādesu nejati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ယေန နံ ဝဇ္ဇုံ ပုထုဇ္ဇနာ၊ အထော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ။

‘‘Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā;

တံ တသ္သ အပုရက္ခတံ၊ တသ္မာ ဝာဒေသု နေဇတီ’’တိ။

Taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu nejatī’’ti.

၉၅.

95.

ဝီတဂေဓော အမစ္ဆရီ၊ န ဥသ္သေသု ဝဒတေ မုနိ။

Vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni;

န သမေသု န ဩမေသု၊ ကပ္ပံ နေတိ အကပ္ပိယော။

Na samesu na omesu, kappaṃ neti akappiyo.

ဝီတဂေဓော အမစ္ဆရီတိ။ ဂေဓော ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ။ ယော ရာဂော သာရာဂော။ပေ.။ အဘိဇ္ဈာ လောဘော အကုသလမူလံ။ ယသ္သေသော ဂေဓော ပဟီနော သမုစ္ဆိန္နော ဝူပသန္တော ပဋိပသ္သဒ္ဓော အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကော ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎော, သော ဝုစ္စတိ ဝီတဂေဓော။ သော ရူပေ အဂိဒ္ဓော။ပေ.။ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု အဂိဒ္ဓော အဂဓိတော အမုစ္ဆိတော အနဇ္ဈောသိတော, ဝီတဂေဓော ဝိဂတဂေဓော စတ္တဂေဓော ဝန္တဂေဓော မုတ္တဂေဓော ပဟီနဂေဓော ပဋိနိသ္သဋ္ဌဂေဓော နိစ္ဆာတော။ပေ.။ ဗ္ရဟ္မဘူတေန အတ္တနာ ဝိဟရတီတိ – ဝီတဂေဓော။ အမစ္ဆရီတိ မစ္ဆရိယန္တိ ပဉ္စ မစ္ဆရိယာနိ – အာဝာသမစ္ဆရိယံ, ကုလမစ္ဆရိယံ, လာဘမစ္ဆရိယံ, ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယံ, ဓမ္မမစ္ဆရိယံ။ ယံ ဧဝရူပံ။ပေ.။ ဂာဟော – ဣဒံ ဝုစ္စတိ မစ္ဆရိယံ။ ယသ္သေတံ မစ္ဆရိယံ ပဟီနံ သမုစ္ဆိန္နံ ဝူပသန္တံ ပဋိပသ္သဒ္ဓံ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကံ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ, သော ဝုစ္စတိ အမစ္ဆရီတိ – ဝီတဂေဓော အမစ္ဆရီ။

Vītagedho amaccharīti. Gedho vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Yasseso gedho pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati vītagedho. So rūpe agiddho…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu agiddho agadhito amucchito anajjhosito, vītagedho vigatagedho cattagedho vantagedho muttagedho pahīnagedho paṭinissaṭṭhagedho nicchāto…pe… brahmabhūtena attanā viharatīti – vītagedho. Amaccharīti macchariyanti pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ…pe… gāho – idaṃ vuccati macchariyaṃ. Yassetaṃ macchariyaṃ pahīnaṃ samucchinnaṃ vūpasantaṃ paṭipassaddhaṃ abhabbuppattikaṃ ñāṇagginā daḍḍhaṃ, so vuccati amaccharīti – vītagedho amaccharī.

န ဥသ္သေသု ဝဒတေ မုနိ, န သမေသု န ဩမေသူတိ။ မုနီတိ။ မောနံ ဝုစ္စတိ ဉာဏံ။ပေ.။ သင္ဂဇာလမတိစ္စ သော မုနိ။ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ ဝာ, ‘‘သဒိသောဟမသ္မီ’’တိ ဝာ, ‘‘ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ ဝာ န ဝဒတိ န ကထေတိ န ဘဏတိ န ဒီပယတိ န ဝောဟရတီတိ – န ဥသ္သေသု ဝဒတေ မုနိ, န သမေသု န ဩမေသု။

Na ussesu vadate muni, na samesu na omesūti. Munīti. Monaṃ vuccati ñāṇaṃ…pe… saṅgajālamaticca so muni. ‘‘Seyyohamasmī’’ti vā, ‘‘sadisohamasmī’’ti vā, ‘‘hīnohamasmī’’ti vā na vadati na katheti na bhaṇati na dīpayati na voharatīti – na ussesu vadate muni, na samesu na omesu.

ကပ္ပံ နေတိ အကပ္ပိယောတိ။ ကပ္ပာတိ ဒ္ဝေ ကပ္ပာ – တဏ္ဟာကပ္ပော စ ဒိဋ္ဌိကပ္ပော စ။ပေ.။ အယံ တဏ္ဟာကပ္ပော။ပေ.။ အယံ ဒိဋ္ဌိကပ္ပော။ တသ္သ တဏ္ဟာကပ္ပော ပဟီနော, ဒိဋ္ဌိကပ္ပော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော; တဏ္ဟာကပ္ပသ္သ ပဟီနတ္တာ, ဒိဋ္ဌိကပ္ပသ္သ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ တဏ္ဟာကပ္ပံ ဝာ ဒိဋ္ဌိကပ္ပံ ဝာ နေတိ န ဥပေတိ န ဥပဂစ္ဆတိ န ဂဏ္ဟာတိ န ပရာမသတိ နာဘိနိဝိသတီတိ – ကပ္ပံ နေတိ။ အကပ္ပိယောတိ။ ကပ္ပာတိ ဒ္ဝေ ကပ္ပာ – တဏ္ဟာကပ္ပော စ ဒိဋ္ဌိကပ္ပော စ။ပေ.။ အယံ တဏ္ဟာကပ္ပော။ပေ.။ အယံ ဒိဋ္ဌိကပ္ပော။ တသ္သ တဏ္ဟာကပ္ပော ပဟီနော, ဒိဋ္ဌိကပ္ပော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော; တသ္သ တဏ္ဟာကပ္ပသ္သ ပဟီနတ္တာ, ဒိဋ္ဌိကပ္ပသ္သ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ တဏ္ဟာကပ္ပံ ဝာ ဒိဋ္ဌိကပ္ပံ ဝာ န ကပ္ပေတိ န ဇနေတိ န သဉ္ဇနေတိ န နိဗ္ဗတ္တေတိ နာဘိနိဗ္ဗတ္တေတီတိ – ကပ္ပံ နေတိ အကပ္ပိယော။

Kappaṃ neti akappiyoti. Kappāti dve kappā – taṇhākappo ca diṭṭhikappo ca…pe… ayaṃ taṇhākappo…pe… ayaṃ diṭṭhikappo. Tassa taṇhākappo pahīno, diṭṭhikappo paṭinissaṭṭho; taṇhākappassa pahīnattā, diṭṭhikappassa paṭinissaṭṭhattā taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā neti na upeti na upagacchati na gaṇhāti na parāmasati nābhinivisatīti – kappaṃ neti. Akappiyoti. Kappāti dve kappā – taṇhākappo ca diṭṭhikappo ca…pe… ayaṃ taṇhākappo…pe… ayaṃ diṭṭhikappo. Tassa taṇhākappo pahīno, diṭṭhikappo paṭinissaṭṭho; tassa taṇhākappassa pahīnattā, diṭṭhikappassa paṭinissaṭṭhattā taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti – kappaṃ neti akappiyo.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ဝီတဂေဓော အမစ္ဆရီ၊ န ဥသ္သေသု ဝဒတေ မုနိ။

‘‘Vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni;

န သမေသု န ဩမေသု၊ ကပ္ပံ နေတိ အကပ္ပိယော’’တိ။

Na samesu na omesu, kappaṃ neti akappiyo’’ti.

၉၆.

96.

ယသ္သ လောကေ သကံ နတ္ထိ၊ အသတာ စ န သောစတိ။

Yassa loke sakaṃ natthi, asatā ca na socati;

ဓမ္မေသု စ န ဂစ္ဆတိ၊ သ ဝေ သန္တောတိ ဝုစ္စတိ။

Dhammesu ca na gacchati, sa ve santoti vuccati.

ယသ္သ လောကေ သကံ နတ္ထီတိ။ ယသ္သာတိ အရဟတော ခီဏာသဝသ္သ။ လောကေ သကံ နတ္ထီတိ။ တသ္သ မယ္ဟံ ဝာ ဣဒံ ပရေသံ ဝာ ဣဒန္တိ ကိဉ္စိ ရူပဂတံ ဝေဒနာဂတံ သညာဂတံ သင္ခာရဂတံ ဝိညာဏဂတံ, ဂဟိတံ ပရာမဋ္ဌံ အဘိနိဝိဋ္ဌံ အဇ္ဈောသိတံ အဓိမုတ္တံ, နတ္ထိ န သန္တိ။ပေ.။ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎန္တိ – ယသ္သ လောကေ သကံ နတ္ထိ။ အသတာ စ န သောစတီတိ။ ဝိပရိဏတံ ဝာ ဝတ္ထုံ န သောစတိ, ဝိပရိဏတသ္မိံ ဝာ ဝတ္ထုသ္မိံ န သောစတိ။ စက္ခု မေ ဝိပရိဏတန္တိ န သောစတိ။ သောတံ မေ။ ဃာနံ မေ။ ဇိဝ္ဟာ မေ။ ကာယော မေ။ မနော မေ။ ရူပာ မေ။ သဒ္ဒာ မေ။ ဂန္ဓာ မေ။ ရသာ မေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ မေ။ ကုလံ မေ။ ဂဏော မေ။ အာဝာသော မေ။ လာဘော မေ။ ယသော မေ။ ပသံသာ မေ။ သုခံ မေ။ စီဝရံ မေ။ ပိဏ္ဍပာတော မေ။ သေနာသနံ မေ။ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရော မေ။ မာတာ မေ။ ပိတာ မေ။ ဘာတာ မေ။ ဘဂိနီ မေ။ ပုတ္တော မေ။ ဓီတာ မေ။ မိတ္တာ မေ။ အမစ္စာ မေ။ ဉာတကာ မေ။ သာလောဟိတာ မေ ဝိပရိဏတာတိ န သောစတိ န ကိလမတိ န ပရိဒေဝတိ န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတီတိ။ ဧဝမ္ပိ, အသတာ စ န သောစတိ။

Yassaloke sakaṃ natthīti. Yassāti arahato khīṇāsavassa. Loke sakaṃ natthīti. Tassa mayhaṃ vā idaṃ paresaṃ vā idanti kiñci rūpagataṃ vedanāgataṃ saññāgataṃ saṅkhāragataṃ viññāṇagataṃ, gahitaṃ parāmaṭṭhaṃ abhiniviṭṭhaṃ ajjhositaṃ adhimuttaṃ, natthi na santi…pe… ñāṇagginā daḍḍhanti – yassa loke sakaṃ natthi. Asatā ca na socatīti. Vipariṇataṃ vā vatthuṃ na socati, vipariṇatasmiṃ vā vatthusmiṃ na socati. Cakkhu me vipariṇatanti na socati. Sotaṃ me… ghānaṃ me… jivhā me… kāyo me… mano me… rūpā me… saddā me… gandhā me… rasā me… phoṭṭhabbā me… kulaṃ me… gaṇo me… āvāso me… lābho me… yaso me… pasaṃsā me… sukhaṃ me… cīvaraṃ me… piṇḍapāto me… senāsanaṃ me… gilānapaccayabhesajjaparikkhāro me… mātā me… pitā me… bhātā me… bhaginī me… putto me… dhītā me… mittā me… amaccā me… ñātakā me… sālohitā me vipariṇatāti na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjatīti. Evampi, asatā ca na socati.

အထ ဝာ အသန္တာယ 67 ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော န သောစတိ န ကိလမတိ န ပရိဒေဝတိ န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ။ စက္ခုရောဂေန ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော န သောစတိ န ကိလမတိ န ပရိဒေဝတိ န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ, သောတရောဂေန။ ဃာနရောဂေန။ ဇိဝ္ဟာရောဂေန။ ကာယရောဂေန။ သီသရောဂေန။ ကဏ္ဏရောဂေန။ မုခရောဂေန။ ဒန္တရောဂေန။ ကာသေန။ သာသေန။ ပိနာသေန။ ဍာဟေန။ ဇရေန။ ကုစ္ဆိရောဂေန။ မုစ္ဆာယ။ ပက္ခန္ဒိကာယ။ သူလေန။ ဝိသူစိကာယ။ ကုဋ္ဌေန။ ဂဏ္ဍေန။ ကိလာသေန။ သောသေန။ အပမာရေန။ ဒဒ္ဒုယာ။ ကဏ္ဍုယာ။ ကစ္ဆုယာ။ ရခသာယ ။ ဝိတစ္ဆိကာယ။ လောဟိတေန။ ပိတ္တေန။ မဓုမေဟေန။ အံသာယ။ ပိဠကာယ။ ဘဂန္ဒလေန 68 ။ ပိတ္တသမုဋ္ဌာနေန အာဗာဓေန။ သေမ္ဟသမုဋ္ဌာနေန အာဗာဓေန။ ဝာတသမုဋ္ဌာနေန အာဗာဓေန။ သန္နိပာတိကေန အာဗာဓေန။ ဥတုပရိဏာမဇေန အာဗာဓေန။ ဝိသမပရိဟာရဇေန အာဗာဓေန။ ဩပက္ကမိကေန အာဗာဓေန။ ကမ္မဝိပာကဇေန အာဗာဓေန။ သီတေန။ ဥဏ္ဟေန။ ဇိဃစ္ဆာယ။ ပိပာသာယ။ ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သေဟိ ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော န သောစတိ န ကိလမတိ န ပရိဒေဝတိ န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတီတိ။ ဧဝမ္ပိ, အသတာ စ န သောစတိ။

Atha vā asantāya 69 dukkhāya vedanāya phuṭṭho pareto samohito samannāgato na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati. Cakkhurogena phuṭṭho pareto samohito samannāgato na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati, sotarogena… ghānarogena… jivhārogena… kāyarogena… sīsarogena… kaṇṇarogena… mukharogena… dantarogena… kāsena… sāsena… pināsena… ḍāhena… jarena… kucchirogena… mucchāya… pakkhandikāya… sūlena… visūcikāya… kuṭṭhena… gaṇḍena… kilāsena… sosena… apamārena… dadduyā… kaṇḍuyā… kacchuyā… rakhasāya … vitacchikāya… lohitena… pittena… madhumehena… aṃsāya… piḷakāya… bhagandalena 70 … pittasamuṭṭhānena ābādhena… semhasamuṭṭhānena ābādhena… vātasamuṭṭhānena ābādhena… sannipātikena ābādhena… utupariṇāmajena ābādhena… visamaparihārajena ābādhena… opakkamikena ābādhena… kammavipākajena ābādhena… sītena… uṇhena… jighacchāya… pipāsāya… ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassehi phuṭṭho pareto samohito samannāgato na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjatīti. Evampi, asatā ca na socati.

အထ ဝာ အသန္တေ အသံဝိဇ္ဇမာနေ အနုပလဗ္ဘမာနေ 71 – ‘‘အဟော ဝတ မေ တံ နတ္ထိ, သိယာ ဝတ မေ တံ, တံ ဝတာဟံ န စ လဘာမီ’’တိ န သောစတိ န ကိလမတိ န ပရိဒေဝတိ န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတီတိ။ ဧဝမ္ပိ အသတာ စ န သောစတိ။ ဓမ္မေသု စ န ဂစ္ဆတီတိ န ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န ဒောသာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆတိ, န ရာဂဝသေန ဂစ္ဆတိ, န ဒောသဝသေန ဂစ္ဆတိ, န မောဟဝသေန ဂစ္ဆတိ, န မာနဝသေန ဂစ္ဆတိ, န ဒိဋ္ဌိဝသေန ဂစ္ဆတိ, န ဥဒ္ဓစ္စဝသေန ဂစ္ဆတိ, န ဝိစိကိစ္ဆာဝသေန ဂစ္ဆတိ, န အနုသယဝသေန ဂစ္ဆတိ န စ ဝဂ္ဂေဟိ ဓမ္မေဟိ ယာယတိ နီယတိ ဝုယ္ဟတိ သံဟရီယတီတိ – ဓမ္မေသု စ န ဂစ္ဆတိ။

Atha vā asante asaṃvijjamāne anupalabbhamāne 72 – ‘‘aho vata me taṃ natthi, siyā vata me taṃ, taṃ vatāhaṃ na ca labhāmī’’ti na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjatīti. Evampi asatā ca na socati. Dhammesuca na gacchatīti na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, na rāgavasena gacchati, na dosavasena gacchati, na mohavasena gacchati, na mānavasena gacchati, na diṭṭhivasena gacchati, na uddhaccavasena gacchati, na vicikicchāvasena gacchati, na anusayavasena gacchati na ca vaggehi dhammehi yāyati nīyati vuyhati saṃharīyatīti – dhammesu ca na gacchati.

သ ဝေ သန္တောတိ ဝုစ္စတီတိ။ သော သန္တော ဥပသန္တော ဝူပသန္တော နိဗ္ဗုတော ပဋိပသ္သဒ္ဓောတိ ဝုစ္စတိ ပဝုစ္စတိ ကထီယတိ ဘဏီယတိ ဒီပီယတိ ဝောဟရီယတီတိ – သ ဝေ သန္တောတိ ဝုစ္စတိ။

Sa ve santoti vuccatīti. So santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti vuccati pavuccati kathīyati bhaṇīyati dīpīyati voharīyatīti – sa ve santoti vuccati.

တေနာဟ ဘဂဝာ –

Tenāha bhagavā –

‘‘ယသ္သ လောကေ သကံ နတ္ထိ၊ အသတာ စ န သောစတိ။

‘‘Yassa loke sakaṃ natthi, asatā ca na socati;

ဓမ္မေသု စ န ဂစ္ဆတိ၊ သ ဝေ သန္တောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။

Dhammesu ca na gacchati, sa ve santoti vuccatī’’ti.

ပုရာဘေဒသုတ္တနိဒ္ဒေသော ဒသမော။

Purābhedasuttaniddeso dasamo.







Footnotes:
1. စက္ခုံ (သီ. က.)
2. cakkhuṃ (sī. ka.)
3. အသ္သုရောပော (သီ. က.)
4. assuropo (sī. ka.)
5. ကိဉ္စိ (က.)
6. ဖရုသဝာစနိစ္ဆာရဏော (သ္ယာ.)
7. ဇီဝိတပနာသနော (သ္ယာ.)
8. kiñci (ka.)
9. pharusavācanicchāraṇo (syā.)
10. jīvitapanāsano (syā.)
11. အဋ္ဌပနာ (သီ.)
12. aṭṭhapanā (sī.)
13. ကောရဉ္ဇိကကောရဉ္ဇိကော (သီ.)
14. korañjikakorañjiko (sī.)
15. အစိတ္တိကာရကတော (သ္ယာ. က.)
16. acittikārakato (syā. ka.)
17. နဟာယတိ (သီ.)
18. nahāyati (sī.)
19. ပဝိသထ (သီ.) ဧဝမညေသု ပဒဒ္ဝယေသုပိ
20. pavisatha (sī.) evamaññesu padadvayesupi
21. မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ (သီ.)
22. micchādiṭṭhī (sī.)
23. ဘေဒော (က.)
24. bhedo (ka.)
25. ဘေဒာဓိပ္ပာယော (ဗဟူသု)
26. အဖာသုံ (သီ.)
27. bhedādhippāyo (bahūsu)
28. aphāsuṃ (sī.)
29. ပသဝတိ (သ္ယာ.)
30. န ပသဝတိ (သ္ယာ.)
31. pasavati (syā.)
32. na pasavati (syā.)
33. ပရိပုစ္ဆိတံ (သီ.), ပရိပုစ္ဆကော (သ္ယာ.)
34. paripucchitaṃ (sī.), paripucchako (syā.)
35. ဗ္ရဟ္မုနော ဝာ။ပေ.။ (သီ. က.)
36. brahmuno vā…pe… (sī. ka.)
37. ရသေ စ (သီ. သ္ယာ.)
38. rase ca (sī. syā.)
39. အပ္ပိစ္ဆံယေဝ (သီ.)
40. ဣဒမတ္ထိကတညေဝ (သီ.)
41. appicchaṃyeva (sī.)
42. idamatthikataññeva (sī.)
43. လပိလံ (သီ.), လမ္ဗိလံ (သ္ယာ.), လဗိလံ (က.), အာယတနဝိဘင္ဂေ
44. lapilaṃ (sī.), lambilaṃ (syā.), labilaṃ (ka.), āyatanavibhaṅge
45. နာဘိဟသတိ (သီ. သ္ယာ.)
46. အပ္ပတိဋ္ဌီန စိတ္တော (သ္ယာ.), အပ္ပတိဋ္ဌနစိတ္တော (က.)
47. အာဒိနမနသော (သ္ယာ.)
48. nābhihasati (sī. syā.)
49. appatiṭṭhīna citto (syā.), appatiṭṭhanacitto (ka.)
50. ādinamanaso (syā.)
51. ဒောသနီယေ (ဗဟူသု)
52. dosanīye (bahūsu)
53. အာဇာနိယာဝ (သ္ယာ.)
54. ājāniyāva (syā.)
55. ဝိဘာဝိတာနိ (သီ.)
56. အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာ စ (သီ.)၊ အဇ္ဈတ္တဉ္စ ဗဟိဒ္ဓာ စ (သ္ယာ. က.) သု. နိ. ၅၂၁
57. vibhāvitāni (sī.)
58. ajjhattabahiddhā ca (sī.), ajjhattañca bahiddhā ca (syā. ka.) su. ni. 521
59. နိဗ္ဗိဇ္ဈိမံ (သ္ယာ.)၊ နိဗ္ဗိဇ္ဇ ဣမံ (က.)
60. nibbijjhimaṃ (syā.), nibbijja imaṃ (ka.)
61. နိသ္သယနာ (က.)
62. nissayanā (ka.)
63. မုခုလ္လောကကာတိ (သီ.)
64. ဂတိယော (သ္ယာ.)
65. mukhullokakāti (sī.)
66. gatiyo (syā.)
67. အသတာယ (သီ.), အသာတာယ (သ္ယာ.)
68. ဘဂန္ဒလာယ (သီ. သ္ယာ.)
69. asatāya (sī.), asātāya (syā.)
70. bhagandalāya (sī. syā.)
71. အနုပလဗ္ဘိယမာနေ (သ္ယာ. က.)
72. anupalabbhiyamāne (syā. ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / မဟာနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā / ၁၀. ပုရာဘေဒသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 10. Purābhedasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact