Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாதபாளி • Suttanipātapāḷi

10. புராபே⁴த³ஸுத்தங்

10. Purābhedasuttaṃ

854.

854.

‘‘கத²ங்த³ஸ்ஸீ கத²ங்ஸீலோ, உபஸந்தோதி வுச்சதி;

‘‘Kathaṃdassī kathaṃsīlo, upasantoti vuccati;

தங் மே கோ³தம பப்³ரூஹி, புச்சி²தோ உத்தமங் நரங்’’.

Taṃ me gotama pabrūhi, pucchito uttamaṃ naraṃ’’.

855.

855.

‘‘வீததண்ஹோ புரா பே⁴தா³, (இதி ப⁴க³வா) புப்³ப³மந்தமனிஸ்ஸிதோ;

‘‘Vītataṇho purā bhedā, (iti bhagavā) pubbamantamanissito;

வேமஜ்ஜே² நுபஸங்கெ²ய்யோ, தஸ்ஸ நத்தி² புரக்க²தங்.

Vemajjhe nupasaṅkheyyo, tassa natthi purakkhataṃ.

856.

856.

‘‘அக்கோத⁴னோ அஸந்தாஸீ, அவிகத்தீ² அகுக்குசோ;

‘‘Akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco;

மந்தபா⁴ணீ 1 அனுத்³த⁴தோ, ஸ வே வாசாயதோ முனி.

Mantabhāṇī 2 anuddhato, sa ve vācāyato muni.

857.

857.

‘‘நிராஸத்தி அனாக³தே, அதீதங் நானுஸோசதி;

‘‘Nirāsatti anāgate, atītaṃ nānusocati;

விவேகத³ஸ்ஸீ ப²ஸ்ஸேஸு, தி³ட்டீ²ஸு ச ந நீயதி 3.

Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyati 4.

858.

858.

‘‘பதிலீனோ அகுஹகோ, அபிஹாலு அமச்ச²ரீ;

‘‘Patilīno akuhako, apihālu amaccharī;

அப்பக³ப்³போ⁴ அஜேகு³ச்சோ², பேஸுணெய்யே ச நோ யுதோ.

Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto.

859.

859.

‘‘ஸாதியேஸு அனஸ்ஸாவீ, அதிமானே ச நோ யுதோ;

‘‘Sātiyesu anassāvī, atimāne ca no yuto;

ஸண்ஹோ ச படிபா⁴னவா 5, ந ஸத்³தோ⁴ ந விரஜ்ஜதி.

Saṇho ca paṭibhānavā 6, na saddho na virajjati.

860.

860.

‘‘லாப⁴கம்யா ந ஸிக்க²தி, அலாபே⁴ ச ந குப்பதி;

‘‘Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati;

அவிருத்³தோ⁴ ச தண்ஹாய, ரஸேஸு நானுகி³ஜ்ஜ²தி.

Aviruddho ca taṇhāya, rasesu nānugijjhati.

861.

861.

‘‘உபெக்க²கோ ஸதா³ ஸதோ, ந லோகே மஞ்ஞதே ஸமங்;

‘‘Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ;

ந விஸேஸீ ந நீசெய்யோ, தஸ்ஸ நோ ஸந்தி உஸ்ஸதா³.

Na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

862.

862.

‘‘யஸ்ஸ நிஸ்ஸயனா 7 நத்தி², ஞத்வா த⁴ம்மங் அனிஸ்ஸிதோ;

‘‘Yassa nissayanā 8 natthi, ñatvā dhammaṃ anissito;

ப⁴வாய விப⁴வாய வா, தண்ஹா யஸ்ஸ ந விஜ்ஜதி.

Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā yassa na vijjati.

863.

863.

‘‘தங் ப்³ரூமி உபஸந்தோதி, காமேஸு அனபெக்கி²னங்;

‘‘Taṃ brūmi upasantoti, kāmesu anapekkhinaṃ;

க³ந்தா² தஸ்ஸ ந விஜ்ஜந்தி, அதரீ ஸோ விஸத்திகங்.

Ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.

864.

864.

‘‘ந தஸ்ஸ புத்தா பஸவோ, கெ²த்தங் வத்து²ஞ்ச விஜ்ஜதி;

‘‘Na tassa puttā pasavo, khettaṃ vatthuñca vijjati;

அத்தா வாபி நிரத்தா வா 9, ந தஸ்மிங் உபலப்³ப⁴தி.

Attā vāpi nirattā vā 10, na tasmiṃ upalabbhati.

865.

865.

‘‘யேன நங் வஜ்ஜுங் புது²ஜ்ஜனா, அதோ² ஸமணப்³ராஹ்மணா;

‘‘Yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā;

தங் தஸ்ஸ அபுரக்க²தங், தஸ்மா வாதே³ஸு நேஜதி.

Taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu nejati.

866.

866.

‘‘வீதகே³தோ⁴ அமச்ச²ரீ, ந உஸ்ஸேஸு வத³தே முனி;

‘‘Vītagedho amaccharī, na ussesu vadate muni;

ந ஸமேஸு ந ஓமேஸு, கப்பங் நேதி அகப்பியோ.

Na samesu na omesu, kappaṃ neti akappiyo.

867.

867.

‘‘யஸ்ஸ லோகே ஸகங் நத்தி², அஸதா ச ந ஸோசதி;

‘‘Yassa loke sakaṃ natthi, asatā ca na socati;

த⁴ம்மேஸு ச ந க³ச்ச²தி, ஸ வே ஸந்தோதி வுச்சதீ’’தி.

Dhammesu ca na gacchati, sa ve santoti vuccatī’’ti.

புராபே⁴த³ஸுத்தங் த³ஸமங் நிட்டி²தங்.

Purābhedasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. மந்தாபா⁴ணீ (ஸ்யா॰ பீ॰)
2. mantābhāṇī (syā. pī.)
3. நிய்யதி (ப³ஹூஸு)
4. niyyati (bahūsu)
5. படிபா⁴ணவா (ஸ்யா॰ பீ॰)
6. paṭibhāṇavā (syā. pī.)
7. நிஸ்ஸயதா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
8. nissayatā (sī. syā. pī.)
9. அத்தங் வாபி நிரத்தங் வா (ப³ஹூஸு)
10. attaṃ vāpi nirattaṃ vā (bahūsu)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 10. புராபே⁴த³ஸுத்தவண்ணனா • 10. Purābhedasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact