Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

4. புப்ப²ச்ச²த³னியத்தே²ரஅபதா³னங்

4. Pupphacchadaniyattheraapadānaṃ

26.

26.

‘‘ஸுனந்தோ³ நாம நாமேன, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³;

‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

அஜ்ஜா²யகோ யாசயோகோ³, வாஜபெய்யங் அயாஜயி.

Ajjhāyako yācayogo, vājapeyyaṃ ayājayi.

27.

27.

‘‘பது³முத்தரோ லோகவிதூ³, அக்³கோ³ காருணிகோ இஸி;

‘‘Padumuttaro lokavidū, aggo kāruṇiko isi;

ஜனதங் அனுகம்பந்தோ, அம்ப³ரே சங்கமீ ததா³.

Janataṃ anukampanto, ambare caṅkamī tadā.

28.

28.

‘‘சங்கமித்வான ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஸப்³ப³ஞ்ஞூ லோகனாயகோ;

‘‘Caṅkamitvāna sambuddho, sabbaññū lokanāyako;

மெத்தாய அப²ரி ஸத்தே, அப்பமாணே 1 நிரூபதி⁴.

Mettāya aphari satte, appamāṇe 2 nirūpadhi.

29.

29.

‘‘வண்டே செ²த்வான புப்பா²னி, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³;

‘‘Vaṇṭe chetvāna pupphāni, brāhmaṇo mantapāragū;

ஸப்³பே³ ஸிஸ்ஸே ஸமானெத்வா, ஆகாஸே உக்கி²பாபயி.

Sabbe sisse samānetvā, ākāse ukkhipāpayi.

30.

30.

‘‘யாவதா நக³ரங் ஆஸி, புப்பா²னங் ச²த³னங் ததா³;

‘‘Yāvatā nagaraṃ āsi, pupphānaṃ chadanaṃ tadā;

பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன, ஸத்தாஹங் ந விக³ச்ச²த².

Buddhassa ānubhāvena, sattāhaṃ na vigacchatha.

31.

31.

‘‘தேனேவ ஸுக்கமூலேன, அனுபொ⁴த்வான ஸம்பதா³;

‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;

ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, திண்ணோ லோகே விஸத்திகங்.

Sabbāsave pariññāya, tiṇṇo loke visattikaṃ.

32.

32.

‘‘ஏகாரஸே கப்பஸதே, பஞ்சதிங்ஸாஸு க²த்தியா;

‘‘Ekārase kappasate, pañcatiṃsāsu khattiyā;

அம்ப³ரங்ஸஸனாமா தே, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

Ambaraṃsasanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

33.

33.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா புப்ப²ச்ச²த³னியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacchadaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

புப்ப²ச்ச²த³னியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.

Pupphacchadaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. அப்பமாணங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
2. appamāṇaṃ (sī. syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. புப்ப²ச்ச²த³னியத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 4. Pupphacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact