Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

10. පුප්‌ඵචඞ්‌කොටියත්‌ථෙරඅපදානං

10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānaṃ

68.

68.

‘‘අභීතරූපං සීහංව, ගරුළග්‌ගංව පක්‌ඛිනං;

‘‘Abhītarūpaṃ sīhaṃva, garuḷaggaṃva pakkhinaṃ;

බ්‍යග්‌ඝූසභංව පවරං, අභිජාතංව කෙසරිං.

Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ.

69.

69.

‘‘සිඛිං තිලොකසරණං, අනෙජං අපරාජිතං;

‘‘Sikhiṃ tilokasaraṇaṃ, anejaṃ aparājitaṃ;

නිසින්‌නං සමණානග්‌ගං, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝපුරක්‌ඛතං.

Nisinnaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

70.

70.

‘‘චඞ්‌කොටකෙ 1 ඨපෙත්‌වාන, අනොජං පුප්‌ඵමුත්‌තමං;

‘‘Caṅkoṭake 2 ṭhapetvāna, anojaṃ pupphamuttamaṃ;

සහ චඞ්‌කොටකෙනෙව, බුද්‌ධසෙට්‌ඨං සමොකිරිං.

Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ.

71.

71.

‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, ද්‌විපදින්‌ද නරාසභ;

‘‘Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;

පත්‌තොම්‌හි අචලං ඨානං, හිත්‌වා ජයපරාජයං.

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

72.

72.

‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

73.

73.

‘‘සම්‌පුණ්‌ණෙ තිංසකප්‌පම්‌හි, දෙවභූතිසනාමකා;

‘‘Sampuṇṇe tiṃsakappamhi, devabhūtisanāmakā;

සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, පඤ්‌චාසුං චක්‌කවත්‌තිනො.

Sattaratanasampannā, pañcāsuṃ cakkavattino.

74.

74.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පුප්‌ඵචඞ්‌කොටියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

පුප්‌ඵචඞ්‌කොටියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

සකචින්‌තනියවග්‌ගො සත්‌තමො.

Sakacintaniyavaggo sattamo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

සකචින්‌තී අවොපුප්‌ඵී, සපච්‌චාගමනෙන ච;

Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;

පරප්‌පසාදී භිසදො, සුචින්‌ති වත්‌ථදායකො.

Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.

අම්‌බදායී ච සුමනො, පුප්‌ඵචඞ්‌කොටකීපි ච;

Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;

ගාථෙකසත්‌තති වුත්‌තා, ගණිතා අත්‌ථදස්‌සිභි.

Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.







Footnotes:
1. චඞ්‌ගොටකෙ (සී.)
2. caṅgoṭake (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. පුප්‌ඵචඞ්‌කොටියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Pupphacaṅkoṭiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact