| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂၁၄. ပုဏ္ဏနဒီဇာတကံ (၂-၇-၄)
214. Puṇṇanadījātakaṃ (2-7-4)
၁၂၇.
127.
ပုဏ္ဏံ နဒိံ ယေန စ ပေယ္ယမာဟု၊ ဇာတံ ယဝံ ယေန စ ဂုယ္ဟမာဟု။
Puṇṇaṃ nadiṃ yena ca peyyamāhu, jātaṃ yavaṃ yena ca guyhamāhu;
ဒူရံ ဂတံ ယေန စ အဝ္ဟယန္တိ၊ သော တ္ယာဂတော 1 ဟန္ဒ စ ဘုဉ္ဇ ဗ္ရာဟ္မဏ။
Dūraṃ gataṃ yena ca avhayanti, so tyāgato 2 handa ca bhuñja brāhmaṇa.
၁၂၈.
128.
ယတော မံ သရတီ ရာဇာ၊ ဝာယသမ္ပိ ပဟေတဝေ။
Yato maṃ saratī rājā, vāyasampi pahetave;
ပုဏ္ဏနဒီဇာတကံ စတုတ္ထံ။
Puṇṇanadījātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
1. တ္ယာဘတော (သ္ယာ. က.) ပဟေဠိဂာထာဘာဝော မနသိ ကာတဗ္ဗော
2. tyābhato (syā. ka.) paheḷigāthābhāvo manasi kātabbo
3. ဟံသကောဉ္စမယူရာနံ (က. အဋ္ဌ. ပာဌန္တရံ)
4. haṃsakoñcamayūrānaṃ (ka. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၁၄] ၄. ပုဏ္ဏနဒီဇာတကဝဏ္ဏနာ • [214] 4. Puṇṇanadījātakavaṇṇanā
