Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

༣. པུཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ

3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā

༡༠༥༠. ཨནེཛནྟི པུཎྞཀསུཏྟཾ། ཨིམམྤི པུརིམནཡེནེཝ མོགྷརཱཛཱནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ མཱུལདསྶཱཝིནྟི ཨཀུསལམཱུལཱདིདསྶཱཝིཾ། ཨིསཡོཏི ཨིསིནཱམཀཱ ཛཊིལཱ། ཡཉྙནྟི དེཡྻདྷམྨཾ། ཨཀཔྤཡིཾསཱུཏི པརིཡེསནྟི།

1050.Anejanti puṇṇakasuttaṃ. Imampi purimanayeneva mogharājānaṃ paṭikkhipitvā vuttaṃ. Tattha mūladassāvinti akusalamūlādidassāviṃ. Isayoti isināmakā jaṭilā. Yaññanti deyyadhammaṃ. Akappayiṃsūti pariyesanti.

༡༠༥༡. ཨཱསཱིསམཱནཱཏི རཱུཔཱདཱིནི པཏྠཡམཱནཱ། ཨིཏྠཏྟནྟི ཨིཏྠབྷཱཝཉྩ པཏྠཡམཱནཱ, མནུསྶཱདིབྷཱཝཾ ཨིཙྪནྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཛརཾ སིཏཱཏི ཛརཾ ནིསྶིཏཱ། ཛརཱམུཁེན ཙེཏྠ སབྦཝཊྚདུཀྑཾ ཝུཏྟཾ། ཏེན ཝཊྚདུཀྑནིསྶིཏཱ ཏཏོ ཨཔརིམུཙྩམཱནཱ ཨེཝ ཀཔྤཡིཾསཱུཏི དཱིཔེཏི།

1051.Āsīsamānāti rūpādīni patthayamānā. Itthattanti itthabhāvañca patthayamānā, manussādibhāvaṃ icchantāti vuttaṃ hoti. Jaraṃ sitāti jaraṃ nissitā. Jarāmukhena cettha sabbavaṭṭadukkhaṃ vuttaṃ. Tena vaṭṭadukkhanissitā tato aparimuccamānā eva kappayiṃsūti dīpeti.

༡༠༥༢. ཀཙྩིསྶུ ཏེ བྷགཝཱ ཡཉྙཔཐེ ཨཔྤམཏྟཱ, ཨཏཱརུཾ ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིསཱཏི ཨེཏྠ ཡཉྙོཡེཝ ཡཉྙཔཐོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཀཙྩི ཏེ ཡཉྙེ ཨཔྤམཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཡཉྙཾ ཀཔྤཡནྟཱ ཝཊྚདུཀྑམཏརིཾསཱུཏི།

1052.Kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā, atāruṃ jātiñca jarañca mārisāti ettha yaññoyeva yaññapatho. Idaṃ vuttaṃ hoti – kacci te yaññe appamattā hutvā yaññaṃ kappayantā vaṭṭadukkhamatariṃsūti.

༡༠༥༣. ཨཱསཱིསནྟཱིཏི རཱུཔཔཊིལཱབྷཱདཡོ པཏྠེནྟི། ཐོམཡནྟཱིཏི ‘‘སུཡིཊྛཾ སུཙི དིནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡཉྙཱདཱིནི པསཾསནྟི། ཨབྷིཛཔྤནྟཱིཏི རཱུཔཱདིཔཊིལཱབྷཱཡ ཝཱཙཾ བྷིནྡནྟི། ཛུཧནྟཱིཏི དེནྟི། ཀཱམཱབྷིཛཔྤནྟི པཊིཙྩ ལཱབྷནྟི རཱུཔཱདིཔཊིལཱབྷཾ པཊིཙྩ པུནཔྤུནཾ ཀཱམེ ཨེཝ ཨབྷིཛཔྤནྟི, ‘‘ཨཧོ ཝཏ ཨམྷཱཀཾ སིཡུ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཎྷཉྩ ཏཏྠ ཝཌྜྷེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཱཛཡོགཱཏི ཡཱགཱདྷིམུཏྟཱ། བྷཝརཱགརཏྟཱཏི ཨེཝམིམེཧི ཨཱསཱིསནཱདཱིཧི བྷཝརཱགེནེཝ རཏྟཱ, བྷཝརཱགརཏྟཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཨེཏཱནི ཨཱསཱིསནཱདཱིནི ཀརོནྟཱ ནཱཏརིཾསུ ཛཱཏིཨཱདིཝཊྚདུཀྑཾ ན ཨུཏྟརིཾསཱུཏི།

1053.Āsīsantīti rūpapaṭilābhādayo patthenti. Thomayantīti ‘‘suyiṭṭhaṃ suci dinna’’ntiādinā nayena yaññādīni pasaṃsanti. Abhijappantīti rūpādipaṭilābhāya vācaṃ bhindanti. Juhantīti denti. Kāmābhijappanti paṭicca lābhanti rūpādipaṭilābhaṃ paṭicca punappunaṃ kāme eva abhijappanti, ‘‘aho vata amhākaṃ siyu’’nti vadanti, taṇhañca tattha vaḍḍhentīti vuttaṃ hoti. Yājayogāti yāgādhimuttā. Bhavarāgarattāti evamimehi āsīsanādīhi bhavarāgeneva rattā, bhavarāgarattā vā hutvā etāni āsīsanādīni karontā nātariṃsu jātiādivaṭṭadukkhaṃ na uttariṃsūti.

༡༠༥༤-༥. ཨཐཀོཙརཧཱིཏི ཨཐ ཨིདཱནི ཀོ ཨཉྙོ ཨཏཱརཱིཏི། སངྑཱཡཱཏི ཉཱཎེན ཝཱིམཾསིཏྭཱ། པརོཔརཱནཱིཏི པརཱནི ཙ ཨོརཱནི ཙ, པརཏྟབྷཱཝསཀཏྟབྷཱཝཱདཱིནི པརཱནི ཙ ཨོརཱནི ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིདྷཱུམོཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིདྷཱུམཝིརཧིཏོ། ཨནཱིགྷོཏི རཱགཱདིཨཱིགྷཝིརཧིཏོ ། ཨཏཱརི སོཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ ཨརཧཱ ཛཱཏིཛརཾ ཨཏཱརི། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ།

1054-5.Athakocarahīti atha idāni ko añño atārīti. Saṅkhāyāti ñāṇena vīmaṃsitvā. Paroparānīti parāni ca orāni ca, parattabhāvasakattabhāvādīni parāni ca orāni cāti vuttaṃ hoti. Vidhūmoti kāyaduccaritādidhūmavirahito. Anīghoti rāgādiīghavirahito . Atāri soti so evarūpo arahā jātijaraṃ atāri. Sesamettha pākaṭameva.

ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨིམམྤི སུཏྟཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨཡམྤི བྲཱཧྨཎོ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི སདྡྷིཾ ཨནྟེཝཱསིསཧསྶེན, ཨཉྙེསཉྩ ཨནེཀསཏཱནཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི། སེསཾ ཝུཏྟསདིསམེཝཱཏི།

Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ayampi brāhmaṇo arahatte patiṭṭhāsi saddhiṃ antevāsisahassena, aññesañca anekasatānaṃ dhammacakkhuṃ udapādi. Sesaṃ vuttasadisamevāti.

པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ པུཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Suttanipāta-aṭṭhakathāya puṇṇakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༣. པུཎྞཀམཱཎཝཔུཙྪཱ • 3. Puṇṇakamāṇavapucchā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact