Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi

၃. ပုဏ္ဏကမာဏဝပုစ္ဆာ

3. Puṇṇakamāṇavapucchā

၆၈.

68.

‘‘အနေဇံ မူလဒသ္သာဝိံ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ ပုဏ္ဏကော]

‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, [iccāyasmā puṇṇako]

အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမံ။

Atthi pañhena āgamaṃ;

ကိံ နိသ္သိတာ ဣသယော မနုဇာ၊ ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဒေဝတာနံ။

Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

ယညမကပ္ပယိံသု ပုထူဓ လောကေ၊ ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေတံ’’။

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

၆၉.

69.

‘‘ယေ ကေစိမေ ဣသယော မနုဇာ၊ [ပုဏ္ဏကာတိ ဘဂဝာ]

‘‘Ye kecime isayo manujā, [puṇṇakāti bhagavā]

ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဒေဝတာနံ။

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

ယညမကပ္ပယိံသု ပုထူဓ လောကေ၊ အာသီသမာနာ ပုဏ္ဏက ဣတ္ထတ္တံ။

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ;

ဇရံ သိတာ ယညမကပ္ပယိံသု’’။

Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

၇၀.

70.

‘‘ယေ ကေစိမေ ဣသယော မနုဇာ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ ပုဏ္ဏကော]

‘‘Ye kecime isayo manujā, [iccāyasmā puṇṇako]

ခတ္တိယာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဒေဝတာနံ။

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

ယညမကပ္ပယိံသု ပုထူဓ လောကေ၊ ကစ္စိသု တေ ဘဂဝာ ယညပထေ အပ္ပမတ္တာ။

Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;

အတာရုံ ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ၊ ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေတံ’’။

Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

၇၁.

71.

‘‘အာသီသန္တိ ထောမယန္တိ၊ အဘိဇပ္ပန္တိ ဇုဟန္တိ။ [ပုဏ္ဏကာတိ ဘဂဝာ]

‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; [Puṇṇakāti bhagavā]

ကာမာဘိဇပ္ပန္တိ ပဋိစ္စ လာဘံ၊ တေ ယာဇယောဂာ ဘဝရာဂရတ္တာ။

Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

နာတရိံသု ဇာတိဇရန္တိ ဗ္ရူမိ’’။

Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

၇၂.

72.

‘‘တေ စေ နာတရိံသု ယာဇယောဂာ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ ပုဏ္ဏကော]

‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, [iccāyasmā puṇṇako]

ယညေဟိ ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ။

Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

အထ ကော စရဟိ ဒေဝမနုသ္သလောကေ၊ အတာရိ ဇာတိဉ္စ ဇရဉ္စ မာရိသ။

Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

ပုစ္ဆာမိ တံ ဘဂဝာ ဗ္ရူဟိ မေတံ’’။

Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

၇၃.

73.

‘‘သင္ခာယ လောကသ္မိ ပရောပရာနိ၊ [ပုဏ္ဏကာတိ ဘဂဝာ]

‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni, [puṇṇakāti bhagavā]

ယသ္သိဉ္ဇိတံ နတ္ထိ ကုဟိဉ္စိ လောကေ။

Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

သန္တော ဝိဓူမော အနီဃော နိရာသော၊ အတာရိ သော ဇာတိဇရန္တိ ဗ္ရူမီ’’တိ။

Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

ပုဏ္ဏကမာဏဝပုစ္ဆာ တတိယာ။

Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ၃. ပုဏ္ဏကမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 3. Puṇṇakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact