| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൩. പുന്നാഗപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം
3. Punnāgapupphiyattheraapadānaṃ
൧൪.
14.
‘‘കാനനം വനമോഗയ്ഹ, വസാമി ലുദ്ദകോ അഹം;
‘‘Kānanaṃ vanamogayha, vasāmi luddako ahaṃ;
പുന്നാഗം പുപ്ഫിതം ദിസ്വാ, ബുദ്ധസേട്ഠം അനുസ്സരിം.
Punnāgaṃ pupphitaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.
൧൫.
15.
‘‘തം പുപ്ഫം ഓചിനിത്വാന, സുഗന്ധം ഗന്ധിതം സുഭം;
‘‘Taṃ pupphaṃ ocinitvāna, sugandhaṃ gandhitaṃ subhaṃ;
ഥൂപം കത്വാന പുലിനേ, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.
Thūpaṃ katvāna puline, buddhassa abhiropayiṃ.
൧൬.
16.
‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൧൭.
17.
‘‘ഏകമ്ഹി നവുതേ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം തമോനുദോ;
‘‘Ekamhi navute kappe, eko āsiṃ tamonudo;
സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
൧൮.
18.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുന്നാഗപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā punnāgapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
പുന്നാഗപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.
Punnāgapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
