Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၁၀. ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒသုတ္တံ

10. Puggalappasādasuttaṃ

၂၅၀. ‘‘ပဉ္စိမေ , ဘိက္ခဝေ, အာဒီနဝာ ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒေ။ ကတမေ ပဉ္စ? ယသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလေ ပုဂ္ဂလော အဘိပ္ပသန္နော ဟောတိ, သော တထာရူပံ အာပတ္တိံ အာပန္နော ဟောတိ ယထာရူပာယ အာပတ္တိယာ သင္ဃော ဥက္ခိပတိ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ယော ခော မ္ယာယံ ပုဂ္ဂလော ပိယော မနာပော သော သင္ဃေန ဥက္ခိတ္တော’တိ။ ဘိက္ခူသု အပ္ပသာဒဗဟုလော ဟောတိ။ ဘိက္ခူသု အပ္ပသာဒဗဟုလော သမာနော အညေ ဘိက္ခူ န ဘဇတိ။ အညေ ဘိက္ခူ အဘဇန္တော သဒ္ဓမ္မံ န သုဏာတိ။ သဒ္ဓမ္မံ အသုဏန္တော သဒ္ဓမ္မာ ပရိဟာယတိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, ပဌမော အာဒီနဝော ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒေ။

250. ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā puggalappasāde. Katame pañca? Yasmiṃ, bhikkhave, puggale puggalo abhippasanno hoti, so tathārūpaṃ āpattiṃ āpanno hoti yathārūpāya āpattiyā saṅgho ukkhipati. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so saṅghena ukkhitto’ti. Bhikkhūsu appasādabahulo hoti. Bhikkhūsu appasādabahulo samāno aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ādīnavo puggalappasāde.

‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ပုဂ္ဂလော အဘိပ္ပသန္နော ဟောတိ, သော တထာရူပံ အာပတ္တိံ အာပန္နော ဟောတိ ယထာရူပာယ အာပတ္တိယာ သင္ဃော အန္တေ နိသီဒာပေတိ ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ယော ခော မ္ယာယံ ပုဂ္ဂလော ပိယော မနာပော သော သင္ဃေန အန္တေ နိသီဒာပိတော’တိ။ ဘိက္ခူသု အပ္ပသာဒဗဟုလော ဟောတိ။ ဘိက္ခူသု အပ္ပသာဒဗဟုလော သမာနော အညေ ဘိက္ခူ န ဘဇတိ။ အညေ ဘိက္ခူ အဘဇန္တော သဒ္ဓမ္မံ န သုဏာတိ။ သဒ္ဓမ္မံ အသုဏန္တော သဒ္ဓမ္မာ ပရိဟာယတိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, ဒုတိယော အာဒီနဝော ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒေ။

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ puggale puggalo abhippasanno hoti, so tathārūpaṃ āpattiṃ āpanno hoti yathārūpāya āpattiyā saṅgho ante nisīdāpeti . Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so saṅghena ante nisīdāpito’ti. Bhikkhūsu appasādabahulo hoti. Bhikkhūsu appasādabahulo samāno aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ādīnavo puggalappasāde.

‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ပုဂ္ဂလော အဘိပ္ပသန္နော ဟောတိ, သော ဒိသာပက္ကန္တော ဟောတိ။ပေ.။ သော ဝိဗ္ဘန္တော ဟောတိ။ပေ.။ သော ကာလင္ကတော ဟောတိ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ယော ခော မ္ယာယံ ပုဂ္ဂလော ပိယော မနာပော သော ကာလင္ကတော’တိ။ အညေ ဘိက္ခူ န ဘဇတိ။ အညေ ဘိက္ခူ အဘဇန္တော သဒ္ဓမ္မံ န သုဏာတိ။ သဒ္ဓမ္မံ အသုဏန္တော သဒ္ဓမ္မာ ပရိဟာယတိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စမော အာဒီနဝော ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒေ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ အာဒီနဝာ ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒေ’’တိ။ ဒသမံ။

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ puggale puggalo abhippasanno hoti, so disāpakkanto hoti…pe… so vibbhanto hoti…pe… so kālaṅkato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so kālaṅkato’ti. Aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ādīnavo puggalappasāde. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā puggalappasāde’’ti. Dasamaṃ.

ဒုစ္စရိတဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

Duccaritavaggo pañcamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ဒုစ္စရိတံ ကာယဒုစ္စရိတံ၊ ဝစီဒုစ္စရိတံ မနောဒုစ္စရိတံ။

Duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ;

စတူဟိ ပရေ ဒ္ဝေ သိဝထိကာ၊ ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒေန စာတိ။

Catūhi pare dve sivathikā, puggalappasādena cāti.

ပဉ္စမပဏ္ဏာသကံ သမတ္တံ။

Pañcamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ပုဂ္ဂလပ္ပသာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Puggalappasādasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၁၀. ပဌမဒီဃစာရိကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact