Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

২. পুচিমন্দৰগ্গো

2. Pucimandavaggo

৩১১. পুচিমন্দজাতকং (৪-২-১)

311. Pucimandajātakaṃ (4-2-1)

৪১.

41.

উট্ঠেহি চোর কিং সেসি, কো অত্থো সুপনেন 1 তে।

Uṭṭhehi cora kiṃ sesi, ko attho supanena 2 te;

মা তং গহেসুং 3 রাজানো, গামে কিব্বিসকারকং॥

Mā taṃ gahesuṃ 4 rājāno, gāme kibbisakārakaṃ.

৪২.

42.

যং নু 5 চোরং গহেস্সন্তি, গামে কিব্বিসকারকং।

Yaṃ nu 6 coraṃ gahessanti, gāme kibbisakārakaṃ;

কিং তত্থ পুচিমন্দস্স, ৰনে জাতস্স তিট্ঠতো॥

Kiṃ tattha pucimandassa, vane jātassa tiṭṭhato.

৪৩.

43.

ন ত্ৰং অস্সত্থ জানাসি, মম চোরস্স চন্তরং।

Na tvaṃ assattha jānāsi, mama corassa cantaraṃ;

চোরং গহেত্ৰা রাজানো, গামে কিব্বিসকারকং।

Coraṃ gahetvā rājāno, gāme kibbisakārakaṃ;

অপ্পেন্তি 7 নিম্বসূলস্মিং, তস্মিং মে সঙ্কতে মনো॥

Appenti 8 nimbasūlasmiṃ, tasmiṃ me saṅkate mano.

৪৪.

44.

সঙ্কেয্য সঙ্কিতব্বানি, রক্খেয্যানাগতং ভযং।

Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;

অনাগতভযা ধীরো, উভো লোকে অৰেক্খতীতি॥

Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.

পুচিমন্দজাতকং পঠমং।

Pucimandajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. সুপিতেন (সী॰), সুপিনেন (পী॰ ক॰)
2. supitena (sī.), supinena (pī. ka.)
3. গণ্হেয্যুং (ক॰)
4. gaṇheyyuṃ (ka.)
5. নূন (স্যা॰)
6. nūna (syā.)
7. অচ্চেন্তি (স্যা॰)
8. accenti (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩১১] ১. পুচিমন্দজাতকৰণ্ণনা • [311] 1. Pucimandajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact