Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

2. புசிமந்த³வக்³கோ³

2. Pucimandavaggo

311. புசிமந்த³ஜாதகங் (4-2-1)

311. Pucimandajātakaṃ (4-2-1)

41.

41.

உட்டே²ஹி சோர கிங் ஸேஸி, கோ அத்தோ² ஸுபனேன 1 தே;

Uṭṭhehi cora kiṃ sesi, ko attho supanena 2 te;

மா தங் க³ஹேஸுங் 3 ராஜானோ, கா³மே கிப்³பி³ஸகாரகங்.

Mā taṃ gahesuṃ 4 rājāno, gāme kibbisakārakaṃ.

42.

42.

யங் நு 5 சோரங் க³ஹெஸ்ஸந்தி, கா³மே கிப்³பி³ஸகாரகங்;

Yaṃ nu 6 coraṃ gahessanti, gāme kibbisakārakaṃ;

கிங் தத்த² புசிமந்த³ஸ்ஸ, வனே ஜாதஸ்ஸ திட்ட²தோ.

Kiṃ tattha pucimandassa, vane jātassa tiṭṭhato.

43.

43.

ந த்வங் அஸ்ஸத்த² ஜானாஸி, மம சோரஸ்ஸ சந்தரங்;

Na tvaṃ assattha jānāsi, mama corassa cantaraṃ;

சோரங் க³ஹெத்வா ராஜானோ, கா³மே கிப்³பி³ஸகாரகங்;

Coraṃ gahetvā rājāno, gāme kibbisakārakaṃ;

அப்பெந்தி 7 நிம்ப³ஸூலஸ்மிங், தஸ்மிங் மே ஸங்கதே மனோ.

Appenti 8 nimbasūlasmiṃ, tasmiṃ me saṅkate mano.

44.

44.

ஸங்கெய்ய ஸங்கிதப்³பா³னி, ரக்கெ²ய்யானாக³தங் ப⁴யங்;

Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;

அனாக³தப⁴யா தீ⁴ரோ, உபோ⁴ லோகே அவெக்க²தீதி.

Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.

புசிமந்த³ஜாதகங் பட²மங்.

Pucimandajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ஸுபிதேன (ஸீ॰), ஸுபினேன (பீ॰ க॰)
2. supitena (sī.), supinena (pī. ka.)
3. க³ண்ஹெய்யுங் (க॰)
4. gaṇheyyuṃ (ka.)
5. நூன (ஸ்யா॰)
6. nūna (syā.)
7. அச்செந்தி (ஸ்யா॰)
8. accenti (syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [311] 1. புசிமந்த³ஜாதகவண்ணனா • [311] 1. Pucimandajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact