Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. ပုဗ္ဗင္ဂမိယတ္ထေရအပဒာနံ

10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ

၄၃.

43.

‘‘စုလ္လာသီတိသဟသ္သာနိ ၊ ပဗ္ဗဇိမ္ဟ အကိဉ္စနာ။

‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;

တေသံ ပုဗ္ဗင္ဂမော အာသိံ၊ ဥတ္တမတ္ထသ္သ ပတ္တိယာ။

Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

၄၄.

44.

‘‘သရာဂာ သဘဝာ 1 စေတေ၊ ဝိပ္ပသန္နမနာဝိလာ။

‘‘Sarāgā sabhavā 2 cete, vippasannamanāvilā;

ဥပဋ္ဌဟိံသု သက္ကစ္စံ၊ ပသန္နာ သေဟိ ပာဏိဘိ။

Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

၄၅.

45.

‘‘ခီဏာသဝာ ဝန္တဒောသာ၊ ကတကိစ္စာ အနာသဝာ။

‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;

ဖရိံသု မေတ္တစိတ္တေန၊ သယမ္ဘူ အပရာဇိတာ။

Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.

၄၆.

46.

‘‘တေသံ ဥပဋ္ဌဟိတ္ဝာန၊ သမ္ဗုဒ္ဓာနံ ပတိသ္သတော။

‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;

မရဏဉ္စ အနုပ္ပတ္တော၊ ဒေဝတ္တဉ္စ အဂမ္ဟသေ။

Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.

၄၇.

47.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ သီလမနုပာလယိံ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ သညမသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.

၄၈.

48.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပုဗ္ဗင္ဂမိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ပုဗ္ဗင္ဂမိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ပဏ္ဏဒာယကဝဂ္ဂော ဧကူနတိံသတိမော။

Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ပဏ္ဏံ ဖလံ ပစ္စုဂ္ဂမံ၊ ဧကပုပ္ဖိ စ မဃဝာ။

Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;

ဥပဋ္ဌာကာပဒာနဉ္စ ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဗုဒ္ဓုပဋ္ဌာကော။

Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;

ပုဗ္ဗင္ဂမော စ ဂာထာယော၊ အဋ္ဌတာလီသ ကိတ္တိတာ။

Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.







Footnotes:
1. သမောဟာ (သ္ယာ.)
2. samohā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact