Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

১০. পুব্বঙ্গমিযত্থেরঅপদানং

10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ

৪৩.

43.

‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি , পব্বজিম্হ অকিঞ্চনা।

‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;

তেসং পুব্বঙ্গমো আসিং, উত্তমত্থস্স পত্তিযা॥

Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

৪৪.

44.

‘‘সরাগা সভৰা 1 চেতে, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলা।

‘‘Sarāgā sabhavā 2 cete, vippasannamanāvilā;

উপট্ঠহিংসু সক্কচ্চং, পসন্না সেহি পাণিভি॥

Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

৪৫.

45.

‘‘খীণাসৰা ৰন্তদোসা, কতকিচ্চা অনাসৰা।

‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;

ফরিংসু মেত্তচিত্তেন, সযম্ভূ অপরাজিতা॥

Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.

৪৬.

46.

‘‘তেসং উপট্ঠহিত্ৰান, সম্বুদ্ধানং পতিস্সতো।

‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;

মরণঞ্চ অনুপ্পত্তো, দেৰত্তঞ্চ অগম্হসে॥

Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.

৪৭.

47.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং সীলমনুপালযিং।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সঞ্ঞমস্স ইদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.

৪৮.

48.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা পুব্বঙ্গমিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

পুব্বঙ্গমিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

পণ্ণদাযকৰগ্গো একূনতিংসতিমো।

Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

পণ্ণং ফলং পচ্চুগ্গমং, একপুপ্ফি চ মঘৰা।

Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;

উপট্ঠাকাপদানঞ্চ , পব্বজ্জা বুদ্ধুপট্ঠাকো।

Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;

পুব্বঙ্গমো চ গাথাযো, অট্ঠতালীস কিত্তিতা॥

Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.







Footnotes:
1. সমোহা (স্যা॰)
2. samohā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact