Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ

Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā

൪൦൬-൭. ദ്വിക്ഖത്തും പുച്ഛിതത്താ ‘‘പുച്ഛാദ്വയ’’ന്തി വുത്തം. ഹേതുപച്ചയാനം സരൂപം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഛ ചീവരാനീ’’തി. കസ്മാ വേദിതബ്ബാനീതി ആഹ ‘‘പുബ്ബപയോഗാദീനഞ്ഹീ’’തിആദി. ഹീതി യസ്മാ. താനിയേവാതി ഛ ചീവരാനി ഏവ. ഏവസദ്ദോ പച്ഛാപി യോജേതബ്ബോ, താനി ഏവാതി അത്ഥോ. ഹീതി സച്ചം, പുബ്ബകരണാദീനി ന അത്ഥീതി യോജനാ.

406-7. Dvikkhattuṃ pucchitattā ‘‘pucchādvaya’’nti vuttaṃ. Hetupaccayānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘cha cīvarānī’’ti. Kasmā veditabbānīti āha ‘‘pubbapayogādīnañhī’’tiādi. ti yasmā. Tāniyevāti cha cīvarāni eva. Evasaddo pacchāpi yojetabbo, tāni evāti attho. ti saccaṃ, pubbakaraṇādīni na atthīti yojanā.

൪൦൮. ‘‘ഇമായ സങ്ഘാടിയാ’’തിആദിനാ വചീഭേദാകാരം ദസ്സേതി. കഥിനത്ഥാരകേന യസ്മാ പച്ചുദ്ധാരോ ച അധിട്ഠാനഞ്ച കരീയതി, തസ്മാ കിരിയാതി വുച്ചതി. തേന വുത്തം ‘‘പച്ചുദ്ധാരോ ചേവ അധിട്ഠാനഞ്ചാ’’തി.

408. ‘‘Imāya saṅghāṭiyā’’tiādinā vacībhedākāraṃ dasseti. Kathinatthārakena yasmā paccuddhāro ca adhiṭṭhānañca karīyati, tasmā kiriyāti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘paccuddhāro ceva adhiṭṭhānañcā’’ti.

൪൧൧. വത്ഥുവിപന്നാദീനം സരൂപം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അകപ്പിയദുസ്സം ഹോതീ’’തിആദി. വിനാസം, വികാരം വാ പജ്ജതീതി വിപന്നം, വത്ഥുമേവ വിപന്നം വത്ഥുവിപന്നം.

411. Vatthuvipannādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘akappiyadussaṃ hotī’’tiādi. Vināsaṃ, vikāraṃ vā pajjatīti vipannaṃ, vatthumeva vipannaṃ vatthuvipannaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൩. പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗോ • 3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പുബ്ബകരണനിദാനാദിവിഭാഗവണ്ണനാ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact