൪. പോസിയത്ഥേരഗാഥാ

4. Posiyattheragāthā

൩൪.

34.

‘‘അനാസന്നവരാ ഏതാ, നിച്ചമേവ വിജാനതാ;

‘‘Anāsannavarā etā, niccameva vijānatā;

ഗാമാ അരഞ്ഞമാഗമ്മ, തതോ ഗേഹം ഉപാവിസി ¹;

Gāmā araññamāgamma, tato gehaṃ upāvisi ²;

തതോ ഉട്ഠായ പക്കാമി, അനാമന്തേത്വാ ³ പോസിയോ’’തി.

Tato uṭṭhāya pakkāmi, anāmantetvā ⁴ posiyo’’ti.

… പോസിയോ ഥേരോ….

… Posiyo thero….

Footnotes:

1. ഉപാവിസിം (സീ॰)

2. upāvisiṃ (sī.)

3. അനാമന്തിയ (സീ॰)

4. anāmantiya (sī.)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൪. പോസിയത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Posiyattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact