| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
14. босааламаан̣авабужчаа
14. Posālamāṇavapucchā
1118.
1118.
‘‘яо ад̇ийд̇ам̣ аад̣̇исад̇и, (ижжааяасмаа босаало) анзж̇о чиннасам̣саяо;
‘‘Yo atītaṃ ādisati, (iccāyasmā posālo) anejo chinnasaṃsayo;
баараг̇ум̣ саб̣б̣ад̇хаммаанам̣, ад̇т̇и бан̃хзна ааг̇амам̣.
Pāraguṃ sabbadhammānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.
1119.
1119.
‘‘вибхууд̇аруубасан̃н̃исса , саб̣б̣агааяаббахааяино;
‘‘Vibhūtarūpasaññissa , sabbakāyappahāyino;
аж̇жхад̇д̇ан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаа жа, над̇т̇и гин̃жийд̇и бассад̇о;
Ajjhattañca bahiddhā ca, natthi kiñcīti passato;
н̃аан̣ам̣ саггаанубужчаами, гат̇ам̣ нзяяо д̇ат̇аавид̇хо’’.
Ñāṇaṃ sakkānupucchāmi, kathaṃ neyyo tathāvidho’’.
1120.
1120.
‘‘вин̃н̃аан̣адтид̇ияо саб̣б̣аа, (босаалаад̇и бхаг̇аваа) абхиж̇аанам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇о;
‘‘Viññāṇaṭṭhitiyo sabbā, (posālāti bhagavā) abhijānaṃ tathāgato;
д̇идтанд̇амзнам̣ ж̇аанаад̇и, вимуд̇д̇ам̣ д̇аббарааяан̣ам̣.
Tiṭṭhantamenaṃ jānāti, vimuttaṃ tapparāyaṇaṃ.
1121.
1121.
‘‘аагин̃жан̃н̃асамбхавам̣ н̃ад̇ваа, нанд̣̇ий сам̣яож̇анам̣ ид̇и;
‘‘Ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā, nandī saṃyojanaṃ iti;
звамзд̇ам̣ абхин̃н̃ааяа, д̇ад̇о д̇ад̇т̇а вибассад̇и;
Evametaṃ abhiññāya, tato tattha vipassati;
зд̇ам̣ 1 н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ам̣ д̇асса, б̣раахман̣асса вусиймад̇о’’д̇и.
Etaṃ 2 ñāṇaṃ tathaṃ tassa, brāhmaṇassa vusīmato’’ti.
босааламаан̣авабужчаа жуд̣̇д̣̇асамаа нидтид̇аа.
Posālamāṇavapucchā cuddasamā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 14. босааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 14. Posālasuttavaṇṇanā
