| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi |
೧೬. ಪಿಯವಗ್ಗೋ
16. Piyavaggo
೨೦೯.
209.
ಅಯೋಗೇ ಯುಞ್ಜಮತ್ತಾನಂ, ಯೋಗಸ್ಮಿಞ್ಚ ಅಯೋಜಯಂ।
Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;
ಅತ್ಥಂ ಹಿತ್ವಾ ಪಿಯಗ್ಗಾಹೀ, ಪಿಹೇತತ್ತಾನುಯೋಗಿನಂ॥
Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.
೨೧೦.
210.
ಮಾ ಪಿಯೇಹಿ ಸಮಾಗಞ್ಛಿ, ಅಪ್ಪಿಯೇಹಿ ಕುದಾಚನಂ।
Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;
ಪಿಯಾನಂ ಅದಸ್ಸನಂ ದುಕ್ಖಂ, ಅಪ್ಪಿಯಾನಞ್ಚ ದಸ್ಸನಂ॥
Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.
೨೧೧.
211.
ತಸ್ಮಾ ಪಿಯಂ ನ ಕಯಿರಾಥ, ಪಿಯಾಪಾಯೋ ಹಿ ಪಾಪಕೋ।
Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;
ಗನ್ಥಾ ತೇಸಂ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ, ಯೇಸಂ ನತ್ಥಿ ಪಿಯಾಪ್ಪಿಯಂ॥
Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.
೨೧೨.
212.
ಪಿಯತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥
Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
೨೧೩.
213.
ಪೇಮತೋ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ಪೇಮತೋ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।
Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;
ಪೇಮತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥
Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
೨೧೪.
214.
ರತಿಯಾ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ರತಿಯಾ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।
Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;
ರತಿಯಾ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥
Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
೨೧೫.
215.
ಕಾಮತೋ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ಕಾಮತೋ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।
Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;
ಕಾಮತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥
Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
೨೧೬.
216.
ತಣ್ಹಾಯ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥
Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
೨೧೭.
217.
ಸೀಲದಸ್ಸನಸಮ್ಪನ್ನಂ , ಧಮ್ಮಟ್ಠಂ ಸಚ್ಚವೇದಿನಂ।
Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;
ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮ ಕುಬ್ಬಾನಂ, ತಂ ಜನೋ ಕುರುತೇ ಪಿಯಂ॥
Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.
೨೧೮.
218.
ಛನ್ದಜಾತೋ ಅನಕ್ಖಾತೇ, ಮನಸಾ ಚ ಫುಟೋ ಸಿಯಾ।
Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;
ಕಾಮೇಸು ಚ ಅಪ್ಪಟಿಬದ್ಧಚಿತ್ತೋ 5, ಉದ್ಧಂಸೋತೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥
Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.
೨೧೯.
219.
ಚಿರಪ್ಪವಾಸಿಂ ಪುರಿಸಂ, ದೂರತೋ ಸೋತ್ಥಿಮಾಗತಂ।
Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;
ಞಾತಿಮಿತ್ತಾ ಸುಹಜ್ಜಾ ಚ, ಅಭಿನನ್ದನ್ತಿ ಆಗತಂ॥
Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.
೨೨೦.
220.
ತಥೇವ ಕತಪುಞ್ಞಮ್ಪಿ, ಅಸ್ಮಾ ಲೋಕಾ ಪರಂ ಗತಂ।
Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;
ಪುಞ್ಞಾನಿ ಪಟಿಗಣ್ಹನ್ತಿ, ಪಿಯಂ ಞಾತೀವ ಆಗತಂ॥
Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.
ಪಿಯವಗ್ಗೋ ಸೋಳಸಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೧೬. ಪಿಯವಗ್ಗೋ • 16. Piyavaggo
