| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
16. பியவக்³கோ³
16. Piyavaggo
209.
209.
அயோகே³ யுஞ்ஜமத்தானங், யோக³ஸ்மிஞ்ச அயோஜயங்;
Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;
அத்த²ங் ஹித்வா பியக்³கா³ஹீ, பிஹேதத்தானுயோகி³னங்.
Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.
210.
210.
மா பியேஹி ஸமாக³ஞ்சி², அப்பியேஹி குதா³சனங்;
Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;
பியானங் அத³ஸ்ஸனங் து³க்க²ங், அப்பியானஞ்ச த³ஸ்ஸனங்.
Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.
211.
211.
தஸ்மா பியங் ந கயிராத², பியாபாயோ ஹி பாபகோ;
Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;
க³ந்தா² தேஸங் ந விஜ்ஜந்தி, யேஸங் நத்தி² பியாப்பியங்.
Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.
212.
212.
பியதோ விப்பமுத்தஸ்ஸ, நத்தி² ஸோகோ குதோ ப⁴யங்.
Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
213.
213.
பேமதோ ஜாயதீ ஸோகோ, பேமதோ ஜாயதீ ப⁴யங்;
Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;
பேமதோ விப்பமுத்தஸ்ஸ, நத்தி² ஸோகோ குதோ ப⁴யங்.
Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
214.
214.
ரதியா ஜாயதீ ஸோகோ, ரதியா ஜாயதீ ப⁴யங்;
Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;
ரதியா விப்பமுத்தஸ்ஸ, நத்தி² ஸோகோ குதோ ப⁴யங்.
Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
215.
215.
காமதோ ஜாயதீ ஸோகோ, காமதோ ஜாயதீ ப⁴யங்;
Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;
காமதோ விப்பமுத்தஸ்ஸ, நத்தி² ஸோகோ குதோ ப⁴யங்.
Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
216.
216.
தண்ஹாய விப்பமுத்தஸ்ஸ, நத்தி² ஸோகோ குதோ ப⁴யங்.
Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
217.
217.
ஸீலத³ஸ்ஸனஸம்பன்னங் , த⁴ம்மட்ட²ங் ஸச்சவேதி³னங்;
Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;
அத்தனோ கம்ம குப்³பா³னங், தங் ஜனோ குருதே பியங்.
Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.
218.
218.
ச²ந்த³ஜாதோ அனக்கா²தே, மனஸா ச பு²டோ ஸியா;
Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;
காமேஸு ச அப்படிப³த்³த⁴சித்தோ 5, உத்³த⁴ங்ஸோதோதி வுச்சதி.
Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.
219.
219.
சிரப்பவாஸிங் புரிஸங், தூ³ரதோ ஸொத்தி²மாக³தங்;
Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;
ஞாதிமித்தா ஸுஹஜ்ஜா ச, அபி⁴னந்த³ந்தி ஆக³தங்.
Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.
220.
220.
ததே²வ கதபுஞ்ஞம்பி, அஸ்மா லோகா பரங் க³தங்;
Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;
புஞ்ஞானி படிக³ண்ஹந்தி, பியங் ஞாதீவ ஆக³தங்.
Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.
பியவக்³கோ³ ஸோளஸமோ நிட்டி²தோ.
Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 16. பியவக்³கோ³ • 16. Piyavaggo
