Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya

៦. បិយង្ករសុត្តំ

6. Piyaṅkarasuttaṃ

២៤០. ឯកំ សមយំ អាយស្មា អនុរុទ្ធោ សាវត្ថិយំ វិហរតិ ជេតវនេ អនាថបិណ្ឌិកស្ស អារាមេ។ តេន ខោ បន សមយេន អាយស្មា អនុរុទ្ធោ រត្តិយា បច្ចូសសមយំ បច្ចុដ្ឋាយ ធម្មបទានិ ភាសតិ។ អថ ខោ បិយង្ករមាតា យក្ខិនី បុត្តកំ ឯវំ តោសេសិ –

240. Ekaṃ samayaṃ āyasmā anuruddho sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya dhammapadāni bhāsati. Atha kho piyaṅkaramātā yakkhinī puttakaṃ evaṃ tosesi –

‘‘មា សទ្ទំ ករិ បិយង្ករ, ភិក្ខុ ធម្មបទានិ ភាសតិ;

‘‘Mā saddaṃ kari piyaṅkara, bhikkhu dhammapadāni bhāsati;

អបិ 1 ច ធម្មបទំ វិជានិយ, បដិបជ្ជេម ហិតាយ នោ សិយា។

Api 2 ca dhammapadaṃ vijāniya, paṭipajjema hitāya no siyā.

‘‘បាណេសុ ច សំយមាមសេ, សម្បជានមុសា ន ភណាមសេ;

‘‘Pāṇesu ca saṃyamāmase, sampajānamusā na bhaṇāmase;

សិក្ខេម សុសីល្យមត្តនោ 3, អបិ មុច្ចេម បិសាចយោនិយា’’តិ។

Sikkhema susīlyamattano 4, api muccema pisācayoniyā’’ti.







Footnotes:
1. អបិ (សី.)
2. api (sī.)
3. សុសីលមត្តនោ (សី. ក.)
4. susīlamattano (sī. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦. បិយង្ករសុត្តវណ្ណនា • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā

ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៦. បិយង្ករសុត្តវណ្ណនា • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact