Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. པིཡཱལཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

༦༦.

66.

‘‘པཱརཱཝཏོ 1 ཏདཱ ཨཱསིཾ, པརཾ ཨནུཔརོདྷཀོ།

‘‘Pārāvato 2 tadā āsiṃ, paraṃ anuparodhako;

པབྦྷཱརེ སེཡྻཾ ཀཔྤེམི, ཨཝིདཱུརེ སིཁིསཏྠུནོ༎

Pabbhāre seyyaṃ kappemi, avidūre sikhisatthuno.

༦༧.

67.

‘‘སཱཡཾ པཱཏཉྩ པསྶཱམི, བུདྡྷཾ ལོཀགྒནཱཡཀཾ།

‘‘Sāyaṃ pātañca passāmi, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

དེཡྻདྷམྨོ ཙ མེ ནཏྠི, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ༎

Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.

༦༨.

68.

‘‘པིཡཱལཕལམཱདཱཡ , ཨགམཾ བུདྡྷསནྟིཀཾ།

‘‘Piyālaphalamādāya , agamaṃ buddhasantikaṃ;

པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ༎

Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.

༦༩.

69.

‘‘ཏཏོ པརཾ ཨུཔཱདཱཡ, པརིཙཱརིཾ ཝིནཱཡཀཾ།

‘‘Tato paraṃ upādāya, paricāriṃ vināyakaṃ;

ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.

༧༠.

70.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཨཧཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

༧༡.

71.

‘‘ཨིཏོ པནྣརསེ ཀཔྤེ, ཏཡོ ཨཱསུཾ པིཡཱལིནོ།

‘‘Ito pannarase kappe, tayo āsuṃ piyālino;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

༧༢.

72.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པིཡཱལཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

པིཡཱལཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

སོབྷིཏཝགྒོ ཙུདྡསམོ།

Sobhitavaggo cuddasamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

སོབྷིཏསུདསྶནོ ཙ, ཙནྡནོ པུཔྥཚདནོ།

Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano;

རཧོ ཙམྤཀཔུཔྥཱི ཙ, ཨཏྠསནྡསྶཀེན ཙ༎

Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.

ཨེཀཔསཱདཱི 3 སཱལདདོ, དསམོ ཕལདཱཡཀོ།

Ekapasādī 4 sāladado, dasamo phaladāyako;

གཱཐཱཡོ སཏྟཏི དྭེ ཙ, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི༎

Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.







Footnotes:
1. པརོདྷཀོ (སྱཱ॰)
2. parodhako (syā.)
3. ཨེཀརཾསི (སྱཱ॰)
4. ekaraṃsi (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. པིཡཱལཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact