| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
6. бин̣д̣оласуд̇д̇ам̣
6. Piṇḍolasuttaṃ
36. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа бин̣д̣олабхаарад̣̇вааж̇о бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз нисинно ход̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа ааран̃н̃иго бин̣д̣абаад̇иго бам̣сугуулиго д̇зжийвариго аббижчо санд̇удто бавивид̇д̇о асам̣садто аарад̣̇д̇хавийрияо 1 д̇худ̇аваад̣̇о ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о.
36. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā piṇḍolabhāradvājo bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya āraññiko piṇḍapātiko paṃsukūliko tecīvariko appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo 2 dhutavādo adhicittamanuyutto.
ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ бин̣д̣олабхаарад̣̇вааж̇ам̣ авид̣̇уурз нисиннам̣ баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа ааран̃н̃игам̣ бин̣д̣абаад̇игам̣ бам̣сугуулигам̣ д̇зжийваригам̣ аббижчам̣ санд̇удтам̣ бавивид̇д̇ам̣ асам̣садтам̣ аарад̣̇д̇хавийрияам̣ д̇худ̇аваад̣̇ам̣ ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇ам̣ .
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya āraññikaṃ piṇḍapātikaṃ paṃsukūlikaṃ tecīvarikaṃ appicchaṃ santuṭṭhaṃ pavivittaṃ asaṃsaṭṭhaṃ āraddhavīriyaṃ dhutavādaṃ adhicittamanuyuttaṃ .
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ануубаваад̣̇о ануубагхаад̇о 3, баад̇имогкз жа сам̣варо;
‘‘Anūpavādo anūpaghāto 4, pātimokkhe ca saṃvaro;
мад̇д̇ан̃н̃уд̇аа жа бхад̇д̇асмим̣, банд̇ан̃жа саяанаасанам̣;
Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;
ад̇хижид̇д̇з жа ааяог̇о, зд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаана саасана’’нд̇и. чадтам̣;
Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 6. бин̣д̣оласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Piṇḍolasuttavaṇṇanā
