Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

8. ඵලකදායකත්‌ථෙරඅපදානං

8. Phalakadāyakattheraapadānaṃ

37.

37.

‘‘යානකාරො පුරෙ ආසිං, දාරුකම්‌මෙ සුසික්‌ඛිතො;

‘‘Yānakāro pure āsiṃ, dārukamme susikkhito;

චන්‌දනං ඵලකං කත්‌වා, අදාසිං ලොකබන්‌ධුනො.

Candanaṃ phalakaṃ katvā, adāsiṃ lokabandhuno.

38.

38.

‘‘පභාසති ඉදං බ්‍යම්‌හං, සුවණ්‌ණස්‌ස සුනිම්‌මිතං;

‘‘Pabhāsati idaṃ byamhaṃ, suvaṇṇassa sunimmitaṃ;

හත්‌ථියානං අස්‌සයානං, දිබ්‌බයානං උපට්‌ඨිතං.

Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ.

39.

39.

‘‘පාසාදා සිවිකා චෙව, නිබ්‌බත්‌තන්‌ති යදිච්‌ඡකං;

‘‘Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ;

අක්‌ඛුබ්‌භං 1 රතනං මය්‌හං, ඵලකස්‌ස ඉදං ඵලං.

Akkhubbhaṃ 2 ratanaṃ mayhaṃ, phalakassa idaṃ phalaṃ.

40.

40.

‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, ඵලකං යමහං දදිං;

‘‘Ekanavutito kappe, phalakaṃ yamahaṃ dadiṃ;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ඵලකස්‌ස ඉදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, phalakassa idaṃ phalaṃ.

41.

41.

‘‘සත්‌තපඤ්‌ඤාසකප්‌පම්‌හි, චතුරො නිම්‌මිතාව්‌හයා;

‘‘Sattapaññāsakappamhi, caturo nimmitāvhayā;

සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

42.

42.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ඵලකදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā phalakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ඵලකදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

Phalakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. අක්‌ඛොභං (සී.)
2. akkhobhaṃ (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. ඵලකදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 8. Phalakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact